Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»

+ Расширенный поиск

№8 (167) 2011г.

Люди и судьбы

>> Профессия? Сатирик!
Профессия? Сатирик!

По-немецки ее профессия называется «Kabarettist», что нередко вводит наших соотечественников в заблуждение. Не мудрствуя лукаво, они переводят слово «Kabarettist» как «артист кабаре». И изумляются – неужели 58-летняя российская немка наберется смелости отплясывать на сцене канкан? «Ты что, одна будешь на сцене ножки задирать?! – с улыбкой вспоминает Лилия слова одного из зрителей. – В общем, сразу шок: на концерте они получают совсем не то, чего ждут». Впрочем, на концертах актрисы наших соотечественников не так уж и много: моноспектакли Тецлау идут на немецком языке и, чтобы насладиться программой, надо прилично им владеть. Послушать сатирика приходят, в основном, коренные немцы. Они щедро награждают артистку аплодисментами и от души хохочут, узнавая и себя в ее рассказах о терниях на интеграционных путях переселенцев.

Прочтено: 493 | Комментарии: 0 | Автор: Скворчевская Л.
Последние прокомментированные

Судоку

Прочтено: 284
Автор: Шкляр Ю.

Пациенты без границ

Прочтено: 570
Автор: Филимонов О.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 314
Автор: Шкляр Ю.

Воссоединение с немецким ребенком

Прочтено: 905
Автор: Пуэ Т.

Надо ли раздеваться в жару?

Прочтено: 1723
Автор: Диллан И.

Косметический ремонт в наемной квартире

Прочтено: 484
Автор: Толстоног В.

Информация для граждан Российской Федерации

Прочтено: 381
Автор: Кузнецова Е.

«Вольный и ганзейский университет»

Прочтено: 609
Автор: Швайцер В.

Европейские газеты много лет назад

Прочтено: 467
Автор: Баст М.

Человечек без носа и его история

Прочтено: 897
Автор: Петровский Л.

Европейцы не жалеют денег на репетиторов

Прочтено: 679
Автор: «Курс Консалтинг»

К 170-летию гибели Лермонтова

Прочтено: 568
Автор: Плисс М.

Новости Германии

Прочтено: 354
Автор: Кротов А.

В мире автомобилей

Прочтено: 447
Автор: Агаев В.

Выставки

Прочтено: 336
Автор: Цесарская Г.

Смoжeт ли Eвpoпa-мaть вcex жeлaющиx пpинять?!

Прочтено: 465
Автор: Листов И.

Этюд о политике и политиках

Прочтено: 490
Автор: Калихман Г.

Котят по осени считают...

Прочтено: 640
Автор: Герцен Э.

Об НДС при поставках средств

Прочтено: 720
Автор: Erbe I.