Почти все мы не молоды. Может быть поэтому при встречах разговоры крутятся не только вокруг нашей нынешней жизни, но и нашего общего прошлого. Если же попробовать эти наши разговоры систематизировать, можно выделить несколько тем.

1.Что нравится и что не нравится  в Германии?

2.Хотелось ли бы снова жить в Советском Союзе?

Вот несколько ответов на первый вопрос.

Ольга.

Мне в Германии нравится порядок и то, что в своем будущем я уверена. Ну, настолько, насколько в этом мире можно вообще быть в чем-то увереным. Вокруг нас живут люди, которые к нам относятся вежливо и с уважением. Мне приятно просто идти по улице, когда мне улыбаются совсем незнакомые люди. Несмотря на то, что я иностранка, я не чувствую вражды со стороны местных немцев. Наоборот, мои первые потуги в изучении немецкого языка они всегда поощряли и всячески старались помочь.

СветланаиВладислав.

Есть такая французская пословица "Горек хлеб чужбины, и тяжелы ступени чужого крыльца."

Нам нравится жить в Германии, в этой богатой (несмотря на отсутствие своих нефти и газа!), свободной, красивой стране, ставшей для нас родной. Мы живем в обществе  приветливых и доброжелательных людей. Мы нигде и никогда (может быть, просто повезло?) не сталкивались с откровенной неприязнью, грубостью, хамством. Мы обеспечены всем необходимым для скромной, по западным меркам, но вполне достойной жизни. Доступная эффективная медицина, рационально устроенный быт. Реальная возможность путешествовать по Европе.

Антон.

В Германии мне не нравится категорически. Вот съездил я домой. Там жизнь так жизнь. Сели мы с кумом - самогоночка, сало. Ты не думай, не напивались, а под разговор. Так и решили с ним, вернусь я, купим мы бусик, будем людей кому куда надо возить. Да, на неделе навкалываемся, так выходные наши. А тут что? Ни работы путной, ни друзей. Я этот язык выучить не могу, да и не хочу, если честно... Ну, чего здесь делать? Дети, говоришь? Так для детей я там был отец, а здесь они по немецки шпарят, а я вроде как никто...Жена тоже, как ты, мне сначала говорила, мол, мир увидим, в Париж съездим. А я ее уговорил, сама теперь говорит: "Чего я там забыла, в том Париже, домой хочу!"

Можно считать, что Антон сразу ответил и на второй вопрос - спустя несколько месяцев после нашего разговора они с женой вернулись в Украину.

A вот, что говорят об этом другие.

Ольга.

Узнав что-то лучшее, не хочешь возвращаться к худшему. То, что нас раньше не раздражало, - грубость, беспорядки, отсутствие элементарной бытовой культуры, объясняется просто: мы не знали, что бывает по-другому. Ведь мы среди этого жили. А сейчас это уже кажется совершенно невозможным.

Светлана и Владислав

B Советском Союзе мы были бы пенсионерами. Разумеется, не нищенствовали бы…Очереди, дефицит,  грубость и обман в сфере обслуживания.  Непредсказуемый, зато дешевый транспорт. Бесплатная медицина, а там как повезет. Отдых "дикарями" в Крыму. Неожиданно - удачная покупка, интересный фильм, спектакль, книга или что-то в журнале. Веселое отмечание праздников и дней рождения. Гордость за успехи страны в космосе, спорте и балете. В целом все стабильно…И никогда не узнаешь, что такое достойная старость!

А в постсоветской Украине  мы бы просто выживали. Tаких,  борющихся за выживание и поэтому озлобленных, там еще достаточно много. Конечно, хочется верить в перемены к лучшему. "Жаль только, жить в эту пору прекрасную уж не придется ни мне, ни тебе!"

А вот, как бы ответила я сама.

Я живу в Германии 16 лет. И ни одной минуты я об этом не пожалела.

Германия - очень красивая страна, но дело не в этом - моя Родина была ничуть не хуже.

Даже не в том дело, что за годы жизни в Германии мне посчастливилось увидеть Париж и Барселону, Рим и  Ватикан,  поплавать в изумрудном море Мальорки и на кораблике под Ниагарским водопадом, прикоснуться к святыням Израиля... В конце концов, и без этого можно прожить! Я буду говорить о том, без чего прожить нельзя. Так вот, недавнов Харькове умер 73-летний мужчина. Bрачи не нашли возможность делать "старику" гемодиализ, без чего он и погиб. Эту историю со слезами в голосе рассказал мне живущий в Бохуме его  давний друг и коллега.

Несмотря на очевидные неудобства жизни в чужой среде, финансовые проблемы, рост цен и все вместе взятые кризисы, меня не покидает чувство защищенности. То, что я не чувствовала на Украине с тех пор, когда стала вообще об этом задумываться.

