Zeitschrift "Partner"

Мы готовились к празднику «День Петербурга», который должен был состояться в Дюссельдорфской еврейской общине. Согласно сценарию, планировался и устный литературный альманах со страницами: «Символ Петербурга», «Музыкальный Петербург», «Евреи в истории Петербурга», «Немцы в истории города». И мне пришла в голову мысль - хорошо было бы, чтобы последнюю страницу провел настоящий немец. И оказалось, что эту, казалось мне, фантазию можно реализовать.

Результаты президентских выборов известны. Они никого не удивили, многие уверенно пророчили убедительную победу Кёлеру и не ошиблись в своих прогнозах. Как поведет себя новый президент теперь? Ответ на этот вопрос может, в известной степени, дать непростая биография победителя.

Тема наших ближайших бесед - проблемы детей и подростков. Начинаются школьные каникулы, у детей и подростков появится больше свободного времени. Некоторые из них проведут каникулы с родителями, но значительная часть будет предоставлена сама себе. Именно в этот период дети и подростки чаще всего становятся жертвами криминальных действий, а некоторые подростки сами становятся участниками преступлений. Беседуя с нашим корреспондентом Михаилом Пиевским, комиссар дортмундской полиции г-н Радеке посоветовал начать нашу статью с определений: как классифицируются преступления против детей и подростков и как - преступления, совершаемые самими детьми.

О чем может рассказать заросший мхом надгробный камень, если время стерло и фамилию, и даты? Да ни о чем, если скользнуть равнодушно взглядом, остановившись поодаль на минуту. А Светлана Арро дни и месяцы проводит в кропотливой работе, добиваясь, чтобы камни заговорили. Ведь за каждой, пусть даже заброшенной могилой, чья-то судьба. Судьба человека, о котором грех забывать. Русское кладбище Висбадена - не единственное, хотя и очень заметное место приложения сил Светланы Арро. Талантливый и неравнодушный литератор, она не может просто заниматься литературой, писать стихи или прозу. Со Светланой мы знакомы уже сто лет, а если точнее, то - восемь. Я брала у нее интервью, присутствовала на ее творческих вечерах, участвовала в проводимых ею экскурсиях, и многом- многом другом, к чему причастна эта удивительная женщина. Я никогда не переставала удивляться ее компетентности, неутомимости и бескорыстности. Публицист, поэт, литературный критик, член Союза писателей Ст.- Петербурга, член Пушкинского общества Германии - далеко не все «титулы» Светланы Арро.

Вот уже три года в Германии работает Общество русскоязычных инвалидов «UED». Основная цель общества – помочь пожилым и больным людям, разъяснить их права, посоветовать, в какие организации следует обращаться по тем или иным вопросам, как оформить необходимые документы. По этим и другим вопросам практически ежедневно в правление общества обращаются люди, недостаточно владеющие немецким языком.

20-го апреля 1810 года в Дрездене родилась и 17-го апреля 1894 года в Петербурге скончалась Эрне-стина Федоровна Тютчева, урожденная баронесса фон Пфеффель, вторая жена поэта. Между этими датами прошла ее жизнь, полная любви, тревог, страданий, трагедий.

«Тем, кто сожжен был в печах Бухенвальда, расстрелян в Бабьем Яру, замучен в гетто, сброшен в шахты, тем, кто погиб в бою» был посвящен спектакль дортмундской еврейской театральной студии (руководитель Вера Усенко), подготовленный ко Дню окончания Второй мировой войны.

Лето на носу, вода в море стремительно нагревается до температуры парного молока и так манит... Значит, пришла пора поговорить об отпусках.

Какой бы жребий нам ни выпал, Какой бы крест нам ни нести, Но каждый шаг наш – это выбор Судьбы. Позиции. Пути. Татьяна Кузовлёва

Наверное, каждый потомок российских немцев интересуется, каким ветром занесло его предков в Россию, где конкретно и как они жили.

Событий, которые выпали на долю этого человека, с лихвой хватило бы на жизнь трех политиков: восхождение из самых низов на политический олимп, борьба, преследования, изгнание, предательство, шпионские страсти, женщины, алкоголь, политическое возрождение.

Свобода передвижений, единая европейская валюта и всё усиливающиеся экономические и человеческие связи внутри Европейского союза привели к созданию правовых положений, направленных на облегчение признания и исполнения судебных решений в гражданской и коммерческой областях между государствами ЕС.

Фридрих Хитцер (род.1935) - известный немецкий писатель, автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей. В 2003 году в российском журнале «Иностранная литература» (№9) было опубликовано его эссе «Короткие замыкания и переменные токи» о причинах терроризма в Х1Х и ХХ столетиях. В конце прошлого года увидел свет полный вариант книги воспоминаний бывшего члена ЦК КПСС Александра Яковлева «Die Abgründe meines Jahrhunderts» («Бездны моего столетия») в переводе Фридриха Хитцера. А в последнем, мартовском номере элитного немецкого журнала «Mut: Forum für Kultur,Politik und Geschichte» опубликована его аналитическая работа «Deutsche Eliten und Rußlands Intelligenzija», которая и явилась поводом беседы с ним нашего корреспондента Виктора Фишмана.

Нередко приходится слышать о том, что европейцы вообще, и немцы, в частности, улыбаются по поводу и без повода. Мол, куда ни посмотришь, всюду их радостные лица. И утром сосед тебе «лыбится», и в автобусе пассажир рот растягивает, и кассирша в булочной улыбается, будто ты ей подарок преподнес. Казалось бы, что же тут плохого? Люди в Германии приветливые. Ан, нет, не так всё просто. Оказывается, не нравятся нашим людям их улыбки. И знаете почему? Потому что они искусственные, не искренние. Именно так объясняют нам те, кого раздражают улыбчивые европейцы.

Каждое утро тысячи магазинов открывают двери своим покупателям – добропорядочным гражданам, которые приходят за необходимыми им товарами. Однако среди посетителей магазинов встречаются и те, кто хочет иметь товар, не заплатив за него. Последние сталкиваются с особой службой, имеющейся в той или иной форме практически в каждом магазине Германии – службой безопасности - Sicherheit Dienst. О работе службы и о ее сотрудниках наш корреспондент Маргарита Нарбут беседует с начальником службы безопасности крупного магазина в Дортмунде г-ном Фабианом Хазири и членом его команды г-ном Афритом Изуфи.

Если вас беспокоит состояние вашего здоровья, если ведение домашнего хозяйства уже не дается с прежней легкостью, если вы испытываете трудности при посещении немецко-говорящих врачей, больниц, организаций, если вам необходимо сопровождение на машине, если вы почувствовали, что вам необходима доброжелательная и заботливая поддержка, тогда обращайтесь в ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ, БЫТОВОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“. Чтобы подробнее познакомить наших читателей с работой этой нужной и благородной службы, мы предоставляем вашему вниманию беседу с руководителем „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“ Дмитрием Козловым.

Уладить спор «полюбовно» лучше, чем судиться

Прошу рассказать об актуальных изменениях Ремесленного уложения и правил приобретения зва-ния мастера. (Генрих Ценнер, Лейпциг)

В опубликованной в «Partner» № 1 2004 статье «О правовой ответственности управляющего GmbH» мы уже касались темы ответственности управляющего – Geschaeftsfuehrer`а GmbH перед своими учредителями. Оeб уголовной ответственности управляющего перед налоговыми органами рассказывают адвокаты конторы „Jordan Fuhr Meyer“ Буркхард Йордан и Юлия Кунина

«За короткий срок страна переменилась. То, что ещё несколько лет назад невозможно было себе представить, сегодня для миллионов трудящихся становится нормой: преуспевающий банкир работает неполный рабочий день, менеджер становится деревенским учителем, а безработная работает на нескольких работах. Какими нас делает кризис?» - этот вопрос ставит журнал «Штерн» в статье «Новые работники».