Журнал «ПАРТНЕР»
Во многих местах Дортмунда можно увидеть изображение рыцаря со щитом и мечом. Это покровитель и защитник города - святой Райнольди. Исторические труды, рассказывающие о жизни Райнольди, отсутствуют, а поэтому обратимся к легендам...
Предложения Туниса для отдыхающих - неисчерпаемы. Его средиземноморское побережье длиной в 1300 км привлекает мелкозернистым песком и хрустально чистой водой. Средняя температура воды летом – 24 °C, температура воздуха - 30°C днём и 22°C ночью, а 320 солнечных дней в году позволяют отдыхать здесь почти круглый год. При этом до дивных пляжей - 2 часа лёту! Забронировать отдых в Тунисе можно от более чем 40 туроператоров при приемлемом соотношении цены и качества. Всё это - лишь несколько причин, которые сделали Тунис страной, удобной для отдыха всей семьей.
Знаете, как называется бельгийский город Льеж по-немецки? Очень красиво – Люттих. Судьба Льежа в значительной мере схожа с судьбой многих городов Рурской области – Льеж никак не может расстаться с привычным, но несколько устаревшим имиджем столицы угледобычи. Город стоит в отрогах Арденских гор, на реке Маас и является вторым по величине (после Дуйсбурга) внутренним портом Европы. Нельзя сказать, что внешний облик Льежа отличается стилистическим единством, зачастую новые высокие здания соседствуют со старинными, оттесняя их на второй план. В городе еще остается много зданий в стиле модерн, построенных в начале XX века. Улицы Льежа изобилуют старыми погребками, кафе и закусочными, сохранившими до наших времён очарование своего самобытного первоначального облика. На каждом шагу здесь встречаются небольшие магазины, торгующие антиквариатом.
...а маленькую ловить не положено, поэтому мы, измерив её рулеткой, выпускаем обратно пусть подрастёт. Иначе штраф. А бывает и так: поймается не та рыбка, на которую у нас лицензия - Erlaubnisschein, да крючок так заглотнёт, что ей уже явно не жить, что тогда делать? Обычная логика подсказывает, что её надо скушать. Неверно! Мы эту рыбку в соответствии с законом глушим сначала специальной колотушкой - Schlagholz, затем прямо в сердце колем ножиком, затем хороним тут же в сырой земле. Иначе штраф. И рулетку, и колотушку, и ножик, и подсак мы, конечно, имеем всегда под рукой, удочку это как хотите, но без этих принадлежностей рыбаку никак нельзя иначе штраф (до 5.000 € в отдельных наиболее злостных случаях).
Какой бизнес в наше время может обойтись без автомобиля? Возможно ли сегодня работа без обычной и мобильной телефонной связи, без телефакса и Интернета? Государство с каждым годом требует от предпринимателей всё более надежных доказательств того, что автомобили и средства телекоммуникации используются именно для нужд предприятий, а не в личных целях. Каковы же эти доказательства?
Продолжаем серию очерков о германских политиках. Сегодня журналист Роман Данцис рассказывает о выдающемся политическом деятеле послевоенной Германии Конраде Аденауэре.
По мере того, как наши бывшие соотечественники обживаются в Германии, получают необходимые здесь специальности, находят работу, перед ними встает вопрос о жилье: оставаться ли на съемной квартире или приобретать собственное жилье. О возможных путях решения этого вопроса сегодня рассуждает архитектор Вальдемар Херманн (тел.:02369 20 65 12).
Часть 2. На пороге детского сада. Продолжаем статью Марины Аграновской, посвященную воспитанию двуязычия у детей. Начало было опубликовано в предыдущем номере «Partner».
Вы, конечно, видели своих собратьев по фотохобби с несколько необычными камерами, оснащёнными маленькими экранчиками - мониторами. Это дигитальные (цифровые) фотокамеры, которые появились всего несколько лет назад, но уже заполнили рынок. Основное их отличие от привычных камер - отсутствие „мокрого“, т. е. химического фотографического цикла. Нет также фотопленки, которую надо сдавать в лабораторию на проявку. Вместо плёнки матрица, состоящая из многих тысяч полупроводниковых элементов, улавливающих световой поток, поступающий в объектив. Сигналы от этих полупроводниковых элементов после соответствующей автоматической обработки в „бортовом компьютере“ фотоаппарата превращаются в компьютерный файл, сохраняемый на магнитном носителе информации карте.
Начинается отпускной сезон - пора отдыха и путешествий. Хочется провести отпуск интересно, без нервотрёпки. Сейчас самое время проанализировать ошибки и промахи, допущенные в прошлом сезоне, и научиться адекватно реагировать на неправомерные действия фирм – организаторов отдыха. Личным опытом, полученным в споре с одной туристической фирмой, делится наш автор Е. Гершензон (юрист GUS).
Наш постоянный автор, писатель Даниил Чкония рассказывает о новых маршрутах, которые планирует в этом сезоне турфирма «Insel» и в которых он принимает непосредственное участие.
