Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Общественные организации
Журнал «Партнер» №4 (211) 2015г.

Ключевое слово: «Донецк. Помощь»

Породненные города

Наталья Ухова (Бохум)

 

 

3 апреля 1987 года был подписан договор об установлении партнерских отношений между Бохумом и Донецком. С этого времени существует Общество дружбы «Бохум-Донецк» («Gesellschaft Bochum-Donezk e.V.»).

 

Сегодня, в тяжкие для Донецка дни, работа этого общества активизировалась и приобрела особый масштаб. Два шахтерских города, два крупных индустриальных центра породнились. Что делают обычно города-партнеры? Обмен делегациями, контакты между школами, религиозными общинами, совместные концерты, выставки… Всё это было и здесь. Но стоило бохумским друзьям ближе увидеть жизнь Донецка, проблемы и нужды его жителей, как началась реальная, конкретная помощь нуждающимся, больным, инвалидам, сиротам. Тогда и возникли все те гуманитарные программы и проекты, которые действуют и по сегодняшний день.

Сейчас, когда вы читаете эти строки, очередная фура, доверху заполненная грузом для Донецка, уже идет в Харьков. Оттуда пакеты будут передаваться тем, кому они предназначены. Так же было в декабре, когда предыдущая LKW доставила бохумский груз в Мариуполь. Доставка в нынешний Донецк – невозможна.

 

Что происходит там с мирными жителями, здесь узнают не из газет. На сайте Общества и в их информационном бюллетене «Mitteilungen» («Сообщения») печатаются письма, которые приходят оттуда. Это написано в ноябре: «Вы все знаете, что в Донецке очень страшно. Я расскажу, что случилось с моей семьей. Особенно пострадал мой район, между аэропортом и вокзалом. 21 мая была убита жена брата, сам он был ранен и только через 4 месяца вышел из больницы. Он остался с шестилетней дочкой. Но тут началась настоящая война. На нас сбрасывали бомбы. Несколько дней мы не могли выйти их дома, лежали на полу. Потом мы забрали детей и уехали из Донецка. Сейчас мы живем в маленьком доме в деревне под Винницей. В трех комнатах нас 12 человек. Мы думали, что скоро сможем вернуться домой, а потом к нам приехал наш пастор из Донецка и сообщил, что наш дом и два соседних сгорели от ракетного удара, а наши соседи погибли. И мы начинаем понимать, что пути назад для нас нет. Там ничего больше не осталось. Мы не поддерживаем никаких политиков, ни террористов, ни Путина. Я хочу, чтобы вы все знали, что в Донецке настоящая война». Их много, таких писем. И в каждом из них беда.

 «Как мы можем помочь людям из Донецка сегодня?» – спрашивает председатель общества «Бохум-Донецк» Ютта Кройц (Jutta Kreutz). И отвечает: продолжать все наши проекты.

 

Какие же это проекты, которые общество продолжает, несмотря ни на что?

У этих двух городов сходная история, но разные судьбы. С 60-х годов прошлого века Бохум очищался от пыли и копоти: закрывали шахты, половину городской территории заняли парки и скверы. Донецк же оставался городом металлургов и химиков. И без того скверная экология ухудшилась после Чернобыльской катастрофы. Онкологические заболевания стали обычным явлением, а клиники для детей, больных лейкемией, оказались переполненными.

 

 

Самым важным проектом стал именно этот – «Помощь детям Донецка, больным лейкемией». Вам не нужно рассказывать, в каком состоянии находились больницы в Донецке, как не хватало лекарств и элементарных средств медицинского ухода; наши читатели это хорошо себе представляют. Начиная с 1991 года, от четырех до шести раз в году из Бохума в Донецк шли фургоны с новейшим медицинским оборудованием, лекарствами, средствами по уходу за больными, одеждой. Транспортные расходы брал на себя Донецкий фонд социальной помощи и милосердия.

 

К проекту подключилась онкологическая клиника Эссена. Делалось всё, что можно. Кроме того, врачей и медперсонал Донецка обучали современным методам лечения, приглашали на практику в больницы Эссена, обеспечивали необходимой аппаратурой.

Итог деятельности общества таков: с 1992 по 2013 год количество выживших детей увеличилось с 4-х до 75 процентов!

 Сейчас в полуразрушенной больнице остаются главный врач Екатерина Вичевская и больные лейкемией дети.

