Zeitschrift "Partner"

С наступлением зимы вероятность некоторых нарушений правил дорожного движения (ПДД) возрастает. Неправомерные действия водителей могут привести к денежным штрафам и пунктам в реестре нарушителей правил дорожного движения

Если вы читаете эти строки, то видите буквы. Слово "буква" произошло от названия дерева "бук" ("Buche"). Так же как и английское "book" и немецкие "Buchstabe" и "Buch". Как так получилось?

Трудно представить, что кто-то откажется от своего автомобиля из-за того, что тот не может летать. В финансовом мире подобные вещи, однако, происходят. Американская система Mastercard, выпускающая платежные карты Maestro, объявила о скором прекращении их выпуска

Мы часто говорим, что холод очень полезен для кожи лица. Так почему же за зимние месяцы мы не становимся сказоч­ными красавицами, а наоборот: чем ближе весна-красна, тем больше неприятностей, которые приносит зима нашей внешности?

Сегодня, открывая журнал, вы точно знаете: он позади, этот сложный, полный опасностей и сюрпризов год. Остались воспоминания о событиях, о людях, осталось слово, наиболее точно характеризующее прошедшее

Я вот думаю: в молодости я точно аферисткой была. Наклонности такого рода, во всяком случае, явно присутствовали

«Отпугивающие штрафы», дискутировавшиеся на протяжении двух лет, приняли, наконец, форму закона о внесении изменений в правила движения. На исходе года закон вступает в силу

С 9-го ноября с. г. в Германии вступил в действие обновлённый каталог штрафов для водителей (Bußgeldkatalog), предусматривающий резкое ужесточение санкций за нарушение Правил дорожного движения

Ну вот, начнём разговор о косметике, а раз уж о косметике, то об антиэйджинге, что очень неточно переводится как противовозрастная терапия

Грета призывает к климатическим протестам под хэштегом Uproot The System! («Выкорчевать систему!»). А ведь это уже было. Помните? «Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем мы наш, мы новый мир построим...»

Сначала был Рим, конференция G20, где двадцать ведущих стран мира обсуждали общие проблемы, первая среди них – борьба с глобальным изменением климата. Главы России и Китая на встречу не прибыли, это дало повод считать, что проблемы климата для них не столь важны

Сегодня мы представляем вам бывшего обер-бургомистра Дюссельдорфа, господина Томаса Гайзеля. Томас Гайзель – человек огромной эрудиции и невероятного обаяния, доброжелательный и открытый. Беседа с ним доставляет поистине большое удовольствие...

В сентябре этого года инфляция в Германии перевалила за стратегическую отметку 4%, раздражая потребителя и угрожая социальному спокойствию. Надо отметить, что в резком повышении цен виноваты не только поставщики нефти и газа на мировом рынке, но прежде всего наши доморощенные политики

На новую пенсию имеют право евреи, которые во время немецкой блокады Ленинграда прожили там не менее трех месяцев

Я вынужден обратиться к вам с этим открытым письмом, так как все попытки связаться с вами другими способами не увенчались успехом. И это по теме, которой были посвящены заседания в Бундестаге и различных комиссиях, решения которой неоднократно требовал Бундесрат, а также многочисленные политики

Центры быстрого тестирования привлекли внимание прокуратуры Кёльна. Ещё в начале лета один из владельцев центров быстрого тестирования в Бохуме попал под подозрение в мошенничестве

Программы МОМ по вопросам возвращения и реинтеграции финансируются Федеральным управлением по делам миграции и беженцев (BAMF), правительством Германии, федеральными землями и ЕС

Действие некоторых пьес Вацлава Гавела происходит в Абсурдистане, стране, где абсурдные вещи стали нормой. Великий чех ушел из жизни 10 лет назад. А вот АБСУРДИСТАН жив и поныне

Нобелевская премия, увы, не спасает от преследований: китайский правозащитник Лю Сяобо погиб в тюрьме, академика Сахарова отправили в ссылку с его премией

Восемьдесят лет прошло с начала расстрелов в Бабьем Яру и уничтожения украинского еврейства, но достойный мемориал на месте трагедии открыт только сейчас, в октябре. На открытии присутствовал президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер