Путешествие в Тельгте

В мае в Бохуме и Дюссельдорфе состоятся выступления одного из самых значительных современных русских писателей, поэта и эссеиста, обладателя титула «Король поэтов» Дмитрия Воденникова.

Журналист Анна Дымковец взяла у Дмитрия Воденникова интервью перед его поездкой в Германию.

– Вы часто бываете в Германии. В мае у вас будет выступление в Дюссельдорфе. Почему Германия? «Германия – мое безумье! Германия – моя любовь... От матери я унаследовала Музыку, Романтизм и Германию…», – писала Марина Цветаева в своих дневниках. Но ваша любовь с Германией – приобретенное чувство?

– Да. И объяснить ее невозможно, как и ответить на вопрос – «почему ты любишь вот этого человека?»

– Ну что до Цветаевой, то ясно, что все эти пылкие слова она говорила до эмиграции.

– Разумеется. Когда уже наступил фашизм – какие уж там – любовь и безумие. Трагичность судьбы Цветаевой в том, что ей негде было спрятаться. Ее встретила совсем другая Германия – не та, о которой она писала в 27 лет – «...и не зная греческого, ни из чьих рук, ни из чьих уст, кроме германских, того нектара, той амброзии не приму…» А куда возвращаться? В сталинскую советскую систему? Как бы ни трясло наших патриотов, но это было так. Конечно, сталинизм не был так чудовищен, как гитлеризм. Он не устраивал Бабий Яр, но на младшего брата, согласитесь, он немножко тянет. Всё-таки восемь миллионов репрессированных... Это же Москва моей юности. Взять и усадить весь город в товарняки и вывезти... С ума сойти.

Но возвращаясь к вопросу: почему Германия? Она абсолютно соразмерна человеку. Да, я говорю о быте сейчас, на совершенно мещанском уровне. Когда ты путешествуешь по Германии, а мы с моей подругой Ирой очень много путешествовали внутри страны на машине, то поражает вот эта подстроенность под тривиальные потребности человека. Мне очень нравится Берлин. Я влюбился в этот город, разваливающийся на две части... Когда я выступал в Берлине, в театре Панда, я готовился к тому, что меня придут слушать два человека. А был полный зал. И среди людей были те, кто приехал из других городов. Конечно, бОльшая часть публики — это русская диаспора, но приходят и немцы.

В этих маленьких путешествиях по немецким городкам я ощущаю себя бродячим комедиантом. Вагантом. Глотателем шпаг и распиливателем женщин. Ведь боль и смех всегда рядом. И мне всегда нравилось это соседство. Этот трагический цирк.

– Да-да. Хорошо известно, что вы любите игру. Как любили ее и Цветаева, и Ахматова...

– Да. И они сильно поплатились за это. Это некий выпендреж, который становится собственной кожей. Бывает игра длиною в жизнь. Чем ужасна двойная жизнь или та жизнь, в которой ты не можешь себе признаться? Да тем, что она тебя разлагает. Давайте вспомним Данте. Вроде бы игра и Данте – вещи несовместимые. Но ведь его «Божественная комедия» – это пасквиль. Это жестокая игра, в которой он расправляется со своими недругами. В тот или иной круг ада был запрятан конкретный человек. В то время выходило не так много книг, и «Божественная комедия» была целым событием. И вот человек открывает книгу и видит, что он находится в пятом кругу ада. И этот приговор общественен, публичен. Его могли запихнуть и в содомиты, и в воры, и во взяточники. Жуткий приговор, исполненный прекрасной терциной...

– Ваше эссе о «камнях преткновения» (Stolpersteine), которые вмонтированы в тротуары перед бывшими домами жертв нацизма, было переведено на немецкий язык и опубликовано в Германии...

– Да! Меня взволновала еще сильная история еврейского кладбища в Тельгте. В 1943 году оно было разрушено и сравнено с землей. Могильные памятники и обломки кладбищенской стены были использованы для строительства мельничной запруды на реке Эмс. Но два памятника были каким-то образом спасены. Их нашли много позже в подвале бывшего бургомистра. Почему он пощадил эти памятники? Местные жители считают, что таким образом он хотел сохранить память о двух своих незадолго перед тем похороненных друзьях...

kunstveranstaltungen@gmail.com
0157-85898455 (информация по-русски)