Русский Deutsch
Menu

Прошлое - родина души человека (Генрих Гейне)

Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Темы


Воспоминания

Зиновий Гольдберг

 

Пути интеграции.

История Кёльнского клуба изобретателей.


К написанию этих воспоминаний подтолкнули меня две причины: первая – это просьба новых членов нашего клуба, которые хотят знать, как всё начиналось и как становился клуб; и вторая – это статья в журнале «Партнер» от апреля 2015 года с предложением написания статей об интеграции. Прошло уже более 15 лет с начала работы кёльнского клуба изобретателей (сегодня апрель 2015 года). Я являюсь свидетелем становления клуба, т.к. вступил в него почти в самом начале его деятельности, где-то в конце 1999 или в начале 2000 года, и мне посчастливилось быть инициатором (не посчитайте за хвастовство) наиболее важных начинаний: получение помещения, участие в общегерманских проектах, поиски финансирования и т.д. В любом коллективе должен кто-то начинать, брать на себя ответственность и доводить дело до конца.

Организатором и первым председателем клуба был талантливый учёный доктор наук В. Яблонский, к сожалению, ушедший из жизни в 2011 году. Инициатива создания общества исходила из Берлина. В марте 1999 года группа научных работников, приехавших из бывшего СССР,  решила, что и в Германии можно творчески работать, и при берлинской синагоге ими был создан «Клуб Изобретателей». Затем они поставили себе задачу привлечь к этой работе всю творческую русскоязычную диаспору, проживающую в Германии, которую можно заинтересовать этой идеей. По мысли организаторов это должно было помочь всем интегрироваться в немецкое общество. Через друзей и знакомых в 1999 году была создана всегерманская сеть аналогичных клубов с центром в Берлине. Со временем эта сеть распалась, почти каждый клуб стал самостоятельным «e.V.».

Доктор В. Яблонский узнал об организации такого объединения от своего коллеги по работе в академическом «Институте Машиноведения» в Москве доктора наук Рымалова, который входил в центральное берлинское правление клубов. В общегерманское объединение входило несколько сотен инициативных творческих людей, которые мечтали через реализацию своих идей если не стать миллионерами, то хотя бы сойти с «социала» и начать работать.

Надо представить: люди, приехавшие в чужую страну, не зная толком языка, не имея знакомых, не зная местных порядков и законов, начинают что-то делать, пытаются как то вырваться из разряда нахлебников в активные члены общества, причем почти все они – преклонного возраста.

В Берлине были проведены три или четыре общегерманские конференции с представителями всех клубов. На первую конференцию в марте 1999 года от Кёльна ездили председатель кёльнского отделения доктор В.Яблонский и его жена доктор Б.Мардер. На вторую в 2000 году от Кёльна ездили доктор  В.Яблонский и я, дипломированный инженер З.Гольдберг, которого руководство всегерманского объединения назначило заместителем председателя кёльнского отделения. На третью в 2001 году от Кёльна ездили З.Гольдберг и А.Бутко. В дальнейших конференциях представители нашего клуба не участвовали.

В начальный период работы кёльнского клуба (1999 и 2000 годы) в него входили в разное время активные члены:  В.Яблонский,  Б.Мардер,  Е.Марголин, Васильев, З.Гольдберг, Б.Сохрин, Л.Киссель, В.Литвак, И.Полевой, В.Меркулов, И.Фиш, С.Салтыков. Всего в списке было 23 человека (С.Щербатова, Э.Гурецкая, Р.Кадырбаев с женой Светланой, Красовицкие Анна и Александр,

Синайские Александр и Флора и другие), для которых мы пытались организовать курсы немецкого языка.

 

Несколько слов о себе, как авторе.

