Интеграционный конгресс в Дортмунде

19 ноября в городской ратуше Дортмунда во второй раз состоялся Интеграционный конгресс. В прошлом году призами в области интеграции за особые заслуги были отмечены некоторые жители города с миграционным фоном. Главным событием мероприятия в этом году стало торжественное вручение приза за вклад в развитие так называемой этнической экономики. Этот приз вручался впервые.

 «Дортмунд занимает очень активную позицию во всем, что касается интеграции», – такими словами начала торжественный вечер его ведущая журналистка Даниела Милютин.

В многообразии – наша сила

Около 300 гостей были приглашены на конгресс. В приветственной речи обер-бургомистр Ульрих Зирау отметил: «Многообразие жителей нашего города – это давно устоявшийся факт. Люди, которые сюда приезжают и живут здесь, обладают огромным потенциалом и множеством талантов. Они вносят свою лепту в структурную перестройку экономики города и наравне с коренными жителями способствуют его успеху. Дортмунд сегодня – наша общая Родина».

Новый муниципальный Интеграционный центр

В рамках реализации «Закона об участии и интеграции» Ведомство по вопросам миграции и интеграции Дортмунда (MIA-DO) и региональная служба по работе с детьми и молодежью из семей с миграционным фоном (RAA) объединятся в «Муниципальный интеграционный центр города Дортмунд». «Интеграция будет одной из главных задач города», – подчеркнул г-н Зирау.

Адем Сёнмез, председатель Интеграционного совета, отметил в своей речи: «Дортмунд находится на верном пути, но нам еще очень многое предстоит сделать. Справедливость и равенство возможностей – главные составляющие совместной жизни, и Интеграционный совет стремится к этим целям».

Успешные проекты

На конгрессе было представлено несколько успешных проектов, созданных иммигрантами для иммигрантов. Так, от Али Сирин мы узнали, что в Дортмунде есть проект «Nord trifft Süd», где встречаются жители из различных районов города. Рожда Озкараман рассказала о проекте «mai-jobcafé für Frauen», где женщинам помогают сориентироваться на рынке труда и найти свое место. Также к женщинам обращается организация АWО с их проектом «Frauenfrühstück in Westerfilde», который представила Рикарда Эрдманн. А Эмре Гюлеч рассказал о проекте «Politik Mit-Wirkung», направленном на вовлечение иммигрантов в политику.

Призеры

Нелегкий выбор – решить, кому же достанутся призы, выпал жюри в составе: У.Магера (Wirtschaftsförderung), С.Митрович (Arbeitsagentur), Д.Фовинкеля (IHK), Г.Робрехт (HWK), Ю.Улусоя (Zentrum Türkeistudien und Integrationsforschung), Д.Томчак (Jobcenter) М.Хаппе (FDP), Т.Берендта (Die Linke), Б.Менцебах (CDU), М.Штакельбек (Grüne) и некоторых других. Двадцать одно предприятие подали заявки на получение приза. Награда предназначалась для владельцев фирм с миграционным происхождением. Цель награды – отдать должное тем предприятиям, которые проявляют активность на рынке труда и вносят существенный вклад в развитие экономики города.

В начале церемонии награждения Удо Магер привел ошеломляющие цифры: «В 2003 году мы насчитывали всего около 4000 этнических предприятий. На сегодняшний день их число достигло 12.200, что составляет 20% от всех предприятий Дортмунда. Направленность деятельности этих предприятий очень разнообразна: IT-фирмы, предприятия в области медицинского обслуживания, инженерного дела и др.» Как выяснилось, самой большой по численности группой иммигрантов-предпринимателей являются турки. За ними следуют поляки, и только затем – представители иммигрантов из бывшего Советского Союза. Были названы также такие этнические группы, как итальянцы, греки и выходцы из бывшей Югославии.

Из всего количества претендентов почетные денежные призы, грамоты и статуэтки достались трем фирмам. Третье место и 2.000 евро были отданы фирме W.E.S. Kommunikation GmbH. Второе место и 3.000 евро получило издательство Partner MedienHaus GmbH & Co. KG. Ну, а главный приз в размере 5.000 евро достался Mengeder Glas & Fensterbau GmbH.

Имена победителей до последнего держались в секрете, тем больше были их удивление и радость.

Редакция журнала «Партнёр» благодарит родной город за признание наших скромных заслуг и оказанную честь.

М. Никифорова (Дортмунд)