Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Migration >> Re-Emigration
Partner №5 (116) 2007

ЖИЗНЬ НА ДВА ДОМА, или маятниковая эмиграция

Д-р Нора Гайдукова (Берлин)

В частных беседах с некоторыми нашими бывшими и нынешними соотечественниками выясняется, что человек живет «на две страны». Мой собеседник работает в Москве, Киеве или Новосибирске, а его семья живет в Германии, дети учатся в немецком университете, а сам он регулярно курсирует между Германией и Россией (Украиной и т.д.).

Российская пресса в Германии еще не описала во всей полноте это явление, называемое «пендельной миграцией» (от слова Pendel - маятник). Что происходит в семьях людей, в которых мужья, жены и дети зачастую месяцами не видят друг друга? Каковы перспективы пендельной миграции?

Важнейшей причиной жизни на две страны в большинстве случаев является хроническая невостребованность на новом месте жительства. На недавнем собрании организаций, занимающихся интеграцией мигрантов, организованном Ведомством по труду района Шарлоттенбург Берлина, в очередной раз стало ясно, что дальше языковых курсов и профориентации для молодежи дело не идет, а люди среднего возраста вообще никого не интересуют. Одна высокопоставленная дама, характеризуя ситуацию с людьми немолодыми, высказалась так: «Со временем рассосется».

Как складываются жизни тех, кто решился строить свое будущее снова в Москве или в Питере, в Киеве или Харькове, но оставляющих здесь свои семьи?

Несколько историй из жизни таких семей (имена, разумеется, изменены).

Итак, Таня и Володя приехали из Москвы 15 лет назад. Семья как с рекламной картинки: обоим по 30 с небольшим, двое чудных детей, мальчик и девочка. Он программист, она юрист с университетским образованием, оба водят машину. После языковых курсов решили переквалифицироваться в специалистов по туризму. Полтора года прошли быстро, и оказалось, что на этом рынке тесно, а работать на «чужого дядю» тяжело и малоденежно. Она занялась еврейскими проблемами, а он впал в депрессию. Дети подросли, девочка поступила в университет, мальчик, когда-то первый ученик в престижной московской школе, в Германии не хотел ни учиться, ни работать. Семья разваливалась на глазах, и муж вернулся в Москву, где с большим трудом нашел работу. Жена несколько раз в году бывает в Москве, а летом он не прочь половить рыбу и отдохнуть в Германии. Как можно оценить эту историю? Как итог неудавшейся интеграции?

В другой семье, прибывшей из Петербурга 10 лет назад с десятилетним сыном, ситуация сложилась иначе. Супруги закончили годичный курс экономики от фонда Отто Бенике, и жена быстро нашла работу в одном из крупных банков во Франкфурте-на-Майне. Он уехал в Москву готовить докторскую диссертацию. Теперь муж работает в банке тоже, но в Питере, получая при этом раз в пять больше живущей в Германии супруги. Раза два в месяц они встречаются на той или иной территории. Это не просто, но возможно. В данном случае надо признать «пендельную миграцию» состоявшейся и ее основания вполне логичными. Что будет дальше? Она, мечтая, чтобы он жил с ней в Германии постоянно, купила квартиру и ждет его возвращения.

И наконец, последний пример. Молодой преуспевающий русский бизнесмен, владелец мехового производства в Питере, выезжает на постоянное жительство в Германию с женой, тещей и двумя маленькими детьми. Естественно, что экономические интересы семьи связаны с Россией, а не с провинциальным немецким городком, в котором они живут. Однако сын ходит там в платную школу, теща усиленно трудится, обслуживая семью, а молодые муж и жена активно курсируют по свету, развивая свой российский бизнес и одновременно расширяя кругозор. Эту ситуацию можно считать «мнимой эмиграцией», которая скорее всего закончится возвращением семьи в Россию. В то же время для них остается желаемым немецкое гражданство. Возможно и какое-то развитие мехового бизнеса на германском рынке, тем более что муж уже отказался от социальной помощи и объявил себя здесь свободным предпринимателем, конечно, не показывая своих российских доходов.

Наверное, каждый из нас знает несколько таких историй. Какие же выводы можно из них сделать? Прежде всего, стоит отметить, что такой стиль жизни носит вынужденный характер. Многие из нас могут работать и зарабатывать либо на «русском рынке» в Германии (русские магазины, рекламные бюро, медиа и др.), либо используя свои связи с Россией, Украиной и т.д. Крайний вариант – перемещение своих интересов на прежнее место жительства и отказ от попыток реализовать себя в Германии. Это наша первая история. А вот ситуация, когда один из супругов реализуется в Германии, а другой - в России или в Украине, описан во втором примере. И наконец, третий случай можно назвать мнимой эмиграцией, когда основные экономические и личные интересы семьи остаются на прежней Родине.

В подобных случаях неудавшейся интеграции, возможно, интеграционным службам следовало бы уделять таким семьям больше внимания, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Но соответствующие «амты» не стремятся удержать всех иммигрантов, ведь столько молодых безработных, что руки до тех, кому «за сорок», не доходят.

Во втором случае амбиции и возможности молодого ученого, имеющего связи в научных кругах России, в принципе и не могли быть удовлетворены в Германии. В элитные круги немецких ученых и бизнесменов наши пока попадают не часто.

В третьем случае элемент нелегальности для немецких властей, безусловно, присутствует. Но будем надеяться, что в будущем ситуация нормализуется и этот элемент будет успешно устранен.

Скорее всего, жизнь на два дома - явление переходное, и в конце концов некоторые семьи распадутся, а другие станут жить в одной из стран: только в Германии или только в России.


<< Zurück | №5 (116) 2007 | Gelesen: 1452 | Autor: Гайдукова Н. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Для тех, кто хочет вернуться

Gelesen: 2336
Autor: Вибе Э.

Не нужны ли мы на Родине?

Gelesen: 1199
Autor: Макеев Д.

Возвращение в Россию: проблемы и перспективы

Gelesen: 1175
Autor: Редакция журнала

Кому мы там нужны?

Gelesen: 1002
Autor: Розина Т.

Кому мы там нужны?

Gelesen: 905
Autor: Розина Т.

Назад, в Россию!?

Gelesen: 717
Autor: Хеккер Т.

Реэмиграция в Российскую федерацию

Gelesen: 716
Autor: Кузнецова Е.