Липень 2026: важливі зміни для українців у Німеччині

Учитывая целевую направленность, этот материал «Июль 2026: важные изменения для украинцев в Германии» редакция публикует на украинском языке

Липень 2026 року став важливим місяцем для українців, які проживають у Німеччині. Одночасно змінилися умови отримання соціальної допомоги за наявності майна, порядок обміну українських посвідчень водія та правила тимчасового захисту. Ці зміни стосуються різних сфер життя, однак їх об’єднує одна тенденція: німецькі та європейські органи переходять від тимчасових надзвичайних заходів до суворішого й детальнішого регулювання правового становища українців. Для багатьох сімей наслідки полягатимуть у безпосередньому впливі на право проживання, мобільність і фінансове забезпечення.

Наявнiсть нерухомістi в Україні може змінити форму виплат Jobcenter

З 1 липня 2026 року в Німеччині діє нова Grundsicherung für Arbeitsuchende, яка замінила Bürgergeld. Однією з ключових змін є скасування пільгового періоду під час перевірки майна. Тепер Jobcenter має право перевіряти майновий стан уже від початку нового періоду отримання допомоги. Розмір захищеного майна залежить від віку: до 30 років – 5 000 євро, з 31 року – 10 000 євро, з 41 року – 12 500 євро, з 51 року – 20 000 євро.

Для українців особливо актуальною є нерухомість, що залишилася в Україні: квартира, будинок, земельна ділянка або частка у праві власності. Тимчасовий захист за § 24 AufenthG сам по собі не виключає таке майно з розрахунку. Якщо Jobcenter визнає об’єкт таким, що може бути економічно реалізований, а його вартість перевищує застосовний Freibetrag, відомство може вимагати використати майно для власного утримання. Перевірка може стосуватися документів про право власності, передбачуваної ринкової вартості, часток співвласників, можливості продажу та фактичної доступності об’єкта.

Коли продаж або інше відчуження є можливим, але не може бути здійснене негайно, § 24 Abs. 5 SGB II передбачає надання виплат лише у формі позики. Унаслідок цього отримувач і надалі одержує кошти на проживання, однак зобов’язаний повернути їх після реалізації майна; Jobcenter також може порушити питання про забезпечення повернення позики.

Таким чином, українська нерухомість стає не формальним, а безпосереднім фінансовим чинником під час призначення допомоги. Помилкова чи свiдомо занижена оцінка її вартості, доступності або можливості реалізації може призвести до припинення безповоротних виплат і виникнення значної заборгованості.

Українські посвідчення водія включають до Anlage 11 FeV

10 липня 2026 року Бундесрат схвалив включення України до Anlage 11 до Fahrerlaubnis-Verordnung. Цей перелік визначає держави, чиї посвідчення водія можуть бути обмінені в Німеччині на європейські за спеціальними спрощеними правилами. Після офіційного набрання постановою чинності власники дійсних українських посвідчень зможуть отримувати німецькі посвідчення водія без обов’язкового складання теоретичного та практичного іспитів за категоріями, зазначеними в таблиці Anlage 11.

Нововведення має значення не лише для осіб, які перебувають під тимчасовим захистом. Спрощений обмін пов’язується з походженням і дійсністю посвідчення водія, а не виключно з наявністю § 24 AufenthG. Одночасно українську мову включають до переліку мов, якими дозволяється складати теоретичний іспит у випадках, коли іспит все ж таки необхідний. Це особливо важливо для заявників, категорія або конкретна ситуація яких не підпадає під повний безіспитовий обмін.

Водночас включення України до Anlage 11 не означає автоматичної видачі німецького посвідчення. Fahrerlaubnisbehörde і надалі перевіряє особу заявника, дійсність документа, відповідність категорій, наявність звичайного місця проживання в Німеччині та, за потреби, медичні вимоги для вантажних і автобусних категорій. Особливе значення зберігає питання справжності посвідчення та даних українських реєстрів.

Тимчасовий захист продовжують до березня 2028 року, але запроваджують нове обмеження

15 липня 2026 року держави Європейського Союзу погодили продовження тимчасового захисту для переміщених осіб з України до 4 березня 2028 року. У Німеччині такий захист реалізується насамперед через дозвіл на проживання за § 24 AufenthG. Продовження означає збереження права на проживання, доступу до ринку праці, медичної допомоги, соціальних виплат і освіти без необхідності подавати індивідуальну заяву про надання притулку.

Одночасно погоджено нове обмеження. Тимчасовий захист має надаватися новим заявникам лише за умови виконання ними встановлених в Україні військових обов’язків. На осіб, які вже користуються тимчасовим захистом в одній із держав ЄС, ця зміна поширюватися не повинна. Отже, основна група чинних власників § 24 AufenthG зберігає свій статус, однак для новоприбулих громадян України процедура може ускладнитися та вимагати додаткових документів – підтвердження перетину кордону через офіційний пункт пропуску і підтвердження зняття з військового обліку для чоловіків призовного віку від 18 до 60 років. Практичне значення матимуть формулювання остаточного європейського рішення та порядок його реалізації німецькими Ausländerbehörden.

Для індивідуальної перевірки рішень Ausländerbehörde, Fahrerlaubnisbehörde або Jobcenter можна звернутися до адвоката Андрія Білицького.

Читайте также:

1. Экспертная группа по защите прав украинцев в Германии. Журнал «Партнёр», № 7 / / 2026. Автор: А. Билицкий
2. §24 в Германии после других стран ЕС: прецеденты в судах. Журнал «Партнёр», № 6 / 2026. Автор: А. Билицкий
3. Риски работы через ФОП для украинцев в Германии. Журнал «Партнёр», № 5 / 2026. Автор А. Билицкий
4. Декларирование в Германии доходов, полученных за её пределами. Журнал «Партнёр», № 4 / 2026. Автор А. Билицкий
5. Особенности правосудия одного города реки Вуппер. Журнал «Партнёр», № 3 / 2026. Автор А. Билицкий
6. Домашний психолог: между терапией и вмешательством. Журнал «Партнёр», № 2 / 2026. Автор А. Билицкий
7. Jugendamt: и не друг, и не враг, а – так… Журнал «Партнёр», № 1 / 2026. Автор А. Билицкий
8. Роль домашнего психолога в семейных делах Украины и ФРГ. Журнал «Партнёр», № 12 / 2025. Автор А. Билицкий
9. Обжалование протоколов полиции в делах о домашнем насилии. Журнал «Партнёр», № 11 / 2025. Автор А. Билицкий
10. Признание в ФРГ решений украинских судов по семейным делам. Журнал «Партнёр», № 10 / 2025. Автор А. Билицкий
11. Признание в ФРГ решений украинского суда о задолженности. Журнал «Партнёр», № 9 / 2025. Автор А. Билицкий