Простак

Александр Иванович

Oкончил Харьковский национальный университет им.В.Н.Каразина (предыдущее название: харьковский государственный университет им.А.М.Горького) в 1983 году.

Квалификация: переводчик английского языка, преподаватель английского языка.

По специальности «Качество, стандартизация, сертификация» окончил Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» в 2012 году.

Квалификация: специалист

Профессиональная деятельность

• Военный переводчик англ.яз: Эфиопия (1983-1986),

• Преподаватель английского языка/переводчик в Харьковском автомобильно-дорожном университете (ХАДИ) (1987 – 1989)
• Переводчик в Региональном компьютерном центре Комиссии по нефти и газу, г.Калькутта, Индия(1989-1992)
• Переводчик/менеджер в отделе новостей информационного агентства «Харьков-Новости» (1992 – 1993),
• Переводчик/преподаватель американского благотворительного фонда COUNTERPART-Киев (1994 – 1996)

Осуществлял переводы и проводил учебные семинары с целью укрепления сектора НГО в Украине, Молдове, Беларуси, Казахстане.

• Старший переводчик проекта Tacis «Пост-приватизационная поддержка приватизированных предприятий в Харьковской области» (1997 – 1999)

• Координатор международных связей, компания «The KIT-Group, Ltd» (2001–2003)

Отвечал за поддержание контактов с зарубежными клиентами в компании по разработке программного обеспечения.

• Технический переводчик, компания PETROFAC, Шарджа, ОАЭ, по девятимесячному контракту в 2010 – 2011гг.
• Физическое лицо-предприниматель, переводчик (2006 - 2025)

Сотрудничал с такими компаниями: PHILIP MORRIS, PHILIPS, SIEMENS, PWC, KPMG, DELLOIT&TOUCHE, COMMERZBANK, WESTINGHOUSE, Ирландский институт менеджмента, фонд SOROS, COWI (Датская экологическая компания), DFID (Министерство Великобритании по международному развитию), OECD (организация по экономическому сотрудничеству и развитию), ОБСЕ, GIZ, наблюдатели ЕС на президентских и парламентских выборах в Украине, DanHatch (датская птицеводческая компания), ГНТЦ ядерной и радиационной безопасности, КАРИТАС, PETROFAC, ТУРБОГАЗ и т.д

• Пенсионер
• Участник боевых действий

N.1 ОТ АВТОРА

N.2 ПРЕДИСЛОВИЕ

N.3 БОРТПЕРЕВОДЧИК

N.4 УНИВЕР

N.5 АФАБЕТСКИЙ ГАРНИЗОН

N.6 КОМАНДИР

N.7 КОМАНДИРСКИЙ ПЁС

N.8 КОМИССАР

N.9 В ПУТИ

N.10 ОКРУЖЕНИЕ

N.11 МИНА

N.12 ПРОПОВЕДНИК

N.13 СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

• Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
  Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich

  
  Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

  Zur Anmeldung >>