 

С немецкой добросовестностью шла работа все эти 28 лет и по другим направлениям: «Помоги себе сам» – помощь детям, больным диабетом; проект «Солнечный город» («Sonnenstadt»), адресованный несовершеннолетним матерям и матерям-одиночкам; «Еда на колесах» («Essen auf Rädern»), направленный на спасение нуждающихся, в первую очередь старых и больных, живущих на городских окраинах. В первые годы совместной работы городов был создан Союз бывших малолетних узников фашизма, принудительно работавших в Вестфалии на заводах Третьего рейха, «Ehemalige Zwangsarbeiter». Этих людей приглашали в Бохум, и они выступали, вспоминали, рассказывали. В последнем выпуске «Mitteilungen» помещено стихотворение «Дети 1945», которое написала для своей внучки донецкий член «Ehemalige Zwangsarbeiter» уже в сегодняшние дни:

                                                                                                                            

Наша жизнь начиналась с войной

И войной завершится она.

Мы гордились своею страной.

Где теперь ты, родная страна?

Наших дедов, отцов, даже нас

Призывали страну защитить.

А сейчас раздается приказ:

«Каждый брата обязан убить!»

Взрывы слышны и ночью, и днем.

Людям страшно – летит самолет.

Свист, атака ракетным огнем.

Я молюсь, даст Господь – пронесет.

Так живем по системе три Д.

Чтоб Дожить, Донести и Доесть.

 

Откуда общественный фонд берет средства для осуществления всех проектов? Примером благотворительности может служить семья Лоры и Гердта Потыка (Lore und Gert Potyka). Они варят и продают мармелад из фруктов, которые им для этого все дарят. Всю вырученную от продажи мармелада сумму, а это обычно около 7000 евро, они сдают в фонд больных детей Донецка. И так 15 лет подряд! «Когда мы узнаем о выздоровевших в Донецке детях, мы счастливы», – говорят Лора и Гердт.

 

Общество ищет и находит под свои проекты спонсоров. Оно устраивает благотворительные концерты, проводит различные лотереи, распродажи, аукционы. Ежегодный летний праздник в Городском саду собирает до 430 тысяч человек! Для него члены общества готовят домашнюю выпечку, весь доход от продажи которой сдается в фонд. Очередной такой праздник в Stadtpark-е – 20 и 21 июня.

 

Трудятся все члены общества безвозмездно. Эти люди, в большинстве своем не слишком молодые, занятые на важных и ответственных работах, инвестируют в эту деятельность свое свободное время, душевные и физические силы.

 

«В письмах, которые мы получаем из Донецка, – говорит Ютта Кройц, – всё больше и больше отчаяния. Никто не может сказать людям, когда всё это закончится. Мы объявляем сбор средств под девизом: «Донецк. Помощь». Мы помогали людям из братского города в советское время, мы помогали в 90-е годы ХХ века, мы будем помогать им и дальше, независимо от политических режимов! Если вы хотите помочь тоже, сделайте пожертвование на наш счет в сберегательной кассе Бохума. Ключевое слово: «Донецк. Помощь».

Сайт общества «Бохум-Донецк»: www.bochum-donezk.de

Номера счетов вы найдете там же.




<< Назад | №4 (211) 2015г. | Прочтено: 113 | Автор: Ухова Н. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Разбегание галактик – 2

Прочтено: 390
Автор: Кочанов Е.

Левая, правая где сторона?

Прочтено: 180
Автор: Векслер О.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 148
Автор: Шкляр Ю.

Любите ли вы шоколад так, как люблю его я?

Прочтено: 191
Автор: Редакция журнала

Новости

Прочтено: 368
Автор: Кротов А.

Пять дней из жизни ликвидатора аварии на ЧАЭС

Прочтено: 165
Автор: Антонова А.

Во что поиграть с папой

Прочтено: 158
Автор: Мурашова К.

Загадочная Намибия

Прочтено: 154
Автор: Парасюк И.

Театр детской радости

Прочтено: 90
Автор: Ухова Н.

Курс рубля и зачет российских пенсий

Прочтено: 1053
Автор: Миронов М.

Выставки

Прочтено: 104
Автор: Цесарская Г.

Поле чудес Андреа Росси

Прочтено: 193
Автор: Мучник С.

Модульный городок в Харькове

Прочтено: 187
Автор: Грищенко О.

Воссоединение семьи без дохода

Прочтено: 432
Автор: Kapp H.

«Смотрите! У тётушки есть ноги!»

Прочтено: 108
Автор: Баст М.

Без прошлого нет будущего

Прочтено: 121
Автор: Грош Е.

Акция поимённого увековечивания...

Прочтено: 95
Автор: Костоваров Д.

Этот спорт доступен каждому

Прочтено: 163
Автор: Шкляр Ю.