Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Новости
«Партнер» №2 (185) 2013г.

Словесные итоги минувшего года

С.Мучник (Дортмунд)

 

Один из надежнейших способов подвести итоги года – определить слова, которые встречались чаще всего (понятия, выражения, неологизмы, имена новорожденных, имена знаменитостей, поисковые термины Интернета и т.п.). Это как бы годовой срез нашей истории, ее мгновенная фотография: как говорили, о чем говорили, чем и кем интересовались...

 

Что искали в Интернете россияне?


На это ответил поисковик Яндекс. Оказалось, что больше всего запросов касаются выборов 2012 года, далее следует не всем понятные GangnamStyle и Саша Грей. Первое – это название песни южнокорейского исполнителя PSY, второе – имя американской порноактрисы и вообще креативной девушки. Такие вот интересы.

Всемирный поисковик Google публикует ежегодный отчет о том, кто что искал под немецким почему-то названием «Zeitgeist – Дух времени». Если брать весь мир, то больше всего запросов касались умершей певицы Whitney Houston, далее уже упомянутое Gangnam Style (сразу видно, что интересы россиян совпадают с общемировыми) и ураган Sandy. Причем Google позволяет выяснить детали поиска как по странам, так и по темам.

Вот лишь короткая выдержка из Google Zeitgeist по нескольким темам и странам.

 

 


Характерно, что артисты интересуют людей больше, чем политики, а спорт вытесняет политические и экономические события. Причем интерес к артистам резко возрастает в случае их неожиданной смерти (Whitney Houston, Марина Голуб, Dirk Bach). Также характерно, и не только для нескольких выбранных стран, желание посетить Париж, - видимо, он притягателен для всего мира.

 

Разумеется, интернет-сообщество – это еще не всё общество в целом, кроме того, в разных поисковых машинах, очевидно, разные запрашивающие. Это наглядно видно, если сравнить запросы в российском Яндексе и в русскоязычном Google. И в других странах интересы тоже несколько разнятся. Например, наиболее частые запрсы, согласно Google Zeitgeist, для турок были: Facebook, YouTube и e-Okul (электронная школа); для израильтян: Голан Телеком, Revivo проект (Revivo – футбольная звезда), забастовка; для англичан: Euro 2012, Olympictickets (билеты на Олимпиаду), WhitneyHouston; для французов: Free Mobile, Euro 2012, Secret Story (реалити шоу типа Big Brother); для японцев: солнечное затмение, Олимпиада, тайфун.

 

Но вот организация Global Language Monitor, занимающаяся лингвистическим анализом англоязычного Интернета (www.languagemonitor.com), выявила такие наиболее встречаемые слова и выражения: апокалипсис и его вариации, например, Армагеддон, далее следует дефицит, Олимпиада... а на 19-м месте - таинственное слово «Yolo», которого мы еще коснемся.

 

А из словосочетаний наиболее часто встречался Gangnam Style, уже упомянутый номер один среди запросов российского Яндекса.

 

Подвели годовые итоги и социальные сети. В Facebook наиболее популярной оказалась предвыборная тема в США, в Twitter`е (сервисе коротких сообщений) самым популярным оказался Барак Обама: его короткое послание после победы на выборах было переслано более 800 тысяч раз в 200 стран.

 

Слово года


Во многих странах лингвисты традиционно определяют слово года, слово, олицетворяющее наиболее существенное в истекшем году, слово, которое звучало чаще и громче других. Итак, Общество немецкого языка (Die Gesellschaft für deutsche Sprache) избрало словом 2012 года «Rettungsroutine» (спасательную рутину), иными словами, некую спасательную операцию, которую повторяют раз за разом. То есть она (в данном случае Греция) тонет, мы ее вытягиваем, она опять тонет – мы снова вытягиваем и так без конца. Всем это непрерывное спасение порядком надоело, страна и сама еле на плаву держится, многие не то что обыватели, но политики высокого ранга требовали дать наконец Греции утонуть, но Меркель проявляла железную волю и снова и снова спасала Грецию – это и есть рутина. И неудивительно, что на втором месте оказалось слово «Kanzlerpräsidentin», характеризующее стиль правления Меркель. А на третьем – молодежный неологизм с короткой жизнью «wulffen» (скандальное поведение президента Германии Christian Wulff, приведшее к его отставке). В десятку слов года вошли также Schlecker-Frauen (безработные продавщицы лопнувшей сети магазинов), Gottesteilchen (частица Бога, она же бозон Хиггса), Punk-Gebet (это от российских Пусси Райот).

