Новости

Российское правительство хочет помочь местным виноделам, что сильно раздражает французских производителей шампанского. Им больше не разрешается использовать русское название для шампанского.

Несмотря на огромные усилия, французское правительство не смогло этого предотвратить: с субботы французским производителям шампанского больше не разрешается печатать русское название «Шампанское» кириллицей на своих этикетках в их экспортных поставках с Россией. Российское правительство хочет, чтобы это название было использовано только у российских производителей.

Хотя французским производителям все еще разрешено использовать слово «шампанское» латиницей, они должны добавлять «пенное вино» кириллицей на обратной стороне бутылки. Закон, подписанный в июне президентом Владимиром Путиным, вызвал много споров в Париже.

Французы хотят продолжить торговлю

Правила должны были вступить в силу раньше, но Париж договорился о переносе срока до конца 2021 года. «Таким образом, мы смогли гарантировать, что бутылки, не соответствующие требованиям, отгруженные до июля, могут быть проданы», - пояснила Ассоциация торговли шампанским. Однако Франция не смогла полностью отказаться от новых правил.

Париж не сдается: по информации министерства торговли Франции, переговоры продолжаются. «Мы продолжаем работать с Европейской комиссией по этому вопросу, чтобы защитить нашу промышленность по производству вина и спиртных напитков, включая шампанское», - сказал AFP представитель министерства.

Русские «строят свои собственные винодельни», - сказал Максим Тубарт, сопредседатель Комитета по шампанскому. Российские производители могут отказаться от названия «Шампанское» в «среднесрочной перспективе» и создать собственные названия. Это вселяет надежду.

Частые юридические споры о «шампанском»

Французские виноделы, производящие шампанское, десятилетиями использовали законнозащищённое  обозначение происхождения: в Германии они выиграли в 2019 году у дискаунтера Aldi, который предлагал «шампанское сорбет». Однако за пределами ЕС им труднее.

По экспортному рынку Россия занимает 15-е место среди французских виноделов по производству шампанского; ежегодно в страну доставляется около двух миллионов из 150 миллионов экспортируемых бутылок. Однако, по мнению Comité Champagne, русский высший класс часто покупает особенно благородные и, следовательно, дорогие кюве.