Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Этика
Журнал «Партнер» №1 (184) 2013г.

100 фактов о Германии от Витька

Ирина Паросюк (Дортмунд)


Ответы Витьку

 

В интернетовском «Живом журнале» некий человек, называющий себя Витьком, «дает свои 100 фактов о Германии». Предваряя эти «факты», он пишет: «Нигде, кроме как в Германии, МНОЮ и многими знакомыми мне людьми не наблюдалось с бросающейся в глаза интенсивностью». (Орфография от Витька).





 Прожив в Германии много лет, осмелюсь утверждать: преобладают всё-таки общечеловечeские качества, а не специфические немецкие черты характера. Всё остальное, как мне кажется, - на уровне анекдотов и стереотипов.


Итак, пройдемся по некоторым пунктам, отмеченным Витьком:

 

Пункт 3. У кассы нежно целуется парочка. На ленту выложены ее покупки. Доходит очередь до пары; парень - кассирше: «Мое – до сюда, фарш и булочки». Девушка оплачивает свой Орбит самостоятельно.

От меня: Было это много лет назад в Москве. На остановке автобуса подошел ко мне мужчина: «Простите, девушка, мог я Bас вчера вечером видеть на «Фатеже»? Конечно же, он меня там видел. Я и сейчас туда ехала. Туда - это на теплоход «Фатеж», который сегодня вечером отплывал через канал «Москва» в круиз по Волге. Василий (так звали мужчину ) поинтересовался, почему я здесь без мужа, заметив, что они с женой давно уже отдыхают порознь, и пару раз весьма прозрачно намекнул, что время на корабле можно провести очень даже неплохо. Подошел автобус. Василий бросил в кассу...пять(!) копеек, оторвал один(!) билет. Всё! Василий не был немцем, он никогда не жил в Германии.

 

Пункт 16. Немцы терпеть не могут русских.

От меня: Расскажу одну историю. Девять лет назад моей маме начали делать «химию» в городской больнице. Я в этой больнице работала,правда, в другом отделении, но с мамой приходила всегда и всех знала. Пожилые русские пациенты немецкий знали плохо и меня часто звали помочь с переводом. И вот как-то ждем мы с мамой уже на выходе такси и я слышу, как медсестра мучается с русскоязычной дамой, та ничего не понимает, ее больной муж из коляски дает советы, все нервничают, результа никакого. Я по привычке вмешалась: «Давайте я помогу, что вы хотите сказать?» Дама эта мне отвечает дословно следующее: «Вы, женщина, в другом месте ищите, где деньги заработать, мы в услугах не нуждаемся». Немецкая медсестра, конечно, не понимала русский, но выражение лица, интонация... Она сказала мне только два слова: «Ваши соотечественники...» И так обидно пожала плечами. Так что, можно ли сказать, что она, немка, не любит русских?

 

Давайте скажем сами себе правду. Те немцы, которые лечат и кормят сейчас наших стариков; учат в гимназиях и университетах наших детей; содержат поколение шестидесятилетних, эти немцы ни перед кем ни в чем не виноваты и никому ничего не должны. Расплачиваясь за преступления дедов и прадедов, они, безусловно, заслуживают глубокое уважение и нашу благодарность.

 

Пункт 18. У немцев отточенная цивилизация, но культуры – никакой!

От меня: А как быть с Гёте, Гейне, Шиллером, Брехтом, Томасом и Генрихом Маннами, кумиром нашей юности Ремарком, блестящим Лионом Фейхтвангером, Бернхардом Шлинком? А Клара и Роберт Шуман, Бах, Бетховен? А Дюрер и Кранах? А великие немецкие философы? Это как? Не культура? А если оставить великих в покое, то сколько раз я наблюдала такую картину: седовласый немец в метро кряхтя стаскивает по лестнице коляску, а за ним идет со вторым ребенком негритянка. Внизу она говорит: «Danke», и они расходятся в разные стороны. То есть даже незнакомы. Это что, «культуры никакой»?!

 

Пункт 32. Немцы очень любят разнообразных целителей, особенно мануальную терапию. Медицинское обслуживание, в первую очередь диагностика, в Германии очень плохое (для обычнoго обывателя).


