Мир увлечений

Николай Дроссель (Бад Фюссинг)

Советы достигшим садово-огороднического возраста

Ну, разве забудешь атмосферу поднятой целины и взлелеянного Нечерноземья, наполнявшую фойе переселенческого общежития, в котором я провел первые месяцы после переезда в Германию? Фойе было одновременно и входом-выходом, и местом коммуникации, поскольку именно там был установлен единственный на всех жильцов телефон. Люди проговаривали свои карточки, выясняя у телефонных собеседников на оставленной «старой» родине такие животрепещущие вопросы:

– Wie geht’s Kuh?

– Ну, и как варенье?

Типично, правда? Как и запах борща с общей кухни, круживший головы тем навещающим, кто переехал в Германию уже давно и от борща успел отвыкнуть. Не скажу, что жила там у нас сплошная деревенщина. Городских – не меньше половины. Но значительная часть телефонных переговоров так или иначе была связана с землей. И с тем, что на ней растет.

И у деревенских, и у городских общим чувством потери были «то березка, то рябина» под окном сельского домика, влажные заросли крыжовника на загородной даче или хотя бы подсолнухи на выгороженном клочке огородной нахаловки за углом соседней девятиэтажки.

Страх первых дней постепенно отступал. Нормы первичного обеспечения успокаивали словами из песенки ракетчиков: «Сколько надо, столько есть!» Но чего-то не хватало. Вот тянет покопаться в земле, вспомнить прежнюю жизнь. А где приткнешься со своей лопатой? Красивая, усаженная цветами и экзотическими деревьями Германия вся разобрана на private Grundstücke. «А если меня тоже тянет посадить дерево?» – грустно спрашивает новый, преимущественно пожилой житель этой страны-сада, ухоженного чужими руками. В общем, как в фильме «Чапаев»:

«Куда хрестьянину податься?»

Хорошо, если обоснуешься на жительство в маленьком городке, в «локальном» домике с выходом на лужайку, на которой тебе будет дозволено творить свои собственные мичуринские дела.

А сколько людей оседают в больших городах, в многоквартирных домах, окруженных асфальтом и брусчаткой! И в этих условиях тяга к земле засыхает на корню, как неполитый помидорный куст.

Выход из «сухостоя» удается найти не всем. Но, между прочим, ситуация для патриотов грядки и садового гамака отнюдь не безвыходная. Даже обитателю каменных джунглей «сад в большом городе» может явиться не только в мечтах, но и наяву. Иммигрантские представления о здешних городских привычках, поделенных между работой, домашним телевизором и столиком в пивной, так же реалистичны, как и здешние представления о медведях, гуляющих по улицам Москвы и Санкт-Петербурга.

Город и сад

Дело в том, что здешние жители не меньше, чем мы с вами, привержены садово-огородническому культу. Просто городское пространство разумно поделено между тем и этим. Там, где высятся жилые многоэтажки, не видно индивидуальных садов. А там, где нарезаны маленькие, навевающие ностальгические воспоминания о советских шести сотках садово-огородные участки, нет никакого жилья (кроме, конечно, миниатюрных садовых домиков).

По данным Федерального ведомства строительного дела и организации жизненного пространства (Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, или BBR), в одном только Берлине 70 тысяч индивидуальных садовых участков (не считая садов в жилых и прочих городских застройках). В среднем на сотню столичных жителей по два садика. Не так уж мало! В Гамбурге 36 тысяч индивидуальных садов, в Нюрнберге – 23,5 тысячи. Самым «садовым» городом является Лейпциг: в среднем на сто жителей здесь приходится по 6,2 индивидуальных сада – самый высокий показатель в Германии и один из самых высоких в Европе. В северных и западных регионах страны сильней всего продвинуты в садоводческо-огородническом деле не только Гамбург, но также Ганновер (18,1 тысячи индивидуальных садов), Дортмунд (8,2 тысячи) и Дуйсбург (6,3 тысячи).

Восток – дело садовое

По числу членов любительских садоводческих хозяйств (миллион человек) Германия стоит на первом месте в Европе. Для сравнения: в Великобритании в аналогичных хозяйствах состоят 80 тысяч человек, во Франции – 26 тысяч, в Норвегии – всего две тысячи.

