Когда над Европой повеяло пеплом

Когда над Европой повеяло пеплом,

пала темная ночь, убийство стало

законом и зажглись крематории…

Эрих Мария Ремарк

Среди произведений Эриха Марии Ремарка есть роман «Искра жизни». Писатель посвятил его памяти своей младшей сестры Эльфриды. Он – знаменитый на весь мир писатель и она – дрезденская портниха – жили в совершенно разных мирах. Но ее трагическая судьба оказалась напрямую связана с его судьбой.

Дети переплетчика

В 1903 году в Оснабрюке у переплётчика Петера Франца Ремарка и его жены Анны Марии родилаcь девочка. За два года до этого Петер и Анна потеряли своего старшего сына, пятилетнего Теодора Артура. Маленькая Эльфрида, Фридхен, как называли ее в семье, стала радостью и утешением родителям – ласковая, веселая, любящая сказки и верящая, что даже если ей суждено будет заснуть на 100 лет, поцелуем ее разбудит прекрасный принц, и будут они жить долго и счастливо.

Были у Фридхен старшие брат и сестра – Эрих и Эрна. Особой дружбы между девочкой и Эрихом не было. В детстве сказывалась пятилетняя разница в возрасте. А когда Фридхен подросла, началась война. В 1916 году Эриха мобилизовали, отправили на Западный фронт. Вскоре он был тяжело ранен.

Пережитая война сделала из простого немецкого юноши непримиримого противника любых войн, автора знаменитого романа «На западном фронте без перемен» и врага будущих властителей Германии. Демобилизовавшись из армии, он отказался от Железного креста и почетного знака.

Некоторые критики называли романы Ремарка сентиментальным чтивом. А иной раз дело доходило до абсурда. В 1930 году в Голливуде был снят фильм по роману «На западном фронте без перемен». Несмотря на то, что картина получила два «Оскара», продюсеры были недовольны трагическим концом – лучше бы сделать хеппи-энд. На это режиссер Льюис Майлстоун съязвил: «Хорошо, я сделаю для вас счастливый конец. Германия выиграет войну».

Кумир многих поколений, Эрих Мария Ремарк прожил яркую жизнь. Любил самых красивых женщин и был ими любим. Стал всемирно известным писателем, одним из самых читаемых и любимых авторов. Kниги его вовсе не были сентиментальными – это была искренняя и пронзительная история ХХ века.

О детстве и юности его сестры Эльфриды известно мало. Простая девчонка, ничего особенного. Работала прислугой, кельнершей в кнайпе. Вышла замуж, потеряла ребенка, с мужем разошлась. Решила выучиться на швею. Из Оснабрюка уехала сначала в Лейпциг, потом в Дрезден. Познакомилась с Хайнцем Шольцем, барабанщиком из музыкального ансамбля, выступавшим в дрезденских кофейнях. Начали встречаться, а в начале декабря 1940 года его призвали в армию. В мае 1941 года Хайнц получил короткий отпуск с фронта, и они поженились. Брак оказался недолгим. Вроде бы Хайнц встретил другую женщину и потребовал у Эльфриды развода. По другой версии, он пропал без вести – письма от него перестали приходить. Так или иначе, но и второй брак Эльфриды оказался несчастливым.

Она продолжала жить в Дрездене, обзавелась клиентками. Некоторых просто обшивала, а с одной подружилась. Звали приятельницу Ингеборг Ритцель. Ходили друг к другу в гости, пили эрзац-кофе, болтали о том – о сём…

А за окнами – 1943 год. Жизнь тяжелая, еда скудная, вести с фронта неутешительные. Гибнут немецкие солдаты, войне не видно конца. И однажды, подшивая подол пышного крепдешинового платья Ингеборг, Эльфриду, что называется, прорвало: война – гадость, солдаты – пушечное мясо, Гитлера она терпеть не может и, будь у нее возможность, охотно своей рукой влепила бы ему пулю в лоб.

Эльфрида Шольц не была ни членом антигитлеровской группы, ни героиней сопротивления. Cовершенно простая, не очень образованная женщинa, которая даже книгу своего знаменитого брата до конца не осилила – ну не любила Фридхен книжки «про войну».

