Советы адвоката

Моему сыну 22 года. Он переселенец по §7 и хочет жениться на девушке из России. Где лучше зарегистрировать брак: в России или здесь, привезя девушку в Германию? Или заключить брак в Дании? Хотелось бы узнать, какие права будет иметь жена сына после регистрации, т.е. сможет ли она получить немецкий паспорт и т.д.

Ответ: В Вашей ситуации можно рассматривать несколько вариантов. Заключение брака в России - один из самых сложных вариантов, поскольку после заключения брака необходимо все документы переводить на немецкий язык и надлежащим образом легализовать. Кроме того, получение визы на въезд и сама процедура по воссоединению семьи занимают достаточно много времени. Более того, получение визы будет напрямую зависеть от успешной сдачи языкового теста.

Брак в Дании является наиболее простым в процессуальном плане, не требует потом перевода документов и легализации свидетельства о браке для Германии. Сама процедура регистрации брака также упрощена, по сравнению, например, с Германией. Несмотря на это, процедура получения вида на жительство в Германии, исходя из нашего опыта, не всегда проходит гладко.

Заключение брака в Германии, с учетом последующего его признания, остается, на наш взгляд, самым приемлемым вариантом, хотя и связанным с достаточно большими бюрократическими трудностями (в плане сбора документов и их обработки в суде, а также получения термина на бракосочетание). Въезд в Германию рекомендуется по брачной визе, что позволит минимизировать вероятность негативного отношения со стороны Ведомства по делам иностранцев.

Заключение брака не дает автоматического права на получение немецкого гражданства, а лишь сокращает время, необходимое для его получения.

В каждом конкретном случае адвокатом могут быть предложены альтернативные варианты развития событий. Поэтому рекомендуется, во избежание последующих осложнений, вызванных необдуманными или ошибочными действиями, заручиться поддержкой квалифицированной адвокатской канцелярии, которая разработает индивидуальную стратегию с учетом всех обстоятельств и нюансов дела, что в итоге должно привести к положительному результату.

М. Еремеев, Магистр права