Журнал «ПАРТНЕР»

Продолжаем двухдневное путешествие по прекрасной Тюрингии, которое мы начали в предыдущем номере нашего журнала. Это путешествие можно счовершить на автомобилес семьёй и друзьями, а можно воспользоваться услугами одной из туристических фирм. Нашим гидом по Эрфурту и Веймару будет Мария Плисс (Дюссельдорф).

Имя писателя-юмориста Олега Бутаева хорошо известно читателям: кто-то познакомился с ним на страницах  местных русскоязычных изданий, кто-читал его книги, их вышло целых 10! А каков Олег в жизни? Наш корреспондент Б. Ильин беседует с писателем.

В удивительное время  мы живём: на наших глазах происходит объединение Европы! Наблюдая за этими событиями, задумываемся ли мы о том, что  оно стало возможным благодаря усилиям множества компаний и фирм, подготовивших его своей деятельностью и интегрировавшихся в общеевропейский рынок? К числу таких фирм относится и „Рургаз“ (Ruhrgas), ведущая газовая компания Европы. Сегодня она осуществляет поставки газа в 10 европейских стран: Бельгию, Великобