Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Домашние питомцы >> Общие вопросы
Журнал «Партнер» №2 (29) 2000г.

Тема печальная, но необходимая

Ein Trauriges Tehma


 


Сегодня наш постоянный автор Dr. (rus) З. Иткин рассказывает о смерти и похоронах животного. Печальная тема... Особенно для тех, кто души не чает в своём питомце, видит в нём родное и близкое существо. Но как бы ни была эта тема горька, знать о том, как всё это осуществляется в Германии, необходимо. Вместе с тем, рассказывая о конце жизни животного, мы не закрываем нашу рубрику, не прекращаем дружбу с Захаром Иткиным, а значит, ещё встретимся с его полезными и добрыми очерками. 

 

Для владельцев животных тема болезни их питомцев никогда не бывает весёлой. Откровенно печальными и горькими являются вопросы, связанные с последними днями жизни животного.

 

К сожалению, не многим животным суждено встретить свой последний час в мире и покое. Если животное до последнего дня не выказывает каких-либо болезненных симптомов, то о приближении конца можно узнать по тому, что оно сильно и быстро худеет, что далеко не всегда, как думают многие, является признаком протекания злокачественного опухолевого процесса. Ваш питомец отказывается от еды, апатичен, ищет уединённое темное место. Животное угасает, как правило, в течение 2-3 дней. Такой уход, тихий и безболезненный, все-таки весьма редок.

 

В подавляющем большинстве случаев животные умирают от каких-либо болезней, имя им - легион. И хотя обычно владельцы животных во-время обращаются к специалистам, даже  самое эффективное и квалифицированное лечение, увы!, не всегда  помогает. Заболевшее животное умирает либо дома, либо на приёме у врача. Тут, как говорится, ни убавить, ни прибавить. К сожалению, в ветеринарии бывают и худшие ситуации, когда  встаёт вопрос об усыплении (эвтаназии) животного.

 

Точка зрения большинства владельцев животных и ветеринарных врачей на эвтаназию в Германии общеизвестна. Если животное неизлечимо больно или шансы на его излечение крайне малы, то на первый план этой проблемы выступают два фактора. Первый и главный: испытывает ли животное постоянные боли,  мучается ли оно, несмотря на применяемое лечение? Если да, то почти всегда будет предложено усыпить животное. Вторым фактором является стоимость лечения, что, к сожалению, также нельзя сбрасывать со счетов. Например, у животного установлен цирроз печени, сопровождающийся почти полным отказом почек. Пациент не испытывает болей, и его жизнь безусловно ещё можно какое-то время  поддерживать на капельницах, применяя одновременно внутрибрюшинный диализ. Это весьма дорого, в то время как шансы на излечение низки. Что делать? Это безусловно трагический момент в жизни владельца животного. Вопрос о том, усыплять животное или не усыплять,  в принципе не имеет и не может  иметь однозначного ответа: ведь  даже в том случае, когда прогноз врача определенно неблагоприятный, остаётся всегда надежда, а вдруг... Поэтому нелёгкая ответственность за принятие решения в большей степени лежит на владельце животного.

 

Для эвтаназии животных применяют усыпляющие вещества (чаще всего те же, что и для наркоза, но в многократно более высокой дозировке). Они вводятся, как правило, медленно внутривенно. Животное засыпает, не испытывая при этом ни малейших мучений, постепенно работа сердца замедляется, и оно полностью останавливается через несколько минут. Ветеринарный врач выдает владельцу соответствующую справку.

 

Где бы и как бы ни наступила смерть животного, когда проходит первый шок от случившегося, неизбежно встаёт вопрос о том, что делать с его телом.

 

Самостоятельное захоронение животных в неотведенном для этого месте (читай в любом месте, где бы то ни было) является серьёзным правонарушением. Категорически запрещено также помещать тело умершего животного в контейнер для мусора. (Хотя вряд ли кому-то придет в голову эта изуверская мысль). Чаще всего тело умершего животного передают в одно из так называемых учреждений по устранению останков животных - Tierbeseitigungsanstalt. Это можно сделать самостоятельно, узнав адрес соответствующего заведения в местном Ordnungs-, или Veterinäramt, либо оставив тело животного у ветеринарного врача, либо передав его в один из приютов для животных.  Стоимость такой процедуры в пределах от 10 до 80 DM.

 

Безусловно, морально очень тяжело самому привезти тело дорогого тебе животного и оставить его, например, в специальном контейнере в приюте для животных или у ветврача. Существуют специальные службы или фирмы, которые берут эту процедуру на себя (Tierentsorgung). Вызвав по телефону представителя такой фирмы, Вы подвергаете себя, если будет уместно так выразиться, более цивилизованной и щадящей процедуре прощания с любимым животным у себя дома. И как бы ни был тяжел момент прощания,  не забудьте получить от представителя фирмы соответствующую справку (Bescheinigung).

 

Альтернативой этому является захоронение животных (Erdbestattung) на специально предназначенных для этого кладбищах (Tierfriedhof). Кладбища для животных являются частными предприятиями, осуществляющими погребение животных согласно соответствующим законодательным предписаниям. Договор о захоронении заключается на определённое число лет (начиная с года или двух). Например,  на кладбище животных в Оберхаузене место на два года, а также комплекс услуг, включая транспортировку тела животного, стоит в пределах 500 – 900 DM. Разумеется, договор о захоронении может продлеваться сколь угодно долго (стоимость  174 DM в год).

 

Другим способом успокоения останков животного является его кремация (Feuerbestattung) в специальном крематории для животных. Урну с прахом можно установить либо в специально отведенном для этого месте на кладбище животных, либо хранить дома. Частные фирмы, оказывающие такие услуги, также полностью берут все необходимые заботы на себя, то-есть забирают тело животного из дома или от ветврача, перевозят в крематорий для животных и доставляют урну с его прахом туда, куда пожелает хозяин. Существует также практика, когда, согласно пожеланию владельца, прах животного рассеивают на специальном „поле памяти“, находящемся либо рядом с крематорием, либо рядом с кладбищем животных. Цены на услуги, связанные с кремацией, лежат в пределах от 120 до 1000 DM и зависят от расстояния от того места, откуда забирают животное, до крематория, массы тела животного и от того, желает ли владелец, чтобы тело его животного было кремировано вместе с другими или же отдельно.

 

Адреса и телефоны кладбищ и крематориев для животных, а также  фирм, осуществляющих другие описанные выше виды услуг, можно найти в  телефонной книге (Gelbe Seiten) под рубрикой Tierfriedhöfe, Tierdienst и Tierkrematorien.

 

Что можно сказать в заключение этой невесёлой темы? Жизнь животных короче жизни человеческой, и как ни старайся гнать от себя худые мысли, всё равно лучше знать заранее о том, что делать, когда случится неизбежное.

 

З. Иткин, Гельзенкирхен

 


<< Назад | №2 (29) 2000г. | Прочтено: 407 | Автор: Иткин З. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные