Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
История >> Неизвестное об известном
«Партнер» №3 (258) 2019г.

Иван Репин. «Запорожцы пишут письмо турецкому султану»

Илья Репин. «Запорожцы пишут письмо турецкому султану»

Несколько лет назад у автора этой статьи состоялся разговор с немецким профессором, который среди прочего рассказал о том, что интересуется русским изобразительным искусством. Он был неплохо знаком с творчеством русских художников-модернистов, назвал имена Шагала, Веревкиной, Кандинского, Явленского и других, но практически не знал художников-реалистов XIX – начала XX вв. Конечно же, он читал о Репине, Серове, Левитане, знал о том, что И.Шишкин учился в Дюссельдорфе, но вот оригиналов их творений видеть ему не довелось.

 

Я вспомнил об этом разговоре лет десять назад, когда увидел объявление о выставке «Илья Репин и его друзья-художники» в Вуппертальском Von der Heydt-Museum, и пригласил своего знакомого на вернисаж.

 

И вот мы в музее, в залах, где размещены полотна Ильи Ефимовича Репина. Мой немецкий знакомый долго стоял перед портретами Мусоргского, актрисы Стрепетовой, портретом дочери художника, но особый интерес у него вызвало полотно «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», привезенное из Петербургского Русского музея. «Кажется, ничего подобного я доселе не видел!» – восторженно сказал мой знакомый и добавил, что, по его мнению, Репин стоит в одном ряду с великими художниками Запада. Я как мог на моем примитивном немецком рассказал своему знакомому об истории запорожских казаков, о казацкой вольнице, о Запорожской Сечи, об истории создания полотна. Сегодня я хочу рассказать об этом читателям «Партнёра».

Великий русский художник Илья Ефимович Репин (1844-1930 гг.) родился и провел детство в военном поселении Чугуев Харьковской губернии. Огромное влияние на его формирование оказала мать – активная и деятельная женщина, привившая сыну любовь к украинской истории и народным обычаям. И конечно, значимым для Репина было творчество Н.В.Гоголя, в частности, его эпическая повесть «Тарас Бульба».

В зрелые годы у художника возникла идея создания картины, отражающей важнейший момент национальной истории и одновременно демонстрирующей свободолюбивый дух украинского народа, его независимый характер и природное чувство юмора.

 

Перед тем, как приступить непосредственно к картине, мастер создал множество набросков углем, искал наиболее выразительную композицию, написал десятки эскизов с лицами натурщиков – людей с колоритной внешностью. Такие лица были нужны Мастеру, чтобы передать атмосферу казацкой вольницы, царившую в Запорожской Сечи, отразить буйный неукротимый нрав запорожцев.

В XIV-XVII вв. с воинственным и динамичным запорожским казачеством вынуждены были считаться в Европе. Непосредственно столкнулись с ними Речь Посполитая и Османская империя. Опасаясь буйных казацких набегов, многие тогдашние европейские правители стремились подчинить запорожцев или хотя бы сделать их своими союзниками. Турецкий правитель Мехмед IV в 1676 году потребовал от казаков полного повиновения. Незамедлительно последовал ответ запорожцев, одним из вариантов которого располагал историк и знаток казацкого быта Дмитрий Иванович Яворницкий:

 

«Ти, султан, чорт турецький, i проклятого чорта син і брат, самого Люцеферя секретарь. Якiй ты в чорта лицар, коли голою с****ю ежака не вбъешь?! Чорт ти, ви****а твоя морда. Hе будешь ты, с***н син, синiв христіянських пiд собой мати, твойого вiйска мы не боїмося, землею i водою будем биться з тобою, враже ти розпроклятий сину! Распроно**б твою мать! Вавилоньский ты жихась, Макэдоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого і Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида онук, а нашего х** крюк. Свиняча ти морда, кобыляча с***а, рiзницька собака, нехрещений лоб, ну и **** **** ***. От так тобi Запоріжцi видказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанських пасти. Теперь кончаємо, бо числа не знаємо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзі, а день такий у нас, який i у вас, за це поцилуй в с***у нас!..

Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм»

 

Правда, далеко не все исследователи соглашаются с тем, что приведенный текст письма является подлинным. Некоторые ученые считают подлинник утерянным, а сегодня мы читаем блестящую подделку.

 

В качестве основных персонажей картины Репин изобразил людей, хорошо ему знакомых. Центральная фигура картины – лукаво улыбающийся писарь, вероятно, единственный хорошо знакомый с грамотой человек в этой колоритной компании. Писаря художник писал с Дмитрия Ивановича Яворницкого, являвшегося основным консультантом И.Е.Репина. Не исключено, что именно после бесед с Дмитрием Ивановичем и знакомством с его коллекцией казацкого быта у художника появилась идея создания «Запорожцев». Яворницкий познакомил Репина с письмом турецкого султана Мехмеда к запорожцам и вариантом их ответа самодовольному правителю. Для будущей картины Яворницкий предоставил художнику свою коллекцию предметов казацкой атрибутики: оружие, амуницию, трубки, сулеи (сосуды для горилки). Некоторые из них изображены на полотне.

