УСТАМИ МЛАДЕНЦА
Кoлмановский Сергей
Из новой книги Сергея Колмановского «Пока я помню...», готовящейся к печати
В пансионате Sobernheim нам с внучкой достались места за столом с двумя пожилыми соотечественниками, которые и здесь в пансионате не пожелали расстаться с привычкой даже на завтрак приходить в пиджаках и при регалиях. Малышка смотрит на них во все глаза, а когда мы выходим из столовой, спрашивает: «Деда, почему у одного дяди четыре медали, а у другого только две? Он что, с половины войны убежал?»
У шестилетнего внука выпал первый молочный зуб. По немецкой традиции родители посоветовали ему положить зуб в коробочку, чтобы ночью его забрала зубная фея, оставив за это на столе один евро. Но малышу страшно, что к нему придут ночью. Я советую мальчику оставить фее записку с просьбой прийти, когда он будет в детском саду. Он колеблется. Тогда я предлагаю ему написать две записки: на немецком и на русском с тем, чтобы получить два евро. Он соглашается, потом вздыхает и говорит: «Деда, я всё равно боюсь этой феи, но мне так нужны деньги!»
Настала пора внучке идти в школу, и родители подарили ей шикарный портфель, который она мне с гордостью демонстрирует — со множеством отделений, встроенным пеналом и прочими удобствами. Убрав, наконец, портфель в сторону, она вздыхает с облегчением и с таким видом, будто отчиталась о каком-то жизненно важном событии. Затем, немного поразмыслив, говорит: «Ну, хорошо, а как мне теперь искать мужа?»
Я потерял бумажник и вид у меня соответствующий. Внучка спрашивает, чем я расстроен, и я объясняю ей, как могу, что означает эта потеря. «Не расстраивайся, деда», — успокаивает меня внучка. — «Ну неужели в Ганновере нельзя купить деньги?»
Как все первоклашки, внучка ужасно важничает. «Прямо не знаю, деда, когда мы встретимся. Столько домашних заданий! Вот надо написать сочинение на свободную тему. Идеев много — времени нет!»
Я занимаюсь с внуком музыкой и прошу, чтобы он сам разобрал новую пьеску, поскольку мне надо по хозяйственным делам выйти на кухню. Через несколько секунд он выбегает за мной. Я рассердился: «Ты почему не занимаешься?» — «Деда, я дошел до места, где в нотах стоит пауза.»
Мы идем с внучкой в цирк, и мне приходится потратить всю свою наличность на неожиданно дорогие билеты. А ей приглянулся прыгающий на резинке фонарик, переливающийся многоцветием. Расстроенная моим отказом внучка долго думает, как на него отреагировать, и уже по дороге домой бьет меня по самому больному месту: «Деда, я больше не хочу учить русский язык и говорить на нем не хочу. Все мои друзья и подруги говорят только по-немецки, почему я должна мучиться с двумя языками?» Я не нашёл лучших аргументов, чем: «Ну, пожалуйста, из любви ко мне... Поверь, для меня твой русский очень важен...
—Да? — злорадно восклицает она. — А мне был очень важен фонарик»...
Я загремел в больницу со стариковскими болями в спине. У внучки недавно родилась сестричка, и ее знания о больнице ограничиваются рассказами окружающих о том, как маму увезли в больницу, ей было больно, а потом появилась маленькая. Поэтому , когда она пришла меня навестить, сразу спросила: «Деда, а где ребенок?»
— Деда, я не буду пить это лекарство. Меня от него еще лучше тошнит.
— Деда, сколько можно стоять в углу? Разреши мне выйти — жизнь проходит!
— Если ты будешь швырять свою куклу куда попало, она от тебя убежит.
— Да ты что, деда? Как она убежит? Где у нее батарейка?
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>