Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Stimmen >> Дортмунд: просто свастика или та самая свастика?

Text vom Blog

Дортмунд: просто свастика или та самая свастика?

 

Не прошло и ста лет с того момента, когда архитектор Ханс Штробель построил открытый бассейн, известный под названием Volksbad, как бдительные посетители заметили на его фасаде изображения свастики и известили об этом WDR Lokalzeit. Оттуда был направлен запрос городским властям. Власти не замедлили с ответом: не беспокойтесь, свастика на фасаде имеет место, но это «хорошая свастика», не имеющая отношения к национал-социализму.

 

Нацисты не «командовали парадом», когда строился бассейн

 

Открытый бассейн в Дортмунде был спроектирован в 1924 году и построен в 1927 году. Директор городского архива, д-р Штефан Мюльхофер, уверен, что архитектор не собирался афишировать гитлеровскую партию NSDAP. В то время она ещё не играла заметной роли.

 

Уполномоченный по охране памятников Майкл Хольткоттер также не верит в связь свастики на фасаде бассейна с национал-социализмом. Он говорит, что вы можете увидеть свастику в отделке фасадов, но в этом не следует видеть политический подтекст, даже принимая во внимание, что строительство Volksbad приходится на то время, когда национал-социалисты набирали политический вес. Хольткоттер указал еще на один дом со свастикой в ​​Дортмунде, который также был построен в 1927 году.

 

Архитектор Штробель не подозревал, какой путь пройдёт свастика

 

Архитектор Volksbad Ханс Штробель не был замечен в симпатиях к нацистам. Штробель занял должность строительного совета магистрата в Дортмунде ещё в октябре 1914 года, а затем стал городским советником по строительству.

 

Эту должность он занимал и в 1927 году, когда был построен бассейн. Затем Штробель работал внештатным архитектором в Дортмунде до 1948 года. По словам городских властей, до сих пор не было никаких дискуссий о свастиках в Volksbad или просьб удалить их.

 

Что же такое свастика?

 

 

индуистская свастикаВ немецком языке есть два слова для этого символа: Hakenkreuz – нацистский символ, и Swastika – символ добра света и благополучия с 8000-летней историей. Swastika не виновата, что нацисты низвели её репутацию до Hakenkreuz, но кто кроме историков сейчас воспринимает этот крючковатый символ в его первозданном значении?

 

У всякого, кто видит Swastika, в ушах звучит «Heil!» - тоже само по себе неплохое слово, репутацию которого безвозвратно угробил всем известный контекст, в котором оно звучало. Как и в русском языке в последние сто лет была сильно подмочена репутация прекрасного слова «товарищ».

 

Вопрос к городу: вы во всём последовательны?

 

Городские власти дали понять, что свастика на фасаде бассейна – это нормально. Возможно, они поставят на воротах бассейна лектора общества «Знание» (наверное, есть же такое, не может не быть). Лектор будет объяснять публике на входе и на выходе нюансы употребления символа добра и света, пока те, кто однозначно воспринимают этот символ (а такие тоже есть, и их немало), не скажут лектору «Heil!» и не изложат ему в доступной форме своё понимание вопроса.

 

Но это я что-то не в ту сторону завернул. Суть моего вопроса вот в чём: если свастика на бассейне – это так и надо, то может быть стоит оставить в покое «Mohren-Apotheke» и «Möhrchen-Eis»? Или многочисленные антирасистские организации, которых в Германии больше, чем расизма, имеют больший вес, чем организации, которые выступают против применения нацистской символики?

 

Если кто забыл, при чём здесь «Mohren-Apotheke» и «Möhrchen-Eis», нажмите на ссылки, освежите в памяти.


Schlüsselwörter

Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.


Kurzbeschreibung (Description)

Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.


<< Zurück | 2020-08-01 13:25 | Gelesen: 921 | Autor: Красная Шапочка |

Teilen:



Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Anzahl der Fotos, die Sie hochladen können: 5 St.
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
Error
Ok

Datei entfernen?