Прошлое - родина души человека (Генрих Гейне)

Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Темы


Воспоминания

 

Александр Аваков

 

ДРУГ МОЙ, HODEN

Печальная предновогодняя история с иронией в прозе и стихах,

и с хорошим концом …

 

Природа, как известно, пустоты не терпит. Радостям сопутствует негативный разворот событий. К счастью, и наоборот!


Когда мы с сыном тащили этот выстраданный в бесконечности выбора многострадальный диван, призванный услаждать утомившиеся тела в редкие минуты (или часы) отдыха, мы не предполагали, что эта полутора-центнеровая мягкая игрушка (Kuscheltier — как говорят бюргеры) способна омрачить предновогодние дни всей семье.


Диагноз, так и не поставленный однозначно немецкими эскулапами, приводить здесь нет нужды. Реально это выражалось в значительном увеличении объёма одного из двух детопроизводящих органов, подкреплённое значительными болевыми ощущениями их владельца, и температурой под 40 (по Цельсию, естественно.)


Использование этого органа по прямому назначению в мои 68 лет было неактуально, но, дорожа им как памятью, пришлось воспользоваться услугами хвалёной немецкой медицины.

(Вкрапления стихотворного изложения событий призвано эмоционально расширить спектр переживаний, и вызвать сочувствие!).

 

Чтоб не ударить в грязь лицом,

Решил пойти к врачу с яйцом:

Обидно братцы помирать

От одного яйца лишь, б..дь !

 (Прошу прощения за грубости и известный артикль, как квинтэссенцию переживаний).


Далее, в Fachpraksis,ах и Krankenhaus,ах суммарное количество пропущенных через мой многострадальный Hoden (нем.) ультразвуковых колебаний, могло бы разрушить баллистическую ракету в апогее её полёта (если их сконцентрировать и целенаправить), но гуманное отношение со стороны врачей к моему увечному органу говорило об их старании обойтись без хирурги.


Навязчиво напрашивалась аналогия их надежд с истерической надеждой беременной гимназистки: «может рассосётся?!».

Вот беда! Перевести на немецкий слово «рассосётся» я так и не смог. Словарь 50-ти тысячник тоже не помог – нет там этого слова!

А тогда весь смак о мечте гимназистки теряется.


Десятидневная борьба за сохранения принципа парности этого моего органа результатов не дала, и мне вручили пачку бумаг с множеством вопросов по поводу состояния моего организма в целом и по пунктам, а также популярное ознакомление с предстоящими хирургическими действиями.


Когда у вас сутками болит зуб, мысль о его удалении успокаивает вас и воспринимается как избавление от страданий. В моём случае всё аналогично, и, заряженный оптимизмом я стал готовиться к потере друга.

 

Баллада о потеряном друге.

Ирония призвана разрушить то, что создал Пафос.

                                                          В.Шендерович

 Не то, чтобы что-то нас с ним разделяло,

Но поводов, впрямь, для общения мало.

Мы, вроде, совместно и, вроде, раздельно,

Но – общие цели, и дело бесценно:

Умножить подобных себе на планете.

(О цели такой знают малые дети !..)

И мы беззаветно служили друг другу,

В тропический жар и в российскую вьюгу …

 

Вот годы промчались и мы поседели,

Но пыл растерять мы пока не успели!

Всё также – весна беспокойное время,

Всё также гормон барабанит нас в темя!..

Но перст наших судеб нацелился метко,

И выстрелом грянул в заветные клетки...


Врачей белоснежье, стерильность палаты,

Супов размазня и безвкусье салатов...

Антибиотиком долго травили,

И, вроде, активность бацилл усыпили.

Но, всё же, увы, надо нам расставаться,

И мне суждено одиноким остаться !..


Их главный, в халате, так мягко подходит:

Здесь мы уступаем победу природе !

Лишь только хирургам посильно вмешаться...

Готовы ли вы к ампутации, братцы ?


Jawohl ! – Без сомненья хирурги сказали.

Мы с другом моим хоть слегка пороптали,

Но доводы медиков вески и точны .

И прочь отмахнув риск явлений побочных,

Они привели твердокаменный довод,

Что и у Науки имеется повод

Расширить границы своих интересов,

Непознанных тайн приоткинув завесу:

Твой случай hat gut Überraschung для нас,

Студентам его выставлять напоказ.

Твой вклад ощутимый в науки прогресс...

И наш Wissenschaft hat большой интересссс!!!...


Когда всё свершилось, я долго рыдал,

И, как Ванька «тот», чуть с крыльца не упал!..

Яйцо передал эскулапам я в руки!..

Вот так с Другом мы послужили науке !


Вкрапления крылатых немецких сло и выражений для реалистичности восприятий:

Jawohl – конечно , совершенно верно , так точно .

...hat gut Überraschung – имеет хороший сюрприз .

Wissenschaft hat – наука имеет...

---------------------------------------------------------------------------------------

 

Эпилог

Справедливости ради надо всё же отметить, что история эта окончилась не так трагично, то есть без вмешательства радикальных методов.

А возвращаясь к заглавной части повествования, всё это происходило накануне рождественских и, далее, новогодних торжеств, во время которых прекращается всякая активная деятельность всех служб, за исключением дежурных и авральных.

Поскольку к авральным наш случай не относится, то я был отпущен домой с кучей всяческих рекомендаций и с пожеланиями встретиться после праздников.

За это время коньяк и шампанское благотворно подействовали на состояние моего Друга по имени Hoden и нас так и не разлучили!..

Как видите, друзья, конец – хороший, как и обещал !

 Январь, 2018г.





<< Назад | Прочтено: 195 | Автор: Аваков А. |



Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Авторы