Сегодня наш постоянный автор Леонид Раевский (тел: 0203 / 48 32 41) приглашает читателей на экскурсию по Гейдельбергу
Рассматриваю картину Сурикова «Утро стрелецкой казни», и в памяти всплывает музыкальный ряд из Мусоргского «Рассвет на Москва-реке». В торжественный перезвон колоколов врываются крики, стоны, треск костей под топором палача. И глаза – страшные, беспощадные, ненавидящие – Петр, царь. Откуда у него такая лютая ненависть? Десятилетний Петр был свидетелем расправы стрельцов, подстрекаемых боярами Милославскими (родственниками первой жены царя Алексея Михайловича), над боярами Нарышкиными, родными его матери - царицы Натальи. Бояр сбрасывали с кремлевского крыльца прямо на подставленные пики, капли крови падали на лицо, руки, одежду маленького царевича. В его памяти запечатлелись остервенелые лица стрельцов, бердышами отсекающих руки, ноги родных ему людей...
Путь Герхарда Шрёдера к креслу канцлера не был простым. Еще в 1994 году Шрёдер был лишь премьер-министром Нижней Саксонии и казалось, что особых перспектив у него нет. В то время SPD возглавлял Рудольф Шарпинг, и потому партия выдвинула его кандидатом на пост канцлера. Несмотря на все усилия SPD, которая является самой массовой партией в ФРГ, Шарпинг потерпел поражение, и канцлером в очередной раз стал Гельмут Коль. На иной результат трудно было рассчитывать: Рудольф Шарпинг не пользовался авторитетом в партии и популярностью у населения, был никудышним оратором (в ФРГ это важно), что превращало его в объект постоянных насмешек для зубастых тележурналистов вроде Харальда Шмидта. Таким образом, у Шарпинга не было никаких шансов выиграть выборы у столь харизматического лидера, каким был в ту пору Гельмут Коль.
В современном обществе возраст вступления в половую жизнь снижается за счет либерализации взглядов и определённой переоценки моральных ценностей. Книжные магазины и Интернет полны информации о взаимоотношениях полов, однако статистика нежелательных беременностей в юношеском возрасте и не снижающаяся заболеваемость инфекциями, передающимися половым путем, показывает, что не все подростки, стремясь «стать взрослыми», достаточно информированы о физиологии собственного организма, организма партнера и о возможностях предохранения (контрацепции). Очень часто полагаются на «авось» – «авось, ничего не случится». Молодежь и многие взрослые (!) люди, как показывают проведенные в Германии опросы населения, зачастую не имеют представления, каков механизм действия противозачаточных средств и кому конкретно какие средства наиболее подходят.
Для чего нужен человеку сон? Хороший и полноценный сон необходим каждому. Только после хорошего сна человек становится работоспособным и может добиться успеха в своей творческой деятельности. Хороший сон – это подъём настроения и жизненной активности, что, в свою очередь, положительно влияет на семейные отношения и позволяет избежать недоразумений, ссор и конфликтов.
«Язык - это судьба». Что делать, чтобы наши дети не забыли русский язык? Этот вопрос часто обсуждается на страницах газет и журналов, становится темой конференций. Однако речь почти всегда идет о школьниках и очень редко – о младенцах и детях дошкольного возраста. Оно и понятно: во-первых, в отличие от подростков, маленьким детям и забывать-то особенно нечего – что там, в самом деле, за русский язык у двух - или трехлетнего?! Во-вторых, мы обычно считаем, что у малышей вообще нет никаких проблем с языком: схватывают всё на лету, можно только позавидовать. Чем младше ребенок, тем меньше трудностей с языком – такую схему, казалось бы, подтверждает весь наш иммигрантский опыт.
По количеству исторических да и современных мостов, пожалуй, богаче всех Рейн и его могучий приток Мозель. По этим рекам проходили европейские контакты ещё до Рождества Христова, правда, не всегда добровольные. По ним плыли на своих кораблях и римские легионеры, и древние германцы, и норманны, и более поздние завоеватели. Один из первых деревянных мостов через Рейн возвел в районе Кёльна Юлий Цезарь ещё до начала новой эры. Римских воинов, привыкших к средиземноморскому солнцу, совсем не радовали германские топи и частые холодные дожди. Отгородившись от «варваров» крепостями, римляне способствовали «лингвистической революции», разделившей здесь европейские языки на романские (Франция, Италия и др.) и германские (Германия, Австрия, часть Швейцарии и т.д.). По Рейну и Дунаю проходила римская граница с крепостями, превратившимися позже в современные города (Кёльн, Бонн, Майнц, Страсбург и другие).
После выхода статьи о пожилых собаках (см. „Partner“ 1-2003) стали раздаваться звонки обеспокоенных владельцев кошек: «А что, наши кошки – не стареют?» К сожалению, стареют, уважаемые владельцы кошек, но к вашему и кошачьему счастью у кошек нет такого разнообразного букета старческих заболеваний, как у собак. Рассказатьже о том, что происходит с кошкой с возрастом, конечно же, необходимо. Об этом - статья ветеринарного врача из Дортмунда Марины Кузнецовой.
Этой библейской героине еврейский народ обязан своим спасением. Каждый год весной, обычно в марте, во всех синагогах мира читают историю её необычной жизни. Каждый раз при упоминании имени её обидчика – Амана слушатели свистят, топают ногами и гремят трещотками. Этой женщине посвятили свои работы великие живописцы прошлого: Микеланджело, Я. Тинторетто, Рембрандт, П. Веронезе, П.П. Рубенс, К. Лоррен и другие. Её образ получил отражение в литературе (Ж. Расин, Лопе де Вега) и музыкально-драматическом искусстве. Кто же она, эта загадочная красавица?