Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»

+ Расширенный поиск

№5 (56) 2002г.

Жилищное право

>> Где проживать социальщику

Контингентные беженцы, согласно установленной процедуре приёма, распределяются в Федеральные земли по возможности пропорционально немецкому населению по, так называемому, распределительному ключу – Königsteiner Schlüssel. Из центрального приёмного лагеря их направляют преимущественно в города и округа, где имеются еврейские религиозные общины. Однако нередко иммигранты попадают в мало населённые пункты, где нет общин, городской инфраструктуры, и они вынуждены жить в небольших изолированных группах. Стремление изменить сложившиеся условия, получить возможность приобщиться к культурной жизни, иметь больше шансов найти работу, а также разного рода обстоятельства личного и семейного плана часто побуждают их к переездам.

Прочтено: 1586 | Комментарии: 0 | Автор: Миронов М.

№5 (56) 2002г.

Компенсационные выплаты

>> Claims Conference: помощь жерьвам нацизма продолжается

Продолжая тему выплат компенсаций евреям-жертвам национал-социализма, предлагаем Вашему вниманию статью ассистента директора ClaimsConference г-на K. Matschke. Материал получен нами благодаря содействию руководителя отдела жалоб ClaimsConferenceд-ра Б. Гутельмахера.. Перевод с немецкого выполнен М. Пиевским.

Прочтено: 849 | Комментарии: 0 | Автор: Matschke K.

Аллергией, или аллергическим диатезом, называют необычно сильную реакцию иммунной системы организма при воздействии на него различных синтетических или натуральных веществ. Вещество, вызывающее аллергию, называют аллергеном. Наиболее часто встречающиеся аллергены: домашняя пыль, пыльца растений, шерсть животных, пищевые продукты: цитрусовые, киви, шоколад, а также парфюмерия, косметика, лекарства. Нередко встречается непереносимость металлов, например, никеля.

Прочтено: 653 | Комментарии: 0 | Автор: Юдин Е.

Даже самые скромные знания языка позволяют по достоинству оценить немецкие пословицы и поговорки – эти аксиомы народной мудрости, в которых раскрываются   красота и богатство разговорного немецкого языка. Знакомство с немецкими пословицами убеждает в том, что немецкий не менее выразителен, чем "великий, могучий, правдивый и свободный русский язык" (И. С. Тургенев), и что М. В. Ломоносов явно погорячился, когда утверждал, что германское наречие пригодно только для разговора с неприятелем.

Прочтено: 1650 | Комментарии: 0 | Автор: Калихман Г.

№5 (56) 2002г.

Деятели культуры

>> Tiervater Альфред Брем

Пришёл черёд рассказать о человеке, с именем которого связано наше увлечение живой природой, об Альфреде Бреме. И если сегодня у нас в доме живёт собака или кошка, если в клетке на подоконнике посвистывает канарейка, значит книга „Жизнь животных“ оставила след в нашей душе. Об авторе этой великой книги рассказывает Владимир Менделев (Дортмунд).

Прочтено: 490 | Комментарии: 0 | Автор: Менделев В.

№5 (56) 2002г.

Общие вопросы

>> В отпуск с животными

Если вы хотите путешествовать с животным, то для его ввоза (вывоза) в другую страну необходим ветеринарный паспорт - Impfass с указанием даты прививок и названием вакцин, заверенных подписью врача и печатью. Основная и обязательная прививка для всех стран – прививка против бешенства - Tollwut. Она должна быть сделана не ранее, чем за месяц до выезда за границу и не позднее, чем за год. К примеру, если вы выезжаете в отпуск с вашей собакой 1-го июня 2002 г., то прививка действительна, если она сделана в период с 01.06. 01 до 01.05.02.

Прочтено: 898 | Комментарии: 0 | Автор: Кузнецова М.

№5 (56) 2002г.

Путешествия по Германии

>> Фрайбург - жизнерадостная столица Шварцвальда

Фрайбург - Freiburg im Breisgau уютно расположился между отрогами горного массива Шварцвальд и солнечной  долиной верхнего Рейна. Ощетинившиеся темными  елями горы подступают к городу с севера, а покрытые виноградниками мягкие холмы  - с юга, придавая Фрайбургу приветливый и романтический облик. Этот небольшой  город с населением  200.000 жителей гордо именует себя Шварцвальдской метрополией и  „южными воротами“ Германии.  Всего в 15 километрах к западу от Фрайбурга проходит по Рейну граница с Францией, стоит проехать 50 километров на юг – и вы в швейцарском городе Базел

Прочтено: 677 | Комментарии: 0 | Автор: Аграновская М.

Vera Andreyanova

Sprachenservice Olga Dziuba