Татьяна Бальцер (Кёльн)

В период стремительного развития Интернета в Кёльне зародился и с успехом проходит самый крупный литературный фестиваль в Европе. Книги в Германии по-прежнему любимы, и сегодня книжной продукции издается больше, чем в доинтернетные времена.

Март – самый литературный месяц в Германии. Именно в это время в Лейпциге проходит традиционная международная книжная ярмарка, которая зародилась еще в XVII столетии. В этом году она состоится с 17-го по 20-е марта. А на другом конце Германии самый большой город на Рейне будет принимать гостей международного фестиваля «Литературный Кёльн» (lit.Cologne). Впервые этот праздник книги состоялся совсем недавно, на рубеже XX и XXI веков, и в этом году, с 16 по 26 марта пройдет в 11-й раз. Несмотря на свой юный возраст, это самый большой литературный фестиваль в Европе.

В течение 11 дней в Кёльне состоятся более 160 различных встреч с писателями, актерами и другими деятелями искусства.

Участниками фестиваля будут и наши соотечественники. Так, певец и актер Шарль Азнавур прочтет отрывки из своих мемуаров «Тихим голосом». Азнавур родился в семье армянских эмигрантов, бежавших во Францию во время геноцида армян. В своих воспоминаниях знаменитый шансонье рассказывает, например, о том, как он начал выступать в маленьком ресторане, в котором его родители готовили армянские блюда. Описывает он и годы своей работы секретарем у Эдит Пиаф, помогавшей ему начать музыкальную карьеру. До сих пор, в свои 86 лет, Шарль Азнавур выступает с концертами в разных странах, в том числе и в России. «Я считаю себя армянином и французом», – говорит певец.

Еще одна участница кёльнского фестиваля – молодая писательница из Франкфурта-на-Майне Алина Бронски. Бронски родилась и провела бóльшую часть детства в Екатеринбурге, в Германию приехала в двенадцатилетнем возрасте. В 2008-м году был опубликован ее роман «Парк осколков», а в 2010-м – «Самые острые блюда татарской кухни». Главными героями обеих книг являются иммигранты из бывшего СССР.

Несмотря на стремительное развитие Интернета, книги в Германии по-прежнему любимы, и книжной продукции печатается все больше. Ежегодно на книжном рынке появляется около 100 тысяч наименований книг, – как новинок, так и переизданных. Общий же тираж всей печатной продукции (книг, брошюр, справочников и т. п.) составляет почти один миллиард экземпляров в год. Статистики подсчитали, что в среднем каждый житель Германии расходует на книги чуть больше 100 евро ежегодно. При этом духовную пищу немцы по-прежнему предпочитают покупать в традиционных книжных магазинах. В 2009-м году, например, в них была продана каждая вторая книга (52%). Издательства, которые всё активнее самостоятельно занимаются сбытом своей продукции, находятся на второй позиции: в них было приобретено 18,3% книг. Третье место заняла продажа по каталогам, включая Интернет (15,5%).

Специалисты выяснили и другие интересные факты. Например, сколько книг стоит на полках в квартирах и домах Германии. Так, если у двух процентов бюргеров не наберется и десяток книг, то четырнадцать процентов граждан собрали вполне солидные библиотеки в 500 и более томов. У каждого четвертого жителя Германии (25%) насчитывается на домашних полках от 200 до 500 книг, а еще у 16% – от 10 до 50 книг. Наибольшее же число немцев (более 40%) имеют дома от 50 до 200 книг. Что же читают жители Германии? Книги каких жанров пользуются наибольшей популярностью? Почти одна треть издаваемого чтива – это художественная литература (32,3%). За ней следуют книги-советчики и произведения детской и юношеской литературы (соответственно 15,1% и 14,6%). Учебные пособия и специальная литература (соответственно 9,4 и 9,3%) замыкают пятерку самых популярных жанров.