П. 57. Медицина в Германии разделяется на клиническую (больницы, клиники) и на частную практику. Лучше пользоваться услугами клиник. Частные врачи - зажравшееся высокомерное быдло, ездящее на «Порше»

От меня: Зажравшееся быдло - это из той же оперы, что все русские - пьяницы, евреи - торгаши, а французы едят исключительно лягушек. Комментировать здесь нечего, можно только пожать плечами. Что же касается всего остального, я бы сказала так: медицина, в частности, диагностика, не плохая (это совершенно нелепое утверждение), она другая, нам непривычная. Такой пример:в праксисе моему мужу делают гастроскопию. По его просьбе дали общий наркоз. Минут через семь вывозят полусонного в каталке, перекладывают на кушетку. (Замечу, перекладываю не я, это делает медсестра.) Врача уже и след простыл. Спрашиваю: «Могу я поговорить с герром доктором?» Отвечает: «Нет, он разговаривает с теми, у кого находит что-то плохое. У Вашего мужа - всё в порядке. Послезавтра Ваш домашний врач получит подробный отчет». Все! А голос доктора уже доносится из другого кабинета. Непривычно, но по сути абсолютно правильно.

 

Еще одна история. В обычной муниципальной больнице я работала в операционном блоке (ортопедия, общая хирургия, сердечная хирургия ). Я не медик, моя работа была связана с хирургическими инструментами. Но уши я не затыкала, глаза не закрывала, всё, что вокруг происходило, видела отчетливо. Были очень приятные люди, были весьма вредные, молоденькие операционные сестрички иногда вели себя заносчиво, одним словом, как и везде «от тайги до британских морей». Ничего специфически-немецкого в человеческих отношениях не было. Но, ребята, как они работали, как они оперировали! По многу часов подряд, не отходя от стола, не глядя, кто на столе: немец, турок, русский...Выходили из операционной пошатываясь, точно так, как показывали в старых советских фильмах. Как-то раз к нам попала с гнойным аппендицитом студентка из Питера, приехала к кому-то в гости и вот такое... По-немецки она не говорила, врач из послеоперационной палаты позвала меня. Девочка просила подняться в палату, где ждала приехавшая следом мама, и сказать, что всё в порядке. Так вот, эта мама (ну, вы же понимаете, мамы, катающиеся с дочками по европам, не бутылки в России собирают и не улицы метут )сказала: «Я счастлива, что это случилось в Германии. У нас таких больниц нет и не знаю, когда будут».

 

И последнее. Я погрешу против истины, говоря, что мне всё нравится. Например, невозможность вызвать врача на дом к температурящему ребенку. Ты приводишь его в праксис, а там еще пять таких сидит: один чихает, другой кашляет, у третьего грипп, а четвертого привели вообще-то с жалобами на плохой сон, а вот с чем уведут?.. Неудобно, конечно...но выкрутиться можно.

 

Но вот, когда я слышу, как в России всем миром добрые люди собирают деньги на операцию на сердце ( в России же, не за границей ) маленькому Ванечке, Сереженьке, Танечке, меня охватывает ужас, потому что в своей стране жизнь человека не должна зависеть от благотворительности частных лиц, тем более, жизнь ребенка. А немецкая медицина, ну да, и стоматология не очень, и врачи плохие бывают, и в очереди порой сидеть приходится, а если коротко сказать - не гневите Бога, люди!

 

Пункт 61. Представление немки об идеальном вечере: одна, с хорошей книжкой и бокалом французского красного вина на кушетке.

От меня: Я - не немка, я еврейка, выросшая в русскоязычной среде, стало быть, на 95 процентов по ментальности русская. Так вот, на протяжении многих лет мое представление об идеальном вечере было точно таким же. Разве что вместо вина я предпочла бы кофе с наполеоном. А уж слаще хорошей книги на ночь может быть только...

 

П. 33. В бассейнах душевые общие для мужчин и женщин. Рядом с парой мужиков будет беззастенчиво подмываться дама. В банях оба пола парятся вместе.

 

От меня: Насчет бань не знаю, в моей семье нет любителей париться. А вот в бассейны мы ходим регулярно, причем, в разные. Кроме того, мой сын посещает фитнесс-клуб. Сауна там, действительно, общая. Но нигде никто из нас не видел общих душевых или раздевалок. Добавлю к этому, что на работе я меняла одежду на хирургическую робу. Я работала в двух больницах. И там, и там женские и мужские раздевалки были раздельными.