 

Над писарем нависает фигура смеющегося казака с трубкой. Это кошевой атаман Запорожской Сечи Иван Дмитриевич Сирко. Репин долго искал натурщика для этого центрального образа картины, пока не остановился на герое Русско-турецкой войны генерале Михаиле Ивановиче Драгомирове, известном шутнике и балагуре. Он вполне мог быть автором тех острых, а порой и непечатных словечек, которые мы читаем в ответе запорожцев.

А обширная лысина и трехэтажный затылок на переднем плане картины принадлежат Георгию Петровичу Алексееву – обер-гофмейстеру двора Его Величества, почетному гражданину города Екатеринослава, известнейшему в свое время нумизмату.

 

Естественно, что на полотне должны были быть изображены и герои повести Н.В.Гоголя «Тарас Бульба». Сам Бульба изображен в красном жупане с белой папахой на голове. Предполагают, что для этого образа позировал известный журналист и писатель Гиляровский. В образе старшего сына Тараса Бульбы – Остапа, высокого казака с окровавленной повязкой на голове, изображен одесский художник Николай Дмитриевич Кузнецов, грек по национальности, профессор Академии художеств, руководитель класса батальной живописи.

 

Беззубый сморщенный дедок с люлькой был нарисован Репиным на пароме, когда он переправлялся через Днепр. Это – случайный попутчик художника.

Для казака, сидящего в левой части полотна и упирающегося кулаком в спину полуголого казака-картежника, позировал художник Ян Францевич Ционглинский, преподаватель рисовальной школы Общества поощрения художеств, по национальности поляк, или лях, как говорил Тарас Бульба.

Среди запорожцев встречались люди разных национальностей. Фигуру татарина Илья Ефимович рисовал со студента Академии художеств, татарина по национальности.

 

Мы уже упомянули полуголого казака-картежника. Предполагают, что это – известный украинский драматург Марко Кропивницкий. Любитель азартных игр изображен без рубашки, так как по обычаям Сечи при серьезной игре казаки снимали верхнюю одежду, чтобы нельзя было спрятать карты за пазуху или в рукава.

 

К сожалению, пока не удалось опознать всех персонажей, изображенных на картине. Известно, что Репину позировали и художник Мясоедов, и писатель Мамин-Сибиряк, а может, и еще кто-то из известных людей. Не известно, попали ли они или их наиболее выразительные черты в окончательный вариант картины...

 

Судьба картины была счастливой. Она понравилась царской семье, и император Александр III приобрел ее для своей коллекции, выложив за нее огромную по тем временам сумму – 35 000 (!) рублей. До 1917 года картина хранилась в царском собрании, а после всех революций оказалась в собрании Русского музея, где демонстрируется и сегодня. Картина имела успех на многочисленных выставках в России и за рубежом: в Чикаго, Будапеште, Мюнхене, Стокгольме…

***

У журналистов есть вопрос, который они нередко задают во время интервью: «Представьте себе, что вы оказались на необитаемом острове. Какую единственную картину вы бы взяли с собой?» Если бы такой вопрос задали мне, я бы ответил: «Запорожцев!» С ней мне не будет скучно даже на необитаемом острове!»

 

Самуил Шпигель (Дортмунд)


 

Читайте также:

  1. О выставке «Илья Репин и его друзья-художники». Журнал «Партнёр», № 10 / 2005. Автор И. Гуткина
  2. Кацусика Хокусай. Большая волна в Канагаве. Журнал «Партнёр», № 5 / 2017. Автор М. Аграновская
  3. Клод Моне и его серия «Руанский собор». Журнал «Партнёр», № 2 / 2016. Автор М. Аграновская
  4. Теодор Жерико. «Плот „Медузы“». Журнал «Партнёр», № 3 / 2015. Автор М. Аграновская

 


<< Назад | №3 (258) 2019г. | Прочтено: 38 | Автор: Шпигель С. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Идиш – германский язык, но также и еврейский

Прочтено: 4049
Автор: Пиевский М.

Версальский мирный договор

Прочтено: 3602
Автор: Клеванский А.

Мистические тайны Гойи

Прочтено: 2381
Автор: Жердиновская М.

Немецкая слобода и российская история

Прочтено: 2180
Автор: Воскобойников В.

РЖЕВСКАЯ МЯСОРУБКА

Прочтено: 2101
Автор: Аврутин М.

«Фабрика ядов работает без выходных…»

Прочтено: 1950
Автор: Хоган С.

Первый комендант Берлина – Генерал Берзарин

Прочтено: 1890
Автор: Векслер Л.

«Как же так, Ваше Величество?»

Прочтено: 1840
Автор: Парасюк И.

Забытые парады

Прочтено: 1679
Автор: Горелик В.

Бабий Яр. Крик безмолвия

Прочтено: 1671
Автор: Плисс М.

«Крымнаш» или всё-таки не наш?

Прочтено: 1462
Автор: Переверзев Ю.

Брумель и Илизаров: устремленные ввысь

Прочтено: 1454
Автор: Кротов А.

Немецкие переселенцы в Азербайджане

Прочтено: 1453
Автор: Ибрагимова Д.

Индустриализация СССР

Прочтено: 1453
Автор: Переверзев Ю.