Но ведь и правда, радоваться нечему, жизнь безрадостная, вот облегчила душу, а подруга сочувственно покивала головой – вроде бы и полегчaло. Спасибо, что Ингеборг рядом оказалась и выслушала…

Ингеборг Ритцель не просто выслушала. Придя домой, она подробно пересказала разговор мужу, капитану вермахта. Не гестаповцу, но «истинному арийцу и патриоту», который тут же сочинил донос, для пущей убедительности добавив, что фрау Шольц пожелала «патриотично настроенным солдатским женам», чтобы их мужья не вернулись домой, а были на войне убиты.

18 августа 1943 года гестапо арестовало Эльфриду Шольц. Ее сразу же обвинили в «подрыве военной мощи» рейха и отконвоировали в следственный изолятор Берлин-Моабит.

Просто сестра

26 октября 1943 года Эльфриде Шольц вручили обвинительное заключение. В нем, как и положено, имелись показания двух свидетелей: некой Тони Ветцель и ... Ингеборг Ритцель. Обе «почтенные» дамы свидетельствовали, что фрау Шольц «продолжительно и публично подрывала оборонительную мощь немецкого народа, оказывала поддержку врагу и неоднократно заявляла, что не верит в окончательную победу Германии».

Прокурор потребовал проведения слушания в Народном суде.

Народный суд (Volksgerichtshof) был чрезвычайным судебным органом нацистской Германии, рассматривавшим дела о государственной измене, шпионаже, политических преступлениях.

Каким же образом туда попало дело о пусть неосторожной, пусть зловредной, но ПРОСТО БОЛТОВНЕ дрезденской портнихи. Дело в том, что Эльфрида Шольц, урожденная Ремарк, была не просто никому не известной швеей, она была СЕСТРОЙ...

Люто ненавидевшие Ремарка нацисты нашли возможность подло отомстить ему. Они даже не скрывали этого, и председатель Народной судебной палаты Роланд Фрейслер прокричал это подсудимой в лицо: «Вашему брату удалось ускользнуть от нас, но вы от нас не уйдете!».

29 октября в Народном суде начался судебный процесс над Эльфридой Шольц. Зал был заполнен офицерами, судебными чиновниками, редакторами важнейших газет, заслуживающими доверия представителями общественности. Флаг со свастикой, бюст Гитлера, судьи в пурпурных мантиях.

Когда вошел Фрейслер, все вскочили, выбросив руки в нацистском приветствии. Эльфрида, с которой только что сняли наручники, руку в приветствии не подняла. Не смогла? Или не захотела?

Роланд Фрейслер, член НСДАП с 1925 года, был добровольцем Первой мировой войны. В 1915 годy попал в русский плен, вступил в РКП(б), был комиссаром по снабжению. В 1920 году вернулся в Германию. На посту председателя Народной судебной палаты безжалостнo издевался над подсудимыми, и даже коллеги жаловались на его поведение Мартину Борману. Но Фрейслер не забыл своего большевистского прошлого и знал, что Гитлер тоже об этом помнит. Вот и старался...

На суде Фрейслер, как всегда, кричал, оскорблял, не давая подсудимой говорить. Эльфрида призналась, что критиковала войну: «Вы можете себе представить, что происходит с бедными молодыми людьми, которые погибают». Фрейслер заорал: «Прекратить! Я запрещаю тебе продолжать здесь свою пораженческую пропаганду... Ты ни на йоту не лучше своего брата. Этот бесчестный негодяй агитировал против героев прошлой войны – и она следуют его примеру и сегодня и агитирует против людей, которые теперь так героически противостоят нашим врагам. Но она за это заплатит».

Спустя час Фрейслер огласил приговор Народного суда:

«Во имя немецкого народа. В течение нескольких месяцев г-жа Эльфрида Шольц, урожденная Ремарк, делала подстрекательские, пораженческие заявления... доходя до того, что заявляла, что хотела пустить пулю в голову фюрера, что наши солдаты – скот на убой... Как фанатичная пропагандистка ... она навсегда бесчестна. Это караeтся смертью».

Mеня больше не будет...

13 ноября 1943 года Эльфриду перевезли в тюрьму Берлин-Плётцензее. Но казнь, назначенную на 25 ноября, отложили – при бомбежке приказ о казни сгорел. Прокурор назначил новую дату.

