DÜS приглашает пенсионеров изучать немецкий язык

Институт иностранных языков DÜSECKERT после длительного перерыва возобновляет курсы немецкого языка для пожилых людей. Обо всех подробностях, связанных с началом этих курсов, мы попросили рассказать директора института Ирину Экерт и ее помощницу Маргариту Аронскую.

Г-жа Экерт, расскажите, пожалуйста, почему Вы приняли решение возобновить проведение курсов немецкого языка для пенсионеров?

Прежде всего потому, что существует большое количество пожилых людей, которые хотели бы улучшить свои знания немецкого языка или начать его изучение. Такие курсы уже успешно проводились в нашем институте несколько лет назад. К сожалению, тогда Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) изменило условия проведения этих курсов, что сделало для нас невозможным их осуществление. Пожилые люди были просто не в состоянии заниматься с такой интенсивностью, как этого требовал BAMF. Сейчас ситуация изменилась, и мы можем, наконец-то, снова проводить курсы немецкого для пенсионеров.

Какой круг лиц пожилого возраста может рассчитывать на участие в данных курсах?

Эти курсы могут посещать пожилые люди, получающие пенсию или базовое обеспечение в старости и нетрудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung), т.е. лица, по возрасту уже не состоящие на учете на бирже труда и не получающие от этой организации никаких выплат. Как правило, это люди от 60 – 65 лет.

Когда планируется начало курсов и в каком режиме они будут проводиться?

Начало курсов намечено на 14 апреля этого года. Мы планируем проведение занятий два раза в неделю: во вторник и в четверг с 14:00 до 17:00, т.е. по 4 академических часа в день. Если большинство набранной на курс группы пожелает, то мы можем организовать занятия только один раз в неделю. По желанию участников курсов можно также изменить продолжительность занятий, например, до 3 академических часов в день.

Есть ли у Вас какая-то специальная программа обучения для пожилых людей?

Да, конечно. Такие курсы проводятся по совершенно особой программе. Занятия идут с медленным прогрессом, без домашних заданий и строятся на основе непринужденного общения. Нам очень важно, чтобы пожилые люди на этих курсах не испытывали стресса. Мы не оказываем на них никакого давления, например, не заставляем учить слова, что-то запоминать и т.п. Преподаватели будут тоже специально настроенные на эту программу.

Многие из тех, кто уже учился у нас, знают их. У нас есть преподаватели, которые сами находятся в пожилом возрасте и с удовольствием будут вести эти занятия. Вообще, когда мы несколько лет назад проводили такие курсы, они были организованы как клуб пенсионеров, который имел своей целью не только изучение языка, но и общение. Сейчас мы бы хотели восстановить эту традицию. В рамках этих курсов мы планируем организовывать экскурсии по городу, поездки на природу, в другие города или даже в другие страны, ну скажем, в Голландию. Этим мы хотим сделать изучение различных языковых тем, от таких, например, как покупки в магазинах, до путешествий, более наглядным и непринужденным. Кроме того, такая практика позволяет пожилым людям легче находить контакт друг с другом и даже устанавливать дружеские отношения.

Г-жа Аронская, если пожилой человек пропустит по болезни много занятий, то каковы его шансы снова включиться в учебный процесс?

Как мы уже отмечали, курсы для пожилых людей имеют свою особую концепцию. Это не только отсутствие домашних заданий, но и, например, возможность заниматься без учебника, а именно – по темам. Скажем, каждый день – новая тема, выбранная, в том числе, и самими учащимися. Если человек пропустил несколько занятий, то он не выпадает из процесса, т.к. темы ежедневно меняются. Можно пропустить до 30 часов занятий, без того чтобы полностью выпасть из учебного процесса.

Сколько человек, как правило, занимается в одной группе и каковы условия оплаты этих курсов?

Минимально в одной группе должно быть 10 человек. Как только мы набираем это количество, мы сразу можем начать занятия. Что касается оплаты, то в случае, если после своего приезда в Германию желающий заниматься еще никогда не посещал курсы немецкого языка, его обучение будет оплачено из городского бюджета. Если кто-то уже занимался на такого рода курсах, но по какой-то причине прервал обучение, то оставшиеся у него в этом случае положенные ему часы также будут оплачены. В остальных случаях учащийся сам платит за занятия, стоимость которых, однако, очень невелика и всем доступна.

Перед зачислением на курс мы беседуем с каждым желающим заниматься, чтобы выяснить уровень его знаний и определить в соответствующую группу. Беседа проходит в непринужденной обстановке, чтобы избежать даже малейшего стресса для поступающего.

Мы учитываем все особенности, связанные с организацией курсов для пожилых людей, и обеспечим их успешное проведение.

Беседовал Александр Прилуцкий