Когда мы переехали в Кёльн, я узнал от моего коллеги по работе в Ленинграде Дм.Шулькина (он был на нашем заводе в Питере начальником отдела рационализации и изобретательства) о существовании в городе клуба изобретателей. Это меня заинтересовало, т.к. в Питере уже был большой опыт в этой области. Там я получил 17 авторских свидетельств (патентов), из которых больше половины были внедрены, т.е. реализованы. Дмитрий познакомил меня с Борисом Сохриным, который был уже членом клуба, и мы начали с ним активно работать. Это было время становления «Общегерманского объединения изобретателей». Представители Берлинского руководства ездили по Германии и проверяли работу клубов. Были и в Кёльне и захотели посмотреть, над чем мы работаем (Кстати, они ездили в те города, где можно было переночевать, а в Кёльне они остановились у меня, т.к. у нас большая гостиная и в ней 2 дивана.)  У Бори Сохрина была уже одна работа, которую он раньше отправил в Берлин, и тогда была предложена мною идея «Аэроланда», которую A. Белопольский и C. Голодный (руководители объединения) поддержали. Ещё я предложил идею усовершенствования конструкции датчика давления, над которым работал еще в Питере. Л.Киссель предложил детские игры, для чего можно было использовать отходы искусственного пластика своей фабрики, И.Полевой предложил конструцию фрезы для трепанации черепа. Комиссия уехала удовлетворенная тем, что Кёльнский клуб активно работает.

Идея «Аэроланда» выросла после совместных раздумий Б.Сохрина и моих над аттракционом «Русские горки» („Achterbahnen“), которую предложил Борис, а я стал развивать эту идею и довёл до «Аэроланда».  Это гигантский проект с авиамузеями, гигантскими каруселями, Achterbahnen, гигантским земным шаром, внутри которого носятся вагонетки с обзором всех стран и земель, гигантский планетарий, помещения для отдыха и развлечений, залы с имитаторами тренажёров космонавтов, детские площадки и комнаты, тиры, места для посадки и развлекательных полётов на воздушных шарах и дирижаблях; на входе – гигантский фонтан, увенчанный ракетой, а по сторонам дорожек – каналы с фонтанами, как в Петергофе. Я разработал чертежи основных аттракционов.  

Клуб в это время начал активно работать с патентным инженером А.Ковалевским и представителем немецкой фирмы, занимающейся внедрением изобретений, господином Г.Фельтоном. Г.Фельтон возил меня с проектом «Аэроланда» в Нoйсс, Лейбциг и ещё в один небольшой городок, где начинали строиться парки развлечений. Везде был один ответ: ищите спонсоров, это очень дорого. Такой же ответ я получил и в Израиле от мэра города Натания, к которому я со своей двоюродной сестрой в 2003 году пришел с этим проектом. Я с женой ездил в гости в Израиль к сестре, у которой было 70-летие. Она была знакома с мэром, т.к. была корреспондентом одной из городских газет.   

 

О работе клуба.

Правление нашего кёльнского клуба в течение 10 лет состояло из Председателя   В. Яблонского и двух заместителей: З.Гольдберга и А.Бутко. Но в 2009 году В.Яблонский по состоянию здоровья отказался, и был избран Г. Лихович, а затем, после его переезда в Дюссельдорф, – З. Гольдберг. Тогда же первым заместителем был выбран доктор наук C. Керцер.

В 2004 году  мы получили статус «e.V.» – eigetragener Verein (зарегистрированное объединение или общество). Клуб работает как общественная организация. Мы имеем устав, который регламентирует нашу деятельность.Это расширило наши возможности и дало право клубу на открытие счёта в банке для получения на него пожертвований, заключения соглашений, проектов и т.д.

Члены правления клуба В. Яблонский (пока был жив) и З.Гольдберг взяли на себя задачу помогать изобретателям в деле оформления заявок, поиске прототипов и аналогов.  В. Яблонский знал хорошо немецкий и английский, и поэтому был незаменим в деле патентного поиска, ведения переговоров, написания и составления писем, договоров и др. Он, работая в Москве в академическом «Институте Машиноведения», приобрел также большой опыт в работе с ЭВМ и свои знания передавал остальным членам клуба. Я, З.Гольдберг, работая на заводе в исследовательском отделе, где был только один компьютер в расчетном бюро, этих знаний не получил и с удовольствием учился у него.

Теперь, после ухода В. Яблонского, я работаю с заявками в патентном фонде, читаю краткие аннотации и смотрю эскизы. Приехал я с нулевыми знаниями немецкого, с первого дня учу язык, но успехи в связи с возрастом и отсутствием интенсивного общения на языке, надо сказать, скромные. Поэтому иногда, проводя патентный поиск, пользуюсь помощью членов клуба, владеющих языком в совершенстве. Член правления  C. Керцер всегда участвует в переговорах, написании и составлении писем, договоров и др. Выходной контроль документов осуществляет доктор наук И.Малкина. Член правления А.Бутко всегда активно участвует в организации и проведении собраний, семинаров , подготовки и оформлении стендов.

Когда клуб получил помещение для мастерской, то многие члены клуба дружно ремонтировали и оборудовали мастерскую: А.Бутко, А.Якуб, В.Фрост, Я.Гринберг, Мих. Симкин, Е. Балк и др.

Изготовление моделей своих изобретений каждый автор производит сам, и иногда ему помогает кто-то из членов клуба.

Сейчас в клубе 24 человека. Aктивно работают в клубе С.Керцер, Р. Ойленбах,  И.Малкина, Е.Балк, В.Фрост, А.Бутко, Я.Гринберг, Э.Интенберг, А.Якуб, В.Жак и другие. .

               

О помещениях клуба.

Поделюсь опытом, как удалось получить помещения, т.к. это важно для других клубов. До этого все вопросы по работе клуба, собрания проходили в городской библиотеке (пока нас не выгнали), на квартире, в фойе синагоги или просто во дворе. Аналогичная ситуация (за исключением Берлина) сохраняется почти во всех клубах Германии по настоящее время. По совету русскоязычного социалбератора Ирмы Мадер я в 2001 году со своим «кривым» немецким пошел к руководителю Бюргерцентра нашего микрорайона фрау Ердвег, которая доброжелательно отнеслась к моей просьбе и для начала разрешила нам встречаться в определенные дни раз в неделю в одном из залов их центра. Потом на все встречи и совещания мы ходили вместе с доктором В.Яблонским, т.к. он хорошо владел немецким. Через некоторое время в Бюргерцентре нам выделили помещение – отдельную комнату для бюро. Потом перевели в другую, меньшую, и, наконец, подобрали нам самую маленькую, метров 6-7. Для проведения собраний нам разрешается использовать большой зал.   

 

О мастерской.

Работы по изготовлению моделей члены клуба вели дома на кухне или в подвалах. Т.к. это, мягко говоря, не очень удобно, в 2006 году я попытался получить часть подвального помещения для мастерской в нашем жилом доме, но представитель домовладельца, шеф Verwaltunga (Управления домами) Нerr Lembach отказал.  Может  быть,  я  не  сумел  убедить  его.  Вторая  попытка  была  совершена  в

2009-м, но к тому времени за моей спиной было уже несколько медалей с международной выставки изобретений «IENA», несколько статей о наших работах в немецкой прессе, и дело сдвинулось. Нerr Lembach договорился о встрече с руководительницей молодежного центра (Югендцентра) фрау Wolf. На дальнейшие совещания я ходил с Г.Лиховичем, нашим новым председателем. К этому времени В.Яблонский отказался от руководства (он тяжело болел). Руководительница Югендцентра фрау Wolf предложила нам подвальное помещение в здании своего центра. Это была большая удача. Мы быстро сделали там ремонт и начали работать. Кстати, деньги за пользование электроэнергией и помещениями с нас не берут, и это серьёзная помощь.

 

Нужны ли клубу деньги?

Членские взносы. Т.к. почти все члены клуба средствами не располагают и являются получателями социального пособия, то было решено,что годовые членские взносы должны быть минимальны: сначала 8 €, затем 10 € и теперь 12 €. Взносы платят не все: кто-то помогает как переводчик в работе клуба, кто-то помогает вести нашу интернет-страницу (с помощников решили не брать взносы), кто-то живет далеко и не появляется в клубе, у кого-то никогда денег нет. При списочном составе в 25 человек собирали в год не более 120-160 €. Собранные суммы вместе со списком сдавших взносы включаются в годовой финансовый отчет.

 

Расходы.

До 2012 года клуб платил Бюргерцентру за интернет и телефон, а это было в год более 400 €, а с 2012-го только за телефон, и это 84 € в год плюс интернет (беспроводной модем-зурф-стик) 120 €, т.е. с 2012 года обязательные расходы – 204 €. От интернета отказались, потому что у всех дома личный интернет, а для оперативной работы в клубе приобретён зурф-стик с выходом в интернет.

Кроме этих расходов нужны бюроматериалы, деньги на почтовые расходы, покупка инструмента в мастерскую, покупка материалов (к примеру, работа с оригами, макетирование) для работы с детьми.

Понятно, что для активной работы клуба нужны средства.    

 

Где их брать?

С 2002 по 2011 по инициативе Берлинского центра наш клуб участвовал во всегерманском проекте министерства экономики по поддержке клубов изобретателей, который назывался „INSTI“. По этому проекту мы должны были ежегодно участвовать с новыми изобретениями в Международных выставках изобретений в городе Нюрнберге „IENA“ (Ideen-Erfindungen-Neuheiten-Einstellungen“). На этих выставках (с 2002 по 2011 годы)  клубом было получено 12 медалей, из них одна золотая, четыре серебряных, семь бронзовых.  

Но в 2011 Министерство Экономики закрыло программу поддержки, и мы перестали участвовать в Международных выставках изобретений в городе Нюрнберге „IENA“. Клубу до сих пор ежегодно предлагают участвовать в Выставке  „IENA“ , но стоимость участия, куда входит стоимость места на выставке (если только взять на клуб 4 кв. метра), поездка, проживание составляют около 4000 Евро.

Расскажу, как удавалось получать поддержку, т.к. это важно для других клубов и будущих руководителей нашего клуба.

Не зная, откуда взять средства, мы ходили с Яблонским, а потом с Лиховичем по разным городским инстанциям. Нас отправляли из одного кабинета в другой.

Но однажды, на одной из выставок в Нюрнберге (2003 или 2004) мы познакомились с руководителем клуба изобретателей города Тройсдорфа (рядом с Кельном) господином Герцогом – ездили к ним для обмена опытом. И он рассказал нам, что им регулярно помогает их сберкасса (Landessparkasse).  Мы  (Яблонский и я) пошли в сберкассу нашего района, и на наше счастье там оказался русскоговорящий шеф. После переговоров через год мы получили поддержку в размере 1000 €.

В это время в некоторых районах Кельна стали предлагать отдельным клубам включиться в „LOS“-Projekt по работе с детьми и семьями иммигрантов. Руководительница Бюргерцентра Frau Wittko предложила нам участвовать в этом, и мы охотно взялись за эту работу. Видимо, это было в рамках общегерманского движения «Мульти-Культи» по сплочению (интеграции) общества. Этот проект длился с 2004 по 2008 год. Мы работали в двух школах, расположенных в нашем микрорайоне, занятия вели также в нашем Бюргерцентре, в районном югендцентре. В школах нам давали учебное время вместо уроков физики или математики. Лекторами были члены клуба или приглашенные немецкие специалисты-изобретатели, русские преподаватели, иногда, если лектор свободно не владел немецким, занятия проводили с переводчиками. Темы были: компьютер, знакомство с методами изобретательства на базе ТРИЗ, проводили несложные, но интересные физические и химические опыты, изготовляли модели.

В 2011 году руководителей всех клубов пригласили в Берлин на конференцию. Представитель Министерства Экономики объявил о прекращении действия программы поддержки клубов изобретателей „INSTI“ (c 2009 она называлась «SIGNO“), и мы, как и другие клубы, в том числе и немецкие, существовашие ещё с 30-х, 40-х годов, остались без финансирования. Поднялся невероятный шум, но министерство было непреклонно, объясняя всё кризисом и тем, что в Германии существует много благотворительных организаций, которые нам помогут.