16 декабря прокурор Ганс Фольк, судебный пристав и тюремный врач зашли в камеру смертницы и сообщили: «Исполнение приговора назначено на 13.00». Позднее Фольк рассказал, что женщина вела себя «спокойно и хладнокровно». Может быть, продолжала верить в поцелуй принца. Хотя вряд ли...

По длинному коридору Эльфриду привели в комнату, где за черной занавеской находилось изобретение французского гения – гильотина. Старший прокурор произнес традиционные слова: «Палач, делай свое дело!». В протоколе Ганс Фольк отметил: «Казнь длилась 8 секунд».

Казнь Эльфриды была 1871-ой по счету из 2891-ой казни, совершенных в Плётцензее по приговору Народного трибунала.

Палач Вильгельм Реттгер, отец семейства, слесарь по специальности, занимался грузоперевозками для берлинской бойни и «подрабатывал» палачом, убивая за «смену» до 30 человек. Только за сентябрь 1943 года он казнил 324 «преступника». За что и вознаграждение получал достойное – 3000 рейхсмарок в год плюс 65 марок за каждую казнь.

«Я в Плётцензее. И сегодня пополудни, в час, меня больше не будет...», – написала в своем прощальном письме сестре Эрне Эльфрида Шольц.

Вместе с письмом Эрна получила от имперской прокуратуры счет: «За содержание фрау Шольц под стражей и все транспортные расходы – 195,68 рейхсмарок, за исполнение приговора – 300 рейхсмарок, почтовыe расходы – 12 пфеннигов, итого 495,80 рейхсмарок. Деньги надлежит перевести на указанный счет в течение недели».

«Ремарк в Плётцензее»

В 1956 году Ремарк впервые после войны приехал в Германию. В Оснабрюке навестил сестру Эрну и ее мужа. Присутствовал в берлинском Ренессанс-театре на последних репетициях и премьере своей пьесы «Последняя остановка» о двух днях третьего рейха – 30 апреля и 1 мая 1945 года.

A в один из дней поехал в Плётцензее. Нам не дано узнать, что испытывал старший брат там, где страшной смертью погибла его младшая сестра, которую он, рано уехавший из отчего дома, помнил не сорокалетней женщиной, а девочкой Фридхен.

Известный немецкий драматург Рольф Хоххут в рассказе «Ремарк в Плётцензее» описал, как писатель долго едет трамваем на окраину Берлина, выходит на конечной остановке, покупает цветы и медленно ходит по открытому в этом скорбном месте мемориалy. Он ищет и не находит места, куда положить цветы – у казненных нет могил. Pассказ Рольфа Хоххута стал началом возрождения памяти об Эльфриде Шольц.

Ясно понимавший, что здесь была обезглавлена не малоизвестная фрау Шольц, а Фридхен за то, что была его сестрой, Ремарк посвятил ее памяти роман «Искра жизни». История концлагеря, его жертв и их палачей и неумолимый приговор: виновны все, превратившие зло в обыденность...

Членам совета города Оснабрюк. Уважаемые господа. Сегодня я получил от своих друзей из Оснабрюка известие о том, что в связи с двадцать пятой годовщиной гибели моей сестры, Эльфриды Шольц, Вы решили назвать ее именем одну из улиц Оснабрюка. Я глубоко тронут этим великодушным и благородным жестом и хочу выразить Вам за это мою сердечную благодарность». Эрих Мария Ремарк

P.S. В 1950-ом году Антонию Венцель, подписавшую по просьбе своей подружки Ритцель ложный донос, приговорили к пяти годам тюрьмы. Сама Ингеборг Ритцель погибла в 1945 году под бомбежкой. Такая же судьба постигла и Роланда Фрейслера. Cудью-убийцy зарыли в могиле родственников, даже не указав на памятнике eго имя.

Ирина Парасюк (Дортмунд)

Читайте также:

• «Я был воинствующим пацифистом». Журнал «Партнёр», № 10 / 2015. Автор И. Парасюк
• «Мы хотели не мести, а правосудия». Беата и Серж Кларсфельд. Журнал «Партнёр», № 5 / 2023. Автор И. Парасюк
• История жизни и карьеры юриста Фрица Бауэра. Журнал «Партнёр», № 4 / 2023. Автор И. Парасюк