Журнал «ПАРТНЕР»
Полистать журнал
Социальные вопросы >> Разное
«Партнер» №4 (163) 2011г.
Поддержка знаний языка для мигрантов
Светлана Эльбен (Дортмунд)
Sprachförderung für Migranten
Тест проходят безработные, чей родной язык не является немецким и кто не закончил школу или не получил профессионального образования в Германии. Предпосылкой прохождения теста является, однако, знание языка хотя бы на минимальном уровне (например, ответы на простейшие вопросы, касающиеся его личных данных, необходимых для регистрации в агентстве по трудоустройству). Языковые знания безработного оцениваются по шкале от 0 до 120 пунктов. При достижении 90 пунктов знания немецкого языка считаются достаточными для посещения курсов повышения квалификации (например, в kaufmännischer Bereich). При худшем результате курсы повышения квалификации в данный момент не предлагаются.
Интеграционные курсы в школах
Для клиентов с низким уровнем знания языка созданы интеграционные курсы. Интеграционный курс включает языковой курс (600 часов занятий) и курс ориентации, т.е. приобретение знаний, необходимых для жизни в Германии (45 часов занятий). При успешном завершении интеграционного курса и сдаче полагающегося экзамена обучающийся получает сертификат B1.
Если экзамен не сдан, то интеграционный курс может быть продлен и учащемуся предоставят еще до 300 часов занятий. Для получения дополнительного курса нужно подать соответствующее заявление в агентство по трудоустройству, то есть курс «автоматически» не продлевают. Интеграционный курс предлагают сегодня многочисленные школы в каждом крупном населенном пункте. Учиться на интеграционном курсе имеют право:
√ «новые» иностранцы, имеющие визу минимум на год
√ поздние переселенцы.
√ иностранцы, приехавшие ранее, не прошедшие по приезде интеграционные курсы и имеющие слабые знания немецкого языка
В период прохождения интеграционных курсов мигрант может получать пособие по безработице (ALG I), если все предпосылки для этого выполнены. В то же время прохождение интеграционных курсов не продлевает период выплаты пособия по безработице (ALG I).
Дальнейшие возможности изучения языка
Профессиональный языковой курс включает не более 730 часов занятий и длится полный рабочий день, но не более 6-ти месяцев. Обучение для безработных бесплатное – его оплачивает Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)). Во время прохождения этого курса возможна дальнейшая выплата пособия по безработице, на ранее изложенных условиях (см. выше).Дальнейшая поддержка изучения языка может быть предложена в рамках других мероприятий по повышению профессиональной квалификации (например, Förderung beruflicher Weiterbildung) только по усмотрению курирующего Vermittler’a. Он принимает решение о том, необходимо ли дальнейшее совершенствование знаний языка или клиент может начинать поиск работы с имеющимися у него языковыми знаниями.
Кроме названных возможностей, агентство по трудоустройству предлагает своим клиентам консультации по порядку признания дипломов, полученных на родине. Подобные консультации проводит Zentrale Auslandsvermittlung (ZAV), имеющее филиалы во многих крупных городах Германии.
О признании дипломов будет рассказано в следующий раз.
От редакции: Описанная система улучшения языковых знаний относится к Дортмунду, но существует и в других городах Германии, конечно, со специфическими особенностями. Чтобы ею воспользоваться, следует обращаться в местные агентства по трудоустройству.
Мне понравилось?
(Проголосовало: 0)Поделиться:
Комментарии (0)
Удалить комментарий?
Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!
(комментировать публикации этого раздела можно без предварительной регистрации)
Правила пользования
Блоги и комментарии
(основные правила)
1. Модерирование блогов и комментариев
Наш портал не предполагает предмодерацию блогов и комментариев, однако существует постмодерация дискуссий. Модерация дискуссий может осуществляться:
– редакционным модератором;
– блогером в своем блоге.
2. Запрещены к размещению на портале блоги и комментарии:
a) содержащие призывы к разжиганию религиозной, расовой или межнациональной розни, а также призывы к свержению существующего строя, терроризму (в т.ч. хакерским атакам), экстремизму;
b) содержащие угрозы физической расправой, убийством, насилием;
c) содержащие переход на личности, оскорбления в адрес официальных и публичных лиц (в т.ч. умерших), грубые выражения, оскорбления и принижения других участников комментирования, их родных или близких;
d) содержащие рекламную информацию;
e) содержащие пропаганду наркомании или курения;
f) осуждающие или обсуждающие модераторов или администрацию сайта;
g) содержащие персональные данные, нарушающие тайну переписки и связи;
h) содержащие нецензурные выражения (в т.ч. измененное написание мата или иностранную обсценную лексику);
i) представляющие из себя флуд (дублирование комментариев), флейм (бессмысленные комментарии), офф-топ (комментарии, не относящиеся к теме материала).
Редакция оставляет за собой право скрывать комментарии по собственному усмотрению, удалять их без предупреждения, закрывать материал для комментирования по своему желанию или решению автора.
3. Редактирование своих блогов и комментариев
Редактирование своих блогов и комментариев на портале не предусмотрено, поэтому необходимо внимательно следить за орфографией, построением фразы и корректностью формулировок.
4. Наложение бана на зарегистрированного пользователя
Бан (лишение или ограничение каких-либо прав пользователя) накладывается на зарегистрированного пользователя за грубое и (или) неоднократное нарушение правил. Бан на портале «Партнер» – до 10 дней в первый раз и бессрочен при повторном грубом нарушении правил. Если вы полагаете, что вас забанили несправедливо, то можете написать об этом администратору портала web@partner-inform.de, указав ваш НИК.
5. Ответственность
Редакция сайта не отвечает за содержание блога и мнения блогеров не разделяет. Также не несет ответственности за используемые в блогах картинки и фотографии.