 

П. 53. Ругательства у немцев имеют анально-фекальный характер.

От меня: Сущая правда! Должна, однако, признаться, что я не большой спец ненормативной лексики. Но даже моих убогих познаний достаточно, чтобы предположить, что в любом языке возвышенно-романтических ругательств не существует.

 

П. 73. Немцы любят одеваться в пастельные тона, особенно те, кто постарше.

От меня: Немецкие старушки, действительно, одеваются элегантно и со вкусом. При этом я вспоминаю нашу знакомую в Харькове, прекрасного глазного врача и вообще неплохую тетку. В свои шестьдесят восемь она напоминала новогоднюю елку: красно-рыжие локоны, изумрудные веки, алые щеки и пунцовые губы. В Германии такую красоту мне видеть не доводилось.

 

П. 89. Вопрос о том, как надо жильцу сортировать мусор (например, пустые тетрапаки - в бак для отходов упаковок, а не в картонно-макулатурный), очень насущен и нередко решается в суде.

 

От меня: Насчет суда - не знаю, не приходилось сталкиваться. Другое дело, хотела бы я увидеть тот суд, который заставит всех наших соотечественников сортировать мусор. Наблюдала как-то такую сценку. Стоит старенькая немка из нашего дома возле мусорных контейнеров. Чего стоит - непонятно: может, сердце прихватило, может, воздухом дышит. Только хотела подойти спросить, смотрю подходит дама (тоже наша соседка и тоже немолодая) с мусором. Открывает контейнер, бросает свой кулек и туда же, сверху, кипу газет и журналов. При этом контейнер для бумаги стоит в трех метрах. Старушка начинает что-то возмущенно говорить, наша молча окидывает ее взглядом, но каким?...дергает презрительно плечом и уходит. Проходя мимо меня, разражается сердитой речью. Дословно повторять не хочу, а смысл таков: " Вот еще, щас! " Теперь уже пожимаю плечами я, а что тут скажешь?.. Только одно: о чужом монастыре... И если в этом «монастыре» принято сортировать мусор, так, по крайней мере, не надо демонстративно выносить всё подряд, дескать, пошли вы все...

 

И последнее суждение от Витька: Германия - интересная, в огромном количестве аспектов грандиозная и впечатляющая страна; и среди немцев, как среди любых других обществ, представлены ВСЕ человеческие качества, как положительные, так и отрицательные.


 От меня: С этим абсолютно согласна. И еще буквально два слова: давайте не увлекаться критикой там, где мы ничего не можем изменить! Лучше будем строить здесь наш дом, тем более, что все-таки это мы приехали сюда, в Германию. Причем совершенно добровольно.

 


<< Назад | №1 (184) 2013г. | Прочтено: 1453 | Автор: Парасюк И. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Доля шутки

Прочтено: 530
Автор: Авцен В.

Медицинское страхование пенсионеров

Прочтено: 1589
Автор: Пуэ Т.

Под ударами двух агрессоров

Прочтено: 765
Автор: Нордштейн М.

Кроссворд

Прочтено: 890
Автор: Шкляр Ю.

Банкротство – как путь освобождения от долгов

Прочтено: 948
Автор: Кримханд В.

Река времен: январь

Прочтено: 847
Автор: Воскобойников В.

Куда пойти учиться

Прочтено: 890
Автор: Runge B.

Дорогами фахверка

Прочтено: 821
Автор: Баст М.

Учить немецкий язык в институте DÜS

Прочтено: 1389
Автор: Никифорова М.

В зеленой Стране Басков

Прочтено: 726
Автор: Аграновская М.

Новости Евросоюза

Прочтено: 536
Автор: Кротов А.

Фитонциды - победители микробов

Прочтено: 1152
Автор: Воробьёв Р.

Андрей Могучий: «Я люблю разные театры»

Прочтено: 728
Автор: Мойжес M.

Новости Германии

Прочтено: 607
Автор: Кротов А.

Дорога к школе

Прочтено: 1184
Автор: Шлегель Е.

Русские в Голливуде

Прочтено: 1304
Автор: Сигалов А.

Знание и жизнь

Прочтено: 484
Автор: Мучник С.

Спорт, спорт, спорт...

Прочтено: 450
Автор: Кротов А.

Кое-что о революционных переменах

Прочтено: 575
Автор: Кочанов Е.