С 2012 по 2014 годы нам удалось получить поддержку от министерства интеграции. В этот раз помог случай. Мы входим в объединение «Единство», которое организовал руководитель клуба  «Атлант» господин Ремпель. В ноябре 2011-го было проведено большое собрание всех клубов, входящих в «Единство», куда были приглашены руководители различных служб города и нашей федеральной земли. Зам. Министра Интеграции NRW обходил все стенды и заинтересовался нашими работами. Доктор наук  С. Кертцер и я рассказали, что там было представлено. В конце этого заседания он назначил нам встречу в клубе. На этот раз мы представили все работы, собрались почти все члены клуба, т.к. почти все авторы работ плохо владеют немецким, то переводчиками были И.Малкина, Р.Ойленбах, Р. Томас. Это я сообщаю к тому, что нельзя отказываться от участия в каких-либо мероприятиях, т.к. неизвестно, с кем придётся встретиться и что получится в итоге.

Иногда удаётся получить небольшую поддержку от синагоги. Но это тоже после нескольких заходов к руководству.

Более существенную поддержку мы получаем с 2010 года от районного Bezirk’a (районная управа). Как удалось получить финансирование?  Мы (правление клуба) знали, что наш Bezirk для поддержки общественно-полезной деятельности клубов их финансирует. Мы начали писать письма руководству Bezirk’а, ведущим партиям  (SPD, CDU, Linke). В конце концов мы встретились с руководителями SPD, и они обещали нам помочь. Так мы стали ежегодно получать помощь. Сначала это было прилично, в размере 500-700€, но теперь это всего 300€. Эти средства должны быть использованы только на работу с детьми.

Благодаря этим средствам мы вели проект по развитию фантазии и креативности в Югендцентрах при Синагоге Кёльна и Аrchy Nova в районе Porz-Finkenberg Köln. Работа велась на базе теории развития творческого мышления, изложенной в трудах Альтшуллера и других. Мысль, высказанная Эйнштейном, что фантазия важнее знаний, легла в основу наших занятий. Высококвалифицированные специалисты клуба вели занятия с детьми, используя пособия и занимаясь моделированием. Многие дети активно участвовали в этих занятиях.

 

Финансовая отчётность.

Я как председатель клуба (а ранее – как заместитель) ежегодно делаю полный финансовый отчёт и отдельные отчёты во все финансирующие клуб организации: это было министерство Экономики, Министерство Интеграции, Синагога, Bezirk. Полный отчёт включает копии отдельных отчётов. Каждые три года полные годовые отчёты отправляются на проверку в районный Finanzamt. Как я уже писал выше, собранные членские взносы вместе со списком сдавших включаются в полный годовой финансовый отчет.               

Иногда спрашивают: почему вы не можете заработать? Задачи нашей организации немного иные: стремиться к обеспечению равных шансов на успех для всех изобретателей, вне зависимости от исходного состояния их личных финансов. Что ж, для получения и разработки технических решений и в конечном итоге коммерческой прибыли от них должны существовать и такие некоммерческие объединения, как наше. Члены клуба могут продавать принадлежащие им изобретения лично, но клуб в этом не участвует и брать деньги за реализацию их изобретений не может. Уставом клуба, как и многих других общественных организаций, запрещена финансовая деятельность, ведущая к получению прибыли. Можно получать пожертвования, средства поддержки для осуществления определенных проектов или участвовать в проведении работ по проектам.

 

Наши достижения.   

За годы работы клуба его члены получили более 30 свидетельств различной формы защиты на свои работы (патенты, полезные модели, промышленные образцы), две работы доктора Марголина были отмечены в числе лучших 25-ти инноваций в Кёльне (Kölner Preis) за 2004 и 2006 годы.  

