Адвокат Томас Пуэ отвечает на вопросы читателей 2006 / 09

В 1994 году я подал ходатайство о приеме в ФРГ по статусу позднего переселенца. В 2001 году мне был присвоен статус по § 7 BVFG и в 2004 году я переселился в Германию. На месте я сумел повысить свой статус до § 4 BVFG. Я воссоединился со своей женой, с которой состою в браке девять лет в рамках общего законодательства о правах иностранцев. Было подано заявление о внесении супруги в решение о приеме, но я переселился в Германию, не дожидаясь фактического включения. На момент переселения супруги у нее имелся сертификат Гёте-института А1. Может ли моя супруга претендовать на § 7 BVFG?

Сергей Ледерер (Лейпциг)

Ваше дело представляется сложным, но не безнадежным. Вам надо обратиться в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt) и потребовать проведения процедуры приема, как будто бы Вы еще находитесь в стране происхождения. Федеральное административное ведомство может выдать Вам это решение, куда Ваша супруга может быть включена по § 7 BVFG. Вам не надо опасаться, что в результате этой процедуры Вы снова можете «спуститься» до § 7 BVFG. Для проведения таких сложных с правовой точки зрения разбирательств Вам стоит обратиться к адвокату, специализирующемуся на вопросах приема переселенцев.

В Германию я переселилась по статусу § 4 BVFG в мае 2002 года. Мой русский муж скончался в 1997 году в России. Могу ли я рассчитывать на пенсию вдовы за скончавшегося мужа?

Эльвира Вервайн (Цербст)

Ключевым для ответа на Ваш вопрос является не национальность Вашего покойного мужа, а дата Вашего переселения в ФРГ. Претензии на пенсию по потере скончавшегося в стране происхождения кормильца могут выдвигать только те вдовы/вдовцы из числа российских немцев (§ 4 BVFG), которые переселились в ФРГ до 31.12.2001. Из этого правила есть некоторые исключения, на которых я сейчас не буду останавливаться. Переселившиеся между 01.01.2002 и 01.08.2004 немецкие переселенцы имеют право на пенсию вдовы, если скончавшийся супруг сам имел статус позднего переселенца. Следует также учитывать проблематику, связанную с суммарными пенсионными доходами в размере 25-ти расчетных пунктов.

В период рассмотрения моего заявления о переселении в ФРГ по статусу контингентного беженца я вышла замуж и ходатайствовала в посольстве ФРГ в Киргизии о включении моего мужа в мое согласие на прием. Оказалось, что мое согласие на прием уже выдано. Посему сотрудник посольства посоветовал мне одной переселиться в ФРГ, после чего воссоединяться с мужем, что, якобы, длится не более 3 - 4 месяцев. В 2004 году я одна переехала в Германию и родила дочь, которая еще ни разу не видела отца. Заявление моего супруга о воссоединении уже два раза отклонялось немецкими властями. Посоветуйте, пожалуйста, что мне делать?

Татьяна Р. (Шверин)

Меня удивляет очевидно неправильный ответ сотрудника посольства. Работники посольства постоянно имеют дело с воссоединением семей иностранцев и знакомы с требованиями о финансовой самостоятельности в качестве непреложного условия воссоединения. Если у Вас имеются надежные свидетельства заведомо неправильного совета посольства, которое привело к длительному разрыву семьи, то у Вас появляется шанс на повторное открытие переселенческого дела. Без таких надежных доказательств я не вижу у Вас шансов на успех. Я также понимаю дело таким образом, что срок подачи судебного иска против выданного отказа уже пропущен, что дополнительно отягощает ситуацию.

Ваш случай сам по себе несет отпечаток неоправданной жизненной суровости. Ведь пока Вы финансово не станете на свои ноги, Вы не сможете воссоединиться со своим супругом. Имея на руках маленького ребенка, для этого потребуется несколько лет. Всё это дает Вам право обратиться в петиционную комиссию земельного парламента. Петиция должна быть хорошо обоснована. Вы можете указать (если это соответствует действительности), что Ваш муж молодой мужчина с хорошим образованием, поэтому высока вероятность, что за короткое время он сможет найти себе достойную работу и кормить себя и свою семью. Иначе немецкое государство годами должно будет содержать Вас и Вашего ребенка. Однако гарантий успеха Вам дать никто не может.

В Петербурге проживает моя одинокая, старенькая и больная мама (русская). В последние годы она нуждается в постоянном уходе. Я смотрю за маленькими детьми, муж работает один. Могла бы я добиться для мамы вида на жительство в ФРГ?

Ирина Филимонова

Это возможно в рамках § 36 Aufenthaltsgesetz. Предпосылками для обращения к властям с ходатайством о представление Вашей маме вида на жительство закон называет наличие обстоятельств трудного случая, финансовое обеспечение принимающей немецкой стороны и медицинскую страховку для иностранца. Попытки переселения регулярно терпят неудачу на требовании доказать достаточное медицинское обеспечение. В моей практике были и удачные дела по воссоединению семей в рамках этого предписания. В общем, я рекомендую Вам обратиться за консультацией к специалисту.