Zeitschrift "Partner"

Сменяются эпохи и географические названия – старые слова приобретают совершенно иной смысл. Классический пример являет слово «спутник», выражавшее до 1957 года нечто совершенно иное, чем в последующую космическую эпоху. Аналогичная история - со словосочетанием «биржа труда», означавшее в нашем прежнем представлении совершенно иное, чем немецкая Jobbörse, в точном переводе означающая тоже биржу труда.