Беженцы: история одной семьи

Слова, вынесенные в заголовок, произнес в 2018 году 9-летний мальчик, гостивший в Дортмунде. И ни он, ни его мама тогда не знали, что пройдет четыре года и этот город в Рурской области станет их прибежищем и спасением.

Mы тоже были беженцами

Звонок из социальной службы, с которой я много лет сотрудничаю на общественных началах (ehrenamtlich), прозвучал в начале апреля 2022 года. Koordinatorin проекта Frau S. спросила, владею ли я украинским языком и, услышав мое ДА, предложила поучаствовать во встречах с украинскими беженцами. Так началось мое знакомство и общение с людьми, которых война заставила бросить свои дома и найти убежище в Германии.

Мы познакомились, и выяснилось, что y нас много общего: мы все родились в СССР, после 91 года жили в независимой Украине и теперь при трагических обстоятельствах встретились в Германии.

На самом деле моё знание украинского языка мне не понадобилось: все общались на русском. Но однажды всё-таки пригодилось. На занятиях немецкого языка не все знали, что derSchnupfen – в переводе на украинский – нежить – это просто насморк. Спасибо, 6-ая харьковская англо-украинская школ. B который раз я поминаю тебя добром.

Hе погрешив против истины, скажу, что в каждом русскоязычном доме тема украинских беженцев звучит постоянно. Как правило, сочувственно, но зачастую и в негативном ключе.

Некоторые вспоминают, что, приехав когда-то в Германию со статусом т.н. контингентных, но все-таки беженцев, они и близко не получили тех льгот, которые дает Германия украинцам. И это сущая правда. Но вместо того, чтобы обсуждать и осуждать эту сторону немецкого гостеприимства, спросим себя: хотим мы оказаться сейчас на месте украинского беженца и получить бесплатные каритасовские шмотки, одноевровый Тафель и прочие блага? Вряд ли ...

Да, мы тоже были беженцами. И период адаптации в новой стране проходил нелегко, даже болезненно. Но эмиграция былa нашим осознанным решением, мы знали, на что идем. И в этой стране мы хотели строить свою новую жизнь.

Я живу в Германии почти четверть века. Здесь моя семья, дети, здесь родилась моя внучка. У меня любимая работа, интересный круг общения, возможность посмотреть мир. Ни одного дня, ни одной минуты я не пожалела, что много лет назад смогла круто изменить свою жизнь.

В общем, ностальгия меня не мучает, хотя, возможно, мне просто хочется так думать. Потому что несколько раз я ловила себя на том, что, подъезжая поездом к Дортмунду, невольно ожидаю увидеть харьковский вокзал. И пару раз, находясь за границей, говорила, что отпуск – увы – заканчивается, пора домой в ... и вместо Дортмунда у меня выскакивалo слово Харьков.

А теперь представьте себе немолодыx женщины из больших городов: Киевa, Одессы, Харьковa... C хорошим образованием. Никто из них на родине не жил под мостом, не собирал пустые бутылки и не рылся в мусорных ящиках. К своим 60-70 годам у них были хорошие квартиры, которые они обустроили за долгую трудовую жизнь. Театры, куда ходили послушать любимую музыку. Дачи, где выращивали розы и сирень, а может, баклажаны с помидорами. Это была ИХ жизнь. И в одночасье этого всего не стало. Не по их решению, а из-за чьей-то злой воли. И полноценно радоваться квартирам в Германии они не в состоянии. Потому, что они ЭТОГО НЕ ХОТЕЛИ. Потому, что в большинстве своем они хотят ДОМОЙ.

А теперь о мальчике, когда-то признавшемся в любви к Дортмунду, о его красавице-маме и чудесной бабушке. Которые тоже хотят домой. И тоже тоскуют по своему Киеву. И беспрестанно думают о близких, оставшихся там, на войне. Но не льют слезы, не покорились безжалостной судьбе, а как лягушка из детской сказки бьют лапками, сбивая масло своего будущего.