 

Кто встречал немецкое слово «Yolo»? Из числа читателей «Партнера» – вряд ли кто, а оно, по мнению филологов издательства Langenscheidt, - любимейшее слово немецкой молодежи в 2012 году. Это, оказывается, акроним «Youonlyliveonce – Живешь только один раз». Вся жизненная философия молодого поколения - в одном слове. Следующим в ряду молодежных слов следует «FU!», означающее, пардон, «Fuck You!» (даже ругаются они в сокращенной форме, особенно это удобно при общении в Интернете), а далее пришедшее из арабского языка слово «Yalla!» (поторопись!).

 

Есть еще и антислово года (Unwort des Jahres), курьезное слово, или выражение, как бы оттеняющее более респектабельное слово года. Его филологи еще не определили, но первым кандидатом является почти бессмысленное и уродливое слово «Anschlussverwendung», пущенное в оборот молодым министром экономики Филиппом Рёстером (FDP), который цинично (по меркам немецкого социального государства) предложил тем самым Schlecker-Frauen самим побеспокоиться о дальнейшем трудоустройстве. В списке кандидатов на самую большую словесную глупость значатся также Gerechtigkeitsterror (террор справедливости) и Sozialromantik (социальная романтика) – и в этом «прелесть» немецкого языка: можно бестрепетно придумывать новые слова, комбинируя из уже существующих.

 

Слова года определяют и наши немецкоговорящие соседи. В Австрии словом 2012 года избрано «Rettungsgasse» (буквально: аварийная полоса). Причем к спасению Греции это никакого отношения не имеет; это - новшество на австрийских дорогах. Австрийское антислово – «Unschuldsvermuteter» появилось в итоге судебных разборок коррупционных скандалов. А исходное слово «Unschuldsvermutung» означает презумпцию невиновности.

 

В Швейцарии словом ушедшего года названо «Konkordanz», что означает вовлечение в политическую жизнь максимального числа участников, не только партий, но и всяческих объединений, меньшинств, общественных групп, и достижение тем самым политического консенсуса. Кто помнит, в Швейцарии по каждому поводу устраивают всенароные референдумы, последний касался поправок в законе о защите животных. А антисловом признано «Bio», что подразумевает спекуляцию в использовании этого термина и разочарование покупателей в биопродуктах.

 

Краткий обзор слов года в других странах


Великобритания – «Omnishambles», неологизм, пришедший из комедийного телесериала и означающий полную разруху. В списке слов года есть еще Eurogeddon, что означает европейский Армагеддон, то есть конец света, в данном случае - финансовый кризис в Европе, а также разошедшееся по всему миру «Yolo». (Обратите внимание, как точно передают избранные слова дух времени, этот самый Zeitgeist: первые два - свидетельствуют о крахе, разрухе, третье – призыв жить сегодняшним днем).

 

В России словом года признано «Болотная» как символ политической борьбы оппозиции, далее следуют другие политические неологизмы: оккупай, религархия, панк-молебен, карусель и карусельщик, кощунницы, митинг, кривосудие. Впрочем, в России с этим выбором слов с яркой политической окраской согласятся далеко не все.

 

В США Общество диалектологов остановило свой выбор на сравнительно новом слове «хэштег» (hashtag), - тематическая метка в некоторых социальных сетях, таких, например, как Twitter`е или «В контакте». Это слово (фраза), которому предшествует символ # (решетка), превращающая слово в ссылку. Им широко пользуются для привлечения внимания к темам, событиям, даже к фирменным продуктам. В российском сегменте Twitter`а был популярен, например, такой вот хэштег #спасибопутинузаэто.

 

Имена новорожденных


Имя новорожденному выбирается родителями следуя двум зачастую противоположным подходам: традиция и мода. Совпадают они редко, особенно в европейских странах, включая Германию: мода решительно вытесняет традицию. Вот таблица имен, полученных новорожденными в 2012 году:

 

Те же имена были распространены и в предыдушие годы, различия небольшие. В разных регионах Германии списки имен могут несколько отличаться. Например, в Берлине у новорожденных девочек первые три самых распространенных имени: Mia, Hannah / Hanna, Emma, а у мальчиков: Jonas, Paul, Lucas / Lukas. В NRW - соответственно: Mia, Emma, Hannah / Hanna и Ben, Luca / Luka, Leon; в Баварии: Anna, Emma, Hannah / Hanna и Maximilian, Lucas / Lukas, Felix (хоть какое-то разнообразие).

 

Традиционные же немецкие имена, такие как, например, Lotta, Gerda, Fritz, Hans, полностью утратили популярность. Кстати, самое распространенное имя на земле – Мухаммед.

 


<< Назад | №2 (185) 2013г. | Прочтено: 804 | Автор: Мучник С. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Автобус подан!

Прочтено: 1201
Автор: Мучник С.

Словесные итоги минувшего года

Прочтено: 804
Автор: Мучник С.

«Летние» поправки к законам

Прочтено: 746
Автор: Кротов А.

Юбилей деятельности архиепископа Лонгина

Прочтено: 646
Автор: Редакция журнала