Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Путешествия >> Правовые вопросы
Журнал «Партнер» №4 (55) 2002г.

С интернетом Вы - сами турбюро

 




Продолжаем рассказывать о возможностях Интернета. На этот раз Марина Аграновская (Эммендинген) рассказывает о том, как с помощью Интернета найти и заказать квартиру на немецком курорте. Напоминаем, что люди предусмотрительные уже забронировали себе жильё на летний период.

 

Известно, что коренные немцы всё чаще проводят свой отпуск на немецких курортах. Предположим, что и вы в этом году решили последовать их примеру и отправиться летом  в баварские Альпы или на Балтийское побережье, или в Шварцвальд, или на Боденское озеро. Русские турфирмы пока, к сожалению, в недостаточной степени оценивают перспективность отдыха в Германии. Познакомившись с предложениями немецких турагентств, вы с грустью убедитесь, что немецкие гостиницы существенно дороже испанских или болгарских. Что же делать? Ответ - организовать свой отпуск в Германии самостоятельно и найти на курорте подходящую по цене квартиру - Ferienwohnung с помощью Интернета. Причём дело это не стоит откладывать до лета – к концу мая большинство хороших недорогих квартир будут уже забронировано на весь сезон. 

 

Первый шаг – выбрать место отдыха. Начнём поиск со страницы   www.t-online.de. В правом верхнем углу находим окошко Suche.Набираем название интересующего нас курортного региона, к примеру, Bodensee, запускаем поисковую машину - команда OK рядом с окошком - и получаем множество адресов, в которых упоминается название Bodensee. Прогуляемся по предложенным страницам и выберем самую информативную. В нашем случае – www.Bodenseeferien.de. Обратите внимание на кнопку Prospektbestellung –  нажав её, можно заказать множество бесплатных туристических проспектов. Такую услугу предлагают практически на всех сайтах курортных регионов. Заполняем простенький формуляр с адресом и заказываем  интересующие нас материалы. 

 

Через пару дней почта доставит бандероль, и можно внимательно изучить проспект по каждому возможному месту отдыха. Обычно в этих прекрасно изданных проспектах содержится общая информация, хорошая карта города и каталог гостиниц, комнат и квартир, которые готовы принять отдыхающих. Сначала выбираем городок, не только посмотрев иллюстрации в брошюре (конечно же, всё ужасно красиво), но и поинтересовавшись, есть ли в нём всё, что нам нужно – пляж, парк, железнодорожная станция и т.д. Можно расширить представления о городе, посетив его сайт – интернет-адрес непременно будет указан в проспекте. Внимательно изучив карту города, намечаем привлекательный для нас район (к примеру, рядом с парком или пляжем), и наконец, приступаем к главному -  поиску квартиры.

 

В каталоге о каждой квартире даются исчерпывающие сведения – адрес с указанием соответствующего квадрата на плане города, категория квартиры (используется принятая в отелях система звёздочек), цены с возможными скидками при длительном проживании, количество комнат и спальных мест, наличие кухни или кухонной ниши,  душа или ванны, террасы или балкона, телефона, телевизора и стиральной машины, возможность парковки. Любители тишины должны обратить особое внимание на пометку „Ruhige Lage“. Кроме того, сообщается, можно ли в доме курить, держать животных, приветствуются ли семьи с детьми, предусмотрено ли постельное белье (посуда в квартире есть всегда). Для контакта с хозяевами даётся обычно почтовый адрес, номера факса и телефона, адрес электронной почты. 

 

Итак, мы примерно определили, какие квартиры и в каких районах города нас устроят, можно начать звонить и писать  хозяевам. Однако занятие это довольно хлопотное, а для тех, кто  стесняется своего несовершенного немецкого, просто малоприятное. Кроме того, количество подходящих вам свободных  квартир уменьшается с каждой неделей, а вы теряете время, ожидая ответов на свои послания.  Поэтому попробуем найти квартиру через местное турбюро, которое принимает заказы  по Интернету. Конечно, не все хозяева квартир ищут клиентов посредством турбюро, но всё же их достаточно много и в бумажном каталоге они помечены особо.

 

На сайтах  курортных городов и регионов, как правило, есть своя система поиска жилища, выйти на которую можно, нажав кнопку Unterkunft. Итак,  вводим данные в поисковую систему – предполагаемое время приезда и отъезда, количество  взрослых и детей, предельная цена, которую вы готовы заплатить за день проживания, и ещё несколько деталей. Кроме того, следует пометить,  интересуют ли вас все подходящие квартиры или только те, которые свободны в нужный вам период. Нажимаем кнопку поиска и тут же получаем результат. Иногда это будет сразу несколько квартир, и вы можете углубиться в изучение полученной о них информации, найти их местоположение на карте и сделать выбор. Иногда итог поиска нулевой: к сожалению, все квартиры уже заняты. Не огорчайтесь! Может быть, если вы слегка измените даты, немного повысите предельную цену, поисковая машина выдаст положительный результат.

 

Наконец, мы выбрали квартиру и сделали заказ - обычно это кнопка Bestellen, заполнив очередной формуляр со своими данными и адресом желаемой квартиры. Вскоре по почте придёт подтверждение заказа и договор в двух экземплярах. Внимательно изучив договор, мы должны его подписать и один экземпляр отправить обратно в турбюро. Как правило, хозяева квартиры не требуют задатка, и вы расплачиваетесь с ними на месте. Но это не означает, что, если мы через какое-то время надумаем отказаться от снятой квартиры, нам не придётся за нее платить. Поэтому лучше дать положительный ответ на предложение турбюро застраховать свой заказ. Нам вышлют документы страховой компании, и, выбрав подходящую страховку в зависимости от суммы заказа, своего возраста и состава семьи, мы должны оплатить через свой банк страховой взнос.

 

Примерно за пару недель до поездки следует позвонить или написать хозяевам, подтвердить свой заказ, сообщить предполагаемый час приезда. Наконец, мы должны проверить, есть ли у хозяев наш номер телефона и договориться о встрече.

 

Интернет поможет удачно отдохнуть на немецких курортах!

 


<< Назад | №4 (55) 2002г. | Прочтено: 241 | Автор: Аграновская М. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Моббинг

Прочтено: 241
Автор: Кажарская О.

Этюд о нравственности и морали

Прочтено: 842
Автор: Калихман Г.

Поговорим о любви к родителям

Прочтено: 417
Автор: Розина Т.

По следам великих сыновей Германии

Прочтено: 283
Автор: Плисс М.

С интернетом Вы - сами турбюро

Прочтено: 241
Автор: Аграновская М.

Учиться жить с диабетом

Прочтено: 325
Автор: Веген А.

Генрих Шлиман. Путь в Трою

Прочтено: 482
Автор: Переверзев Ю.

Интервью с Олегом Бутаевым

Прочтено: 381
Автор: Бутаев О.