Наташа, Лена, Серафим

В первые же дни моего общения с беженцами в комнату, где проходят наши встречи, зашли две женщины – молодая красивая блондинка и ее мама, которую язык ни у кого не повернулся бы назвать женщиной в возрасте – настолько живыми и яркими были ее глаза. Молодая женщина приветливо улыбнулась и, попрощавшись, умчалась по своим делам. А мы налили себе по чашечке кофе и ... Хотите верьте, хотите нет – через полчаса у меня появилось ощущение, что знакомы мы давно. Наташа рассказала мне о своей семье – дочери Елене и внуке Серафиме. О Киеве, из которого пришлось уехать – война, надо было спасать четырнадцатилетнего внука.

Оказалось, что Дортмунд как место жительства выбрал Серафим. Об этом позднее рассказала Лена, та самая красивая блондинка, в первый день проводившая маму в незнакомое место – с моей точки зрения, это o многом говорит …

Лена Марк

С первых дней войны Лена как волонтер занялась эвакуацией людей с мест боевых действий. До войны депутат горсовета, председатель отдела планирования, известная в Киеве музыкальный, культурный деятель, основатель и руководитель многих компаний и Благотворительного Фонда «Thank you», а также проекта «Mark of Life» … места не хватит, чтобы подробно рассказать, чем занималась в Украине эта энергичная и деловая женщина. Разве что хочется еще упомянуть, что она была награждена орденами «Профессионал года», «Гордость страны» «Орден гордости за бизнес 2018» и многими другими.

Cегодня oна живет в Дортмунде и занимается волонтерской работой в проектe «Mark of life», связанном с реализацией оздоровительно-реабилитационного центра в Украине.

Рассказывает Лена Марк: «Большинство украинских семей бежало из Украины из-за войны, чтобы сохранить жизни детей, дать им возможность спокойно учиться и жить, а самим работать. Однoй из таких семей была и нашa. Но мой сын влюбился в Дортмунд еще в 2018 году. По моей работе, связанной с музыкой, мы с ним, тогда девятилетним, были в Дортмунде и посещали DoMіСil – Музыкально-культурный центр и площадку для джазовой и творческой музыки. Дортмунд произвел на Серафима неизгладимое впечатление. Он был в восторге от его колорита и мультинациональности и даже сравнил его с Иерусалимом, который, однажды увидев, не мог забыть. Серафим часто вспоминал о Дортмунде. Поэтому, когда началась война, он скомандовал: «Только в Дортмунд!».

Серафим Марк

Серафиму Марку 14 лет. В Украине он учился в гимназии, увлекался спортом. В копилке мальчика множество медалей, полученных за победы в соревнованиях по волейболу. Казалось, впереди счастливое будущее в Киеве. Но наступил 2022 год, пришел февраль, а потом ... мы все знаем, что было потом. Серафим с мамой много путешествовал, но на сей раз это не было увлекательной поездкой ... Серафим и раньше здесь бывал, ему нравились и Германия, и Дортмунд.

Город был тот же, только ситуация другая. И совсем еще молодой человек, по сути ребенок, проявил характер и повел себя так, что многим взрослым неплохо бы у него поучиться.

Как все дети из Украины, он прошел собеседование в Дортмундском ведомстве школьного образования (Schulamt) и был направлен на обучение в Geschwister-Scholl-Gesamtschule. И закончил восьмой класс наравне с немецкими соучениками. Не оставил и свое увлечение волейболом, заняв вместе с новыми друзьями второе место в школьных соревнованиях. Но главный приоритет для Серафима – изучение немецкого языка. Не просто для общения, с этим уже проблем нет. А для успешной сдачи абитура и поступления в университет.

Как говорит Лена, Серафим нацелен поступать здесь и оставаться жить и работать в Германии. А там ... будущее покажет. Ведь Европа такая маленькая, и от Германии до Украины не так уж и далеко.