Вторая «садоводческая» страна Европы – Польша: 850 тысяч членов любительских садоводческих хозяйств. На третьем месте Словакия: 130 тысяч. Если учесть, что и в Германии больше всего индивидуальных садов в восточных землях, то получается, что тяга горожанина к своему саду – отличительный признак Восточной Европы. В этом проявляется родство с «садовыми душами» России и других постсоветских стран. Восток – дело не только тонкое, но и садовое.

Семья и грядка

Как и в России, увлечение грядками и посадками в Германии свойственно преимущественно пожилым людям. Средний возраст горожанина с индивидуальным садовым наделом около 60 лет. Мои сады – мое богатство!

Но в последнее время заметен интерес к индивидуальному садоводчеству у молодых семей. В 2003-2008 гг. 45 процентов всех новых садовых наделов переданы именно молодым семьям. В период с 2000 года возраст 65 процентов новичков – менее 55 лет.

Социальный посев

Как видим, садово-огородническая Германия молодеет. И это не случайно. Сказываются особые, социальные «функции» индивидуальных садовых наделов. Перечень таких функций сформулирован экспертами Coin de Terre et des Jardins Familiaux – Европейской ассоциации любительских садовых союзов. Вот основные пункты:

Вот что значит сад, господа!

А где мне взять такую сотку?

Вопрос напрашивается сам собой. Если индивидуально-садовая культура, вопреки чьему-то близорукому мнению, процветает и если к тому же личное садоводство является фактором интеграции, то как «хрестьянину» (то есть иммигранту) заполучить заветную сотку?

И лучше не одну сотку. Средний размер садового участка в Германии – пять соток. Немного меньше классических советских шести. Но достаточно. Кстати, строить роскошные дачные хоромы в Германии не принято. А маленький домик можно купить в готовом виде. Так что земли для посадок хватит.

Сложностей с получением соток – никаких. Нужно лишь знать, куда обращаться.

 

А обращаться нужно в местную структуру под названием Kleingartenverein. Сказать по-русски: в объединения малого садоводства. Названия отдельных объединений могут различаться: Gartenfreunde, Kleingärtner. Иногда встречается название Schrebergärten – по имени лейпцигского врача Морица Шребера, одного из зачинателей садоводческого движения.

Но как бы там ни было, ключевым понятием является Kleingartenverein. Или даже Kleingarten. Название определяет не только размер сада, но и его категорию, рассчитанную на индивидуальное пользование в городских условиях.

 

Юридической базой такого пользования является Федеральный закон о малых садах (Bundeskleingartengesetzes). В первом параграфе определено, что пользование малыми садами (kleingärtnerische Nutzung) осуществляется через аренду (Pacht) земельных участков, находящихся в коммунальной собственности (городов и городских общин). Земельные наделы, сдаваемые в аренду, называются Grabeland.

 

Два момента сразу же обращают на себя внимание. Первый: для того чтобы в городских условиях стать садоводом, вовсе не обязательно покупать земельный участок (безусловно, это дорого). Садовый надел берется в аренду, причем арендная плата, как правило, по силам семье даже с невысоким достатком.

 

Второй момент: для оформления аренды нужен точный адрес. У города как такового землю в аренду не возьмешь. Не записываться же на прием к бургомистру! Всеми вопросами предоставления аренды и поддержки индивидуальных садоводов как раз занимаются объединения малого садоводства. Их в Германии 15 тысяч. На земельном уровне они объединены в Landeskleingartenverbände. И есть Федеральный союз садоводческих объединений: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde.

Но договариваться об аренде нужно, конечно, на местах. Поскольку объединения малого садоводства существуют практически в любом городе, то найти подходящий можно буквально по соседству. Или вовсе не выходя из дома, через Интернет, заведя для поиска ключевое слово Kleingartenverein и название своего города. Скорей всего вы получите много адресов для конкретного выбора.

Чтобы сделать правильный выбор, нужно оценить местоположение садовых наделов, которыми распоряжается то или иное объединение, величину арендной платы, а также скорость ее оформления. Где-то вам сразу предложат аренду, а где-то поставят на очередь, поскольку участков не хватает. Ждать очереди, вполне вероятно, придется долго. Но возможны варианты и без очереди. В настоящее время списки очередников ведут 40 процентов объединений малого садоводства. Кстати, в западных землях эта доля не ниже, а выше: 60 процентов.