В Германии, как и в большинстве стран, только порядка 5-7 % изобретений внедряется, но, тем не менее, в клубе четыре работы были внедрены, и в трёх работах фирмы проявили серьёзную заинтересованность.

Шесть членов клуба нашли постоянную работу, а трое стали самостоятельными предпринимателями. Проект доктора Марголина „Самолет будущего“ был поддержан международным консорциумом, состоящим из 4-х фирм из стран, входящих в ЕС, и выиграл грантовое финансирование ЕС в рамках "Innovatives Konzept des Flugzeuges der Zukunft". Сейчас (в 2015 году) этот проект передан на разрабатку в серьёзные фирмы (секрет Марголина).

 

Наши награды.

Erfindungen der Mitglieder des Erfinderclubs, die auf den internationalen Ausstellungen der Erfinder in Nürnberg „IENA“ (Ideen-Erfindungen-Neuheiten-Einstellungen“). ausgezeichnet wurden:

2002 IENA-2002 Silbermedaille – Drucksensor für Verbrennungsmotoren,

2003 IENA-2003 Bronzemedaille – Verfahren zur Kompensation des

Temperaturfehlers von Drucksensoren,

2005 IENA-2005 Silbermedaille – Auflösen von Altreifen in organischem Lösungsmittel,   

2007 IENA-2007 Goldmedaille - Aroma-Biostimulator ,     

Silbermedaille - Alarmgerät/Alarm Boy,

Bronzemedaille - Hundekotentsorgungsbeutel ,

Bronzemedaille - Autositz ,

2008 IENA-2008 Silbermedaille - Motorad und Farradgarage,

2009 IENA-2010 Bronzemedaille - Aroma-Biostimulator,

2010  IENA-2010 Bronzemedaille - Trainingsgerät für Schwerbehinderte,

Bronzemedaille - Einrichtungen Leistungsmessadapter für elektrische Last,

2011  IENA-2011 Bronzemedaille - Anbauvorrichtung zum Eisschneiden

Im Wettbewerb “Kölner Innovationspreis“ 2004 und 2006 waren die Erfindungen von

Herrn Dr. Margoline zum Thema «Umweltschonende Altreifenverwertung» und «Auflösen von Altreifen in organischem Lösungsmitteln» ausgezeichnet.

 

Presse über uns:

Zeitschrift „Kölner Leben“ Oktober 2002 „Erfinder, Künstler, Professoren, Musterschüler...“                   

Zeitungen:

„Süddeutsche Zeitung“ ,  11 Februar 2003, „Denkfabrik Seniorenheim“;

Gemeindeblatt ,  Juni 2004,  „Silbermedaille für Kölns jüdische Erfinderclub“ ;        

„Kölner „Stadt-Anzeiger“, 18 Oktober 2007, „Anerkennung für Hobby-Erfinder“;

„Porzer Wochenende“ ,  20 Oktober 2007, „Der Erfinderclub zeigt sich innovativ“;

„Рейнская Газета» (Russisch),  23 Октября 2007,  «Gibt es Mittel für Ideen»;

„Porzer Wochenende“,  5 Januar 2008, „Gold, Silber, und Bronze für Mitglieder des INSTI-Erfinderclubs“ ;

Gemeindeblatt ,  Januar 2009,  „Kreatives Denken bei erfinderischer Arbeit“;

Gemeindeblatt,  Januar 2011,  „Von der Idee zur Umsetzung“;

«Форум» Russisch Zeitung, 03.03.2011, „Erfolg in Zukunft-Kreativität in Jungjahre“;

„Porz Aktuell“,  14 Dezember 2011, „4000 Euro fehlen im kommenden Jahr“ ;

Gemeindeblatt,  Februar 2012,  „Integration durch Kreativität“;

„Рейнская Газета» (Russisch),  04 марта 2013,  «От идеи до изобретения»;

Gemeindeblatt,  Januar 201  „Erfolgreiche Kooperation mit JZ Jachad “;

Kölnische Rundschau, 27 August 2013, „Der Beruf lässt mich nicht los“;

Kölnische Rundschau,  09 April 2015, „Finkenbergs Daniel-Düsentrieb-Schmiede“:

Gemeindeblatt, Mai 2015,  „Erfinderclub zu Gast im Kultur-Cafe“.

 

Фотодокументы

 

Работа в мастерской.

Слева -  Отладка электронной схемы.

На переднем плане М.Гетсис, сзади А.Бутко.

Справа - Работа на сверлильном станке: на переднем плане А.Бутко

сзади З.Гольдберг.


Работа с детьми. Занятия в детском центре «Архи Нова».

Слева - Занятия ведет док. С.Кертцер.

Справа - Занятия ведут: сзади  А.Бутко, над столом А.Якуб, справа З.Гольдберг.

Работа с детьми. Занятия в детском центре «Яхад» при синагоге города Кёльн.

Слева - Занятия ведет З.Гольдберг.

Справа - Занятия ведут:   за столом А.Якуб, на заднем плане А.Бутко.

Поход в музей «ОДИССЕУМ».

Слева С.Кертцер, справа З.Гольдберг и дети.

Club Time 2011.

Слева-направо: И.Бутко, Я.Гринберг, А.Бутко, Е.Марголин, Е.Гольдберг, З.Гольдберг, Гость-1, А.Якуб, В.Яблонский, Гость-2,  М.Гетсис, Е.Балк, впереди С.Керцер.

Finkenberg Fest 2015. Наш стол на районном празднике.

Дети с интересом рассматривают экспонаты.

Международная выставка изобретений в Нюрнберге

IENA - 2002.

Показ и обьяснения по экспонатам ведут З.Гольдберг и  В.Тафель.

IENA-2005.

Е.Марголин рассказывает посетителям выставки о своей работе.

IENA-2007.

Д.Винсон и его помощник рассказывают о своём насосе.

Э. Веснер после получения золотой медал.

IENA-2010-Nürnberg. Члены клуба на выставке.

Слева-направо: З.Гольдберг, Э. Веснер, Е.Балк,  М.Гетсис, Г.Лихович.

IENA-2011. На выставке.  

Слева под плакатами - З.Гольдберг, Э.Интенберг. Э. Веснер, А.Якуб.

Справа -  А.Якуб дает объяснение по своему экспонату.

 

 

 

 

 

 

 

 

IENA-2011.

(Международная выставка изобретений в Нюрнберге).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выставка в Нюренберге - правое здание.

На переднем плане: слева - З.Гольдберг, справа - Э.Интенберг.

 

 

 

 

 

 

 

Посещение Клуба Заместителем Министра Интеграции НРВ.

Слева-направо:  

Э.Веснер, З.Гольдберг,  Заместитель  Министра госп.  Г.Шнейдер, Д.Берман

2011г. Члены клуба

накануне  посещением Заместителем Министра Интеграции НРВ.

Слева-направо:  Е.Балк, М.Симкин, Э.Интенберг, Е.Марголин,  Я.Гринберг, З.Гольдберг, А.Бутко, С.Керцер. Я.Гринберг.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sitzung 2014.

Внутренний семинар: докладчик док. Р.Ойленбах.

2015 г.

Клуб представляет свои работы посетителям «Кафе культурных встреч».

Слева - стенды с основными работами.

Справа - док. С.Керцер рассказывает о своей работе

Традиционное шествие призеров выставки после ее окончания  по красной дорожке. З.Гольдберг после награждения.

 

Информация о клубе в Интернете:

                         www.erfinderclub-koeln.de,  iwis-koeln@gmx.de   

Адрес клуба:  Stresemannstr.6a  51149, Köln-Pоrz. (Bürgerzentrum – Finkenberg).

      Телефон:  02203-9354426.                                                      

           Автор:  З.Гольдберг, 02203-977783; 0178-8900292

   (Редакциядоктор наук И.Малкина)

 

 








<< Назад | Прочтено: 31 | Автор: Гольдберг З. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Авторы