Тремпель - плечики, вешалка. Вероятно, происходит от немецкого строительного термина, обозначающего конструкцию из деревянных палок. (Kniestock oder auch Drempel beziehungsweise Trempel)

В Харькове же рассказывают о фабриканте по фамилии Тремпель. До революции он владел швейной фабрикой. Вся производимая одежда продавалась вместе с деревянной вешалкой, на которой была написана фамилия владельца, а именно: "Тремпель". Отсюда и пошло - сначала в Харькове, потом неподалеку - Белгород, Луганск, Донецк...Свидетельствую - в Воронеже, куда я одно время часто ездила в командировки, слово "тремпель" не знали и на меня смотрели с недоумением. 

Вообще, в Харькове (не берусь утверждать, что только в Харькове) было много специфических слов. Баклажаны назывались "синенькими", кабачки - "беленькими". Здесь все понятно - из-за цвета. Но когда появились цукини, ими они и остались, "зелененькими"  не стали.

Свекольник у нас назывался "борщ холодный" или "бурячковый". По-украински свекла это буряк, ну а холодный, потому что...холодный, а какой  еще...

Салочки, пятнашки, доганялки. У нас это называлось - играть в "квача".

В детстве мы играли не в "прятки", а в "жмурки." (У немцев эта игра называлась - "слепая корова", у испанцев - "слепая курица", у итальянцев — "слепая муха".) Мы не завязывали глаза, просто закрывали ладошками (подглядывать - не в коем случае!), считали до...не помню, потом: "Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват!". И вперед на поиски. Найденного надо было хлопнуть с победным воплем: "стукали-пали"! Как-то мне довелось играть в жмурки в ленинградском дворе, там все вопили " палы-выры".

Мы стирали рисунки не ластиком, а резинкой, карандаши затачивли не лезвием, а чиночкой.

И, напоследок, о самом знаменитом харьковском слове "ракло", т.е. вор, жулик, босяк. Одним словом, что-то мелкотравчатое и поганое. Есть разные версии происхождения слова "ракло". Вроде бы, слово это цыганское, обозначало оно не "вор", а просто "не цыган", т.е. русский.

Ho харьковчане рассказывают такую историю. На Бурсацком спуске, ведущем к  Благовещенскому базару (теперь - Центральный рынок), в давние времена стояла бурса. Ее учащиеся, бурсаки, вечно голодные и не обремененные высокими моральными принципами, совершали налеты на базарных торговок едой. При этом они орали:"Братие! Свершим тринадцатый подвиг Геракла!" Тетки, понятное дело, кто такой Геракл не ведавшие, начинали голосить:"Рятуйте! Раклы идут!"

Вот такая легенда.

Удалить комментарий?

Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!