Да, ностальгию не писатели придумали - иногда накатывает...Все-таки, главный кусок жизни прошел там, в городе, который мне часто снится, который так  врос  в меня, что, подъезжая к Дортмунду поездом, я  порой  ожидаю увидеть Харьковский вокзал. Но после того, как  однажды я сама себе сказала: "Все, больше не могу!", даже в мыслях своих я туда вернуться не хочу!

Иеще одно мнение.

Анна.

"Я проклинаю тот момент, когда приехала сюда. Там я была на людях, продолжала работать. А здесь - четыре стены и русский телевизор.

Зашла к соседке вечерком  в гости, а ее муж мне говорит: "А Вы  почему не позвонили?" Где это видано, в гости по "звонкам" ходить?

А врачи?! Только зайдешь, а он уже руку тянет с тобой прощаться. Ни посидеть, ни поговорить... Там, дома, было все "схвачено", доктор домой приходила, посидит, чаю попьет, свой человек. А здесь еще и переводчика просить надо. А переводчик… раз-два, ему тоже некогда... Я, чтобы лечится, немецкий что ли должна выучить, ? У меня соседки в 70 лет на курсы бегают, немецкий учат. Смешно, ей-богу. Слышала, как они в магазине с кассиршей объяснялись. Девчонка молоденькая, слушает их, улыбается, а думает, наверное, вот, дескать, дуры... Нет уж, извините, я позорится не буду. Знаю я, как немцы к нам относятся!

Ax, пешком бы в свой Житомир ушла. Так жилья там нет, придется здесь мучаться."

И  это не единичное мнение. Пусть в более мягкой форме, но слышать подобное приходится. Что можно на это сказать...

Hадо смириться с тем, что мы, приехавшие в пожилом возрасте, никогда не будем говорить так, как говорят люди, здесь родившиеся. И быть готовыми к тому, что наша речь может кого-то раздражать. И обижаться тут не на что!.

Один наш друг, приехавший в Германию после сорока, быстро нашел работу. Много лет никто из коллег на его немецкий не жаловался. И вот пришла новенькая. И началось...

-Ой, я тебя не поняла, повтори.

-Ах, как ты смешно сказал, мы так не говорим.

-А сколько лет ты здесь живешь? Да? И что, до сих пор не знаешь, что...

-А ты попробуй с женой дома по-немецки говорить...

 И так далее, и тому подобное. Он нам рассказывал: "Пришлось заткнуть ей рот, причем довольно резко. Начал тыкать ее носом в огрехи в работе. Пару раз громко сказал, что она, немка, не знает немецкую литературу. Помогло! Насмешки прекратились. Но, веришь, какое-то время после этого я спрашивал при разговоре с незнакомыми: "Вы меня понимаете?"

Неприятно? Конечно, неприятно! Ну и что?

A cкажите, разве в той, прошлой, жизни мы никогда не плакали, не чертыхались, не чувствовали себя обижеными? Все это было. Не было только одного - мы не раздражали сами себя. В этом, по-моему, главная причина недовольства здешней жизнью – наш неуклюжий немецкий, незнание законов, непонимание каких-то ситуаций.

Но  нас привезли сюда не в телячьих вагонах, это был наш выбор.

Ведь как не смотри, но ностальгия по Союзу - это ностальгия по молодости, друзьям, а не посоветскому образу жизни. Возможно,  здешняя жизнь, так сказать, "по терминам"  как-то непривычна. И нужны определенные душевные усилия, чтобы эту жизнь принять и сказать себе честно: эта жизнь нормальная.

Вспомним, как бывало раньше!

Летний  двор, все двери открыты настежь. Вовка забегает к Юрке. Тетя Маша ему кричит (а здесь тихо не говорят), скажи, мол, матери, пусть зайдет, я пирожков напекла, на вот тебе. Вовка с Юркой бегут во двор, по дороге прокричав, что было велено. Тетя Даша, мать Вовки, хватает тарелку холодца (только вчера варила) и бежит к соседке...да, в общем-то, не за пирожками, а посплетничать, на мужа пожаловаться, а то и поругаться - душу ведь надо отвести...Кстати, и Вовка с Юркой подрались, а вот сейчас выясним, кто виноватый? ….

Проходит еще полчаса. Вовка с Юркой давно помирились. Мамы, всласть наругавшись, пьют чай с пирожками...

Ну как? Вы скучаете по такой жизни?  Про дворы нашeго детства интересно смотреть в кино. Может быть, даже вспоминать. Но жить так, распахнутыми настежь...Вы уверены, что выбрали бы сейчас такую жизнь?  Kак  говорит латинская пословица: "Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними." А для особо стойких...дверь открыта, ведь мы  уже не предатели, а "Cоотечественники, живущиe за рубежом".

dlt_comment?

dlt_comment_hinweis