Helene Kapp, Rechtsanwältin (Mainz)

Наша задача дотянуть
внуков до пенсии.
Анекдот

Часто бывает так (особенно это было распространено в советские и первые постсоветские годы), что воспитательная деятельность бабушек и дедушек не заканчивается воспитанием собственных детей. Дочь или сын, но чаще дочь, выросли, родили собственных детей, а воспитывать их приходится бабушке. В те нелегкие времена, а они там постоянно нелегкие, многие молодые родители просто не в состоянии были растить и воспитывать своих детей. В таких случаях бабушки брали на себя обязанности родителей и самоотверженно воспитывали внуков. А если бабушка по каким-то причинам переселялась в Германию, а внук, напротив того, оставался "там", то трагедия разорванной семье обеспечена.

Возможности воссоединения бабушек с внуками, а также с прочими членами семьи, исключая супругов и малолетних (собственных) детей, очень ограниченны. И вот бабушки звонят куда-нибудь в Россию или в Казахстан, слушают жалобы детей и внуков и с ума сходят от того, что внучек там без присмотра и практически уже ступил на какую-нибудь скользкую стезю.

Как же всё-таки перевезти собственного внука в Германию в условиях существующих законодательных ограничений? Это возможно при условии, что внуки станут, например, собственными детьми бабушки, т.е. станут таковыми перед законом, что реализуется посредством их усыновления/удочерения.

Другой вариант - оформить опекунство над внуками, что можно сделать в Германии за считанные дни. Возможно и усыновление/удочерение, проведенное по месту жительства внука, т.е. за пределами Германии. Это усыновление следует признать в Германии и привезти внука сюда.

Так было, например, в одном случае, которым занималась наша канцелярия. Бабушка одна вырастила внука, его мать пропала, отец (сын нашей бабушки) пил и был лишен родительских прав. Бабушка приехала в Германию как поздний переселенец и пыталась всеми способами в течение года перевезти сюда внука, которому уже исполнилось 15 лет. Но безуспешно! Заметим, что внук приехать с ней в Германию не мог, т.к. не было возможности включить его как внука в вызов бабушки. По закону малолетние дети могут быть включены в вызов бабушки (или дедушки) только вместе с родителями.

По нашему совету, бабушка поехала в Казахстан и там за сравнительно короткое время усыновила внука. Далее необходимо было признать усыновление здесь, так как такие акты, как усыновление, должны быть узаконены в Германии в установленном порядке. Делается это через суд и обычно занимает довольно длительное время, т.к. Jugendamt, призванный представлять интересы детей и всегда участвующий в таких делах, нередко действует вопреки интересам ребёнка. Всеми способами он пытается помешать усыновлению или признанию усыновления, проведенному за пределами Германии, так что приходится препираться с ним длительное время.

Следует отметить, что компетентный суд, занимавшийся признанием усыновления в нашем случае, показал себя исключительно с положительной стороны и в ответ на доводы, высказанные Jugendamt'oм о том, что "лучше, чтобы ребенок остался в привычном для него окружении", вынес решение о признании усыновления. Суд также указал Jugеndamt'y на его прямые обязанности. Суд подчеркнул, что проживание и воспитание ребенка с тем единственным лицом, которое его вырастило с пеленок, безусловно отвечает интересам этого ребенка, а также будет иметь положительное влияние и на всю его дальнейшую жизнь.

После решения суда о признании усыновления нам удалось в течение месяца получить т.н. Staatsangehörigkeitsausweis, т.е. свидетельство о наличии у ребенка немецкого гражданства, т.к. усыновление/удочерение несовершеннолетнего ребенка гражданином Германии приводит к тому, что ребенок приобретает гражданство Германии. Как гражданин Германии ребенок безусловно может здесь проживать, а, следовательно, консульство Германии в стране его прежнего проживания обязано выдать ему паспорт гражданина Германии. После получения паспорта ребенок с бабушкой, которая поехала его забирать, без проблем въехал в Германию и живет здесь по сей день.

Вся эта процедура заняла около 6 месяцев. Но следует добавить, что проще и эффективнее всё-таки вариант с усыновлением в Германии, так как не все суды следуют вышеописанному примеру и по нашему опыту часто усыновления, проведенные за пределами Германии, судами не признаются. А это приводит к печальной необходимости повторять всю процедуру. Помощь адвоката в таких делах неоценима.