ПЕРЕВОДЧИКИ в Германии. Заверенные переводы. Немецкий, украинский, русский и др. языки -> Angara Meyer Sprach Service присяжный переводчик в Дюссельдорфе. Профессиональные заверенные переводы в Германии. Бюро переводов. Нотариальное заверение. Апостиль.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ANGARA MEYER SPRACHSERVICE

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА В ГЕРМАНИИ

Ангара Майер предоставляет услуги профессионального переводчика с 1995 года. Статус доверенного и присяжного переводчика, присвоенный Верховным судом земли NRW, наделяет правом заверять переведенные документы личной печатью и устно переводить во время судебных слушаний и процессов.

Заверенный перевод документов

При оформлении гражданства, регистрации брака, признании дипломов в Германии, оформлении документов для посольства или консульства может потребоваться заверенный перевод для присвоения юридического статуса документов, которые могут вам потребоваться за границей. Вы можете заказать заверенный перевод любых документов. Документы заверяются печатью переводчика, уполномоченного высшим Земельным судом округа Дюссельдорфа. Такие переводы принимаются в официальных органах на всей территории Германии, а также в России. Переводы заверяются печатью присяжного и уполномоченного высшим Земельным судом переводчика. Работаем со следующими языковыми парами: украинский ⇔ русский ⇔ немецкий ⇔ английский языки.

Наше бюро выполняет заверенные переводы на языки: немецкий, русский, английский, украинский, иврит.

Выполняем заверенный перевод следующих документов: Свидетельство о рождении, Свидетельство о браке, Свидетельство о разводе, Свидетельство о смерти, Гарантии на выход из гражданства, Справки о брачной дееспособности, Справки о несудимости, Паспорта, Вид на жительство, Familienbuch, Решения суда, Водительские права, Заявления, Справки о прописке, Пенсионные удостоверения, Справки о пенсии, Справки о доходах, Справки об изменении имени и фамилии, Разрешение на сопровождение детей, Трудовые книжки, Удостоверения инвалидов, Справки с места жительства, Апостиль, Нотариальные заверения, Документы о регистрации коммерческой деятельности, Выписки из торгового реестра (Handelsregisterauszug), Дипломы и приложения к дипломам, Аттестат зрелости, Ветеринарные справки, Завещания, Паспорт транспортного средства, Военный билет, Характеристики с места работы, Перевод брачных контрактов, Перевод контрактов на покупку недвижимости, Перевод контрактов на создание фирм и др.

Письменный перевод на немецкий язык в Германии

Основная специализация – это письменный перевод технической, юридической, деловой и медицинской документации.

Значительный опыт, накопленный во время работы устным переводчиком, позволяет качественно и быстро выполнять переводы технической и деловой документации с немецкого, русского, английского, украинского языков. Переводы выполняются качественно и точно в срок. Мы обеспечиваем грамотный и оперативный перевод технической документации различных отраслей: общее машиностроение, металлургия, машиностроение, горнодобывающая промышленность, нефтепереработка, химическая промышленность, электротехника, автоматика, измерительная техника, техника безопасности.

Заверенный перевод на немецкий язык документов об образовании признается всеми госорганами Германии. Важно помнить, что юридическую силу имеет только заверенный перевод. Самостоятельные или машинные (например, через Google Translate) переводы не принимаются. При необходимости, наше бюро проконсультирует по вопросам подачи документов в Jobcenter.

Перевод медицинских документов выполняется с английского, немецкого и русского языков. Для перевода медицинской документации привлекаются специалисты – медики, работающие в немецких клиниках, это позволяет нам предоставлять заказчикам точные переводы высокого качества.

Услуги устного переводчика

Предоставляются услуги устного переводчика на переговорах, деловых встречах, семинарах, конференциях, презентациях, на промышленных предприятиях, в процессе обучения специалистов, в ходе деловых поездок по Германии, во время визита к нотариусу и адвокату, при посещении клиник и др.

Бюро специализируется на деловых переговорах и обсуждении контрактов в следующих отраслях экономики и сферах деятельности: Металлургия, Горное машиностроение, Трубопрокатное оборудование, Гидравлика, Электротехника, Автоматизация технологических процессов, Юриспруденция, Техника безопасности и др.

Художественный перевод веб-сайтов, рекламной продукции, туристических справочников, авторских текстов

Как отправить нам документы? Заказы на выполнение заверенных переводов принимаются по телефону, факсу или E-Mail. В течение 1-2 часов часов Вы получите ответ с указанием сроков исполнения и стоимости перевода. Для перевода документа, достаточно прислать его копию. Отправка копии документа по электронной почте намного ускорит выполнение заказа. Не забудьте указать ваш домашний адрес и номер телефона. Если вы не можете забрать перевод лично, возможна отправка перевода почтой (почтовые услуги оплачивает заказчик).

Заверенные переводы выполняются быстро и в полном соответствии с международными нормами ISO/R9. Если перевод отправляется почтой, то добавляется время на пересылку. Возможны и срочные переводы (с доплатой за срочность).

Мы, с удовольствием, проконсультируем Вас по всем вопросам оформления документов, их легализации (Апостиль) и нотариальному заверению.

Наше бюро сотрудничает с такими всемирно известные фирмами, как, Тиссен-Крупп, Сименс, Рургаз, 3М, Маннесманн и другими, а также с университетскими клиниками Кёльна и Дюссельдорфа, политические организациями. Сотрудничество с которыми – бесценный опыт, который позволяет нам удовлетворить запросы самых требовательных заказчиков.

Прием посетителей только по предварительной записи!

Angara Meyer SPRACHSERVICE

Hebbelstrasse 21

40237 Düsseldorf, Germany

Tel.: (+ 49) 211 418 73 916

Fax: (+ 49) 211 680 26 57

Mob. (WhatsApp): (+49) 172 20 24 524

E-Mail: meyer.angara@gmail.com

Web: www.angarameyer.de

Поделиться: