Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Реэмиграция
Журнал «Партнер» №10 (85) 2004г.

Реэмиграция: что нужно знать, если вы решили покинуть Германию. Часть 1

 

Примерно с середины прошлого года в мое адвокатское бюро регулярно стали обращаться наши соотечественники, проживающие в ФРГ и решившие вернуться на место своего прежнего проживания. Нельзя сказать, что таких обращений больше, чем просьб об оказании юридической помощи при проблемах, связанных с переселением в Германию, но общее количество желающих вернуться таково, что позволяет посвятить этой теме сегодняшнюю статью.

 

Причины, побудившие людей принять такое решение, различны. Шестидесятидевятилетний переселенец из Карагандинской области, например, в ответ на мои доводы о социальной защищенности пожилых людей в Германии свое желание вернуться в небольшую казахстанскую деревню объяснил так: «У меня там дом, в котором каждая дощечка сделана-переделана моими руками, есть небольшой огород. Здесь же, в арендованной двухкомнатной квартире, я перед тем, как вбить гвоздь, должен просить разрешения у хозяина и смотреть на часы, чтобы не нарушить покой соседей. Дети довольны, работают, а вот я с женой хотел бы вернуться в свой дом, на свой клочок земли». Квалифицированные специалисты возвращаются работать по полученной специальности, некоторые следуют зову сердца – невеста или жених наотрез отказывается переезжать в Германию. Но, вне зависимости от мотивации, речь идет о принятии ответственного решения и в этом процессе важно не допустить досадные оплошности.
 
Прежде всего я советую людям не «сжигать за собой мосты» и по возможности оставить за собой и своими детьми право на возвращение в Германию. Не нужно объяснять, что и личная жизнь каждого человека, и экономическая либо политическая обстановка в странах СНГ и Западной Европы подвержены переменам. И не исключено, что кто-то впоследствии сочтет свое решение вернуться на родину ошибочным.
 
Наши соотечественники, имеющие немецкое гражданство, естественно, вправе вернуться в Германию и поселиться здесь в любой момент. Это мигранты, которые приобрели гражданство ФРГ в силу закона и своего правового статуса (например, поздние переселенцы согласно параграфу 4 BVFG, их потомки с параграфом 7 BVFG, лица, признанные гражданами Германии в рамках процедуры констатации наличия этого гражданства и др.), а также получившие паспорт ФРГ, согласно своему заявлению (например, иностранные супруги немецких граждан, контингентные беженцы).
 
Вне зависимости от пути приобретения немецкого гражданства и длительности его наличия все граждане Германии равны в своих правах. Они могут в любое время без каких-либо дополнительных юридических действий, объяснений и разрешений въехать и поселиться на территории ФРГ. Поэтому в плане „несжигания мостов“ им следует учитывать следующие особенности: во-первых, сохранить это гражданство и, во-вторых, обеспечить себе длительное легальное проживание на территории того государства, в котором они собираются поселиться.
 
Вопреки распространенному мнению, немецкое гражданство не утрачивается, если его обладатель проживает за пределами ФРГ. Вы можете оставаться немецким гражданином и проживать десятками лет на территории, например, России, Испании или Бразилии, как, кстати говоря, некоторые коренные немцы и поступают. С другой стороны, ныне действующий Закон о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG) предусматривает, что немецкое гражданство утрачивается в результате обретения любого другого иностранного гражданства по собственному заявлению.
 
Например, Александр В. родился и вырос в Казахстане. Будучи гражданином Казахстана, он переехал на постоянное место жительства в Германию, получив статус позднего переселенца. В силу этого статуса он стал гражданином  ФРГ, сохранив при этом и гражданство Республики Казахстан. Прожив несколько лет в Бохуме, Александр в силу личных обстоятельств решает купить квартиру в Калининградской области и стать жителем России. Если Александр реализует свое желание, сохраняя двойное гражданство (казахстанское и немецкое), то с его гражданством Германии не произойдет никаких метаморфоз и он не утратит его по причине своего проживания в России. Однако в случае, если Александр подаст заявление на предоставление ему гражданства Российской Федерации, то в момент удовлетворения этого ходатайства он утратит гражданство Германии (а с ним, в большинстве случаев, и право на возвращение в эту страну).
 
Такие действия я рекомендую, по возможности, избегать. Например, Александру я посоветовала бы проконсультироваться с соответствующими российскими ведомствами о возможности получения вида на жительство и разрешения на работу в России без получения российского гражданства. Это сохранит ему, а также его будущим детям и внукам, возможность переезда в Германию в будущем.
 
Некоторые соотечественники, получив гражданство ФРГ, были вынуждены отказаться от своего прежнего гражданства, поскольку в ряде случаев это является условием предоставления немецкого, либо в свое время отказались от него добровольно. Они являются исключительно гражданами ФРГ и не могут запросто вернуться на свою прежнюю родину, поскольку считаются там иностранцами и даже для туристических и гостевых поездок им необходима виза (кроме прибалтийских республик).
 
Как вернуться назад и сохранить право на возвращение в Германию в таких случаях? Данные ситуации более сложны и требуют индивидуального подхода. При решении столь жизненно важного вопроса неуместны ни спешка, ни следование советам некомпетентных лиц. Прежде всего, я рекомендовала бы с помощью официальных ведомств или адвокатов того государства, в котором вы собираетесь жить, получить информацию о возможностях получения вида на жительство или ПМЖ в соответствующей стране в качестве немецкого гражданина, исходя из вашей конкретной ситуации. Вам не помешает и консультация немецкого юриста, занимающегося правом гражданства (Staatsangehörigkeitsrecht) и статусом иностранцев в ФРГ (Ausländerrecht).
 
Наши материалы не могут заменить индивидуальной правовой консультации.

(Продолжение в следующем номере.)
 
 
Адвокат Милада Виттманн
Milada Wittmann
Rechtsanwältin
Kleiberweg 6    50829 Köln
 

<< Назад | №10 (85) 2004г. | Прочтено: 758 | Автор: Виттман М. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Миротворчество в двух измерениях

Прочтено: 329
Автор: Бовкун Е.

Правильно ли говорит ваш ребенок?

Прочтено: 374
Автор: Агеева Е.

Инерция антиамериканизма

Прочтено: 335
Автор: Кочанов Е.

О чужом монастыре и своем уставе

Прочтено: 324
Автор: Куйда А.

Восток – дело тонкое

Прочтено: 295
Автор: Карин А.

Крепостная армия

Прочтено: 505
Автор: Чуприн К.

Этюд о красоте и привлекательности

Прочтено: 791
Автор: Калихман Г.

Подарок от реформаторов

Прочтено: 211
Автор: Миронов М.

Фрайбург – самый солнечный город Германии

Прочтено: 1647
Автор: Трайгер И.

Республика Беларусь: новые таможенные правила

Прочтено: 505
Автор: Кузнецова Е.

Чу-у- уда !!! Чу-у-уда !!!

Прочтено: 480
Автор: Мучник С.

Серьезный бизнес или хобби?

Прочтено: 390
Автор: Землицкий В.

От Аристотеля до Уллы Шмидт

Прочтено: 267
Автор: Дельхофен C.

Революция для бюрократов

Прочтено: 312
Автор: Бовкун Е.

Phishing: новая уловка мошенников

Прочтено: 292
Автор: ИнфоКапитал

Крокодил приходит надолго

Прочтено: 369
Автор: Юрьев З.

Азиатские продукты

Прочтено: 371
Автор: Штрелитц Э.