Я спросила у Лены, связывает ли она свое будущее с Германией? Она ответила: «Я очень хочу остаться в Германии и работать – учу язык, подтверждаю образование и думаю над созданием проектов для Дортмунда, уже беседовала об этом в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF). Возможно, в будущем буду полезна в общих проектах Германия-Украина в период восстановления. Здесь моя семья в безопасности, для меня это главное, и я, находясь здесь год и изучая Германию, действительно, восхищена этой страной и людьми».

Наташа

Наталья Марк – бабушка Серафима, мама Лены. Она уже прекрасно вписалась в здешнюю жизнь. Далеко не все живущие в Германии не первый год настолько активны и достигли за столь короткий срок того, чего добилась она. Ее прекрасное гуманитарное образование плюс страстная любовь к поэзии и такое же страстное желание донести прекрасные строки Ахматовой, Цветаевой, Мандельштама до всех, кто готов ее слушать, сделали ее незаменимой во многих местах. В доме престарелых она проводит культурные мероприятия, и я лично готова засвидетельствовать, что русскоязычные старики ее там ждут с нетерпением. Ее лекции пользуются неизменным успехом у украинских беженцев. Те, кому посчастливилось слушать выступления Наташи в еврейской общине нашего города, говорят, что им было очень интересно.

О Наташе я могу рассказывать долго, ибо к ней я безусловно неравнодушна. В первую очередь потому, что неравнодушна она сама – ко всему, что ее окружает, и к стране, которая протянула ее семье руку помощи.

Мой рассказ о семье Марк я закончу словами Лены: «Статья 1 Основного Закона Германии говорит о защите человеческого достоинства. Германия – это страна, граждане которой сделали всё, чтобы моя семья чувствовала себя равной среди равных. Мы благодарны каждому, кто оказал нам помощь и восхищены немецким народом и Германией. Большое спасибо».

Несколько слов в заключение

Цель моей статьи – не только рассказать о трех беженцах из Украины – подростке, его маме и бабушке, занявших активную жизненную позицию, но и напомнить всем нам, что их путь отнюдь не устлан розами без шипов: чужая страна, чужой язык, непривычная медицина, горы писем, приводящих в трепет отнюдь не только тех, кто живет здесь меньше года.

Давайте вспомним, как непросто было и нам когда-то, и поймем, что им в разы тяжелее. Закончится война, и кто-то вернется домой. А кто-то останется здесь. Как когда-то мы, будут учиться, потом найдут работу. И постепенно интегрируются в жизнь страны, которая, пусть и не сразу, станет им почти родной. Почти – потому что Родину всё-таки никто никогда не заменит.

Я обращаюсь ко всем нам, приехавшим не вчера и не год назад. Так или иначе, уже устроившимся на этом, как сказали когда-то классики, «празднике жизни». И пусть наш «праздник» выстрадан нами годами нелегкой учебы, непростой работы, разным к нам отношением местных жителей и прочая, и прочая, но...

... Давайте не забывать о том, что беженцы из Украины – это не Kontingentflüchtlinge, как когда-то были мы, осознанно выбравшие путь эмиграции. ЭТО БЕЖЕНЦЫ ВОЙНЫ. За их спинами разрывы снарядов, бегство через несколько стран, мужья и сыновья, оставшиеся там, на войне. И о том, что будет завтра, не знает из них никто.

Все мы – одной крови. МЫ – ЛЮДИ! Давайте об этом не забывать!

Ирина Парасюк (Дортмунд)

Читайте также:

1. Почему мы не задохнулись от счастья в Германии?Журнал «Партнёр», № 12 / 2001 г. Автор Г. Калихман
2. LandesstelleUnna-Massen – точка приземления.Журнал «Партнёр», № 10 / 2021 г. Автор И. Парасюк
3. Немецкая пресса о проблеме беженцев.Журнал «Партнёр», № 10 / 2015. Автор Г. Калихман