Простак

Александр Иванович

Oкончил Харьковский национальный университет им.В.Н.Каразина (предыдущее название: харьковский государственный университет им.А.М.Горького) в 1983 году.

Квалификация: переводчик английского языка, преподаватель английского языка.

По специальности «Качество, стандартизация, сертификация» окончил Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» в 2012 году.

Квалификация: специалист

Профессиональная деятельность

• Военный переводчик англ.яз: Эфиопия (1983-1986),

• Преподаватель английского языка/переводчик в Харьковском автомобильно-дорожном университете (ХАДИ) (1987 – 1989)
• Переводчик в Региональном компьютерном центре Комиссии по нефти и газу, г.Калькутта, Индия(1989-1992)
• Переводчик/менеджер в отделе новостей информационного агентства «Харьков-Новости» (1992 – 1993),
• Переводчик/преподаватель американского благотворительного фонда COUNTERPART-Киев (1994 – 1996)

Осуществлял переводы и проводил учебные семинары с целью укрепления сектора НГО в Украине, Молдове, Беларуси, Казахстане.

• Старший переводчик проекта Tacis «Пост-приватизационная поддержка приватизированных предприятий в Харьковской области» (1997 – 1999)

• Координатор международных связей, компания «The KIT-Group, Ltd» (2001–2003)

Отвечал за поддержание контактов с зарубежными клиентами в компании по разработке программного обеспечения.

• Технический переводчик, компания PETROFAC, Шарджа, ОАЭ, по девятимесячному контракту в 2010 – 2011гг.
• Физическое лицо-предприниматель, переводчик (2006 - 2025)

Сотрудничал с такими компаниями: PHILIP MORRIS, PHILIPS, SIEMENS, PWC, KPMG, DELLOIT&TOUCHE, COMMERZBANK, WESTINGHOUSE, Ирландский институт менеджмента, фонд SOROS, COWI (Датская экологическая компания), DFID (Министерство Великобритании по международному развитию), OECD (организация по экономическому сотрудничеству и развитию), ОБСЕ, GIZ, наблюдатели ЕС на президентских и парламентских выборах в Украине, DanHatch (датская птицеводческая компания), ГНТЦ ядерной и радиационной безопасности, КАРИТАС, PETROFAC, ТУРБОГАЗ и т.д

• Пенсионер
• Участник боевых действий

N.1 ОТ АВТОРА

N.2 ПРЕДИСЛОВИЕ

N.3 БОРТПЕРЕВОДЧИК

N.4 УНИВЕР

N.5 АФАБЕТСКИЙ ГАРНИЗОН

N.6 КОМАНДИР

N.7 КОМАНДИРСКИЙ ПЁС

N.8 КОМИССАР

N.9 В ПУТИ

N.10 ОКРУЖЕНИЕ

N.11 МИНА

N.12 ПРОПОВЕДНИК

N.13 СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

• Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
  Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.

  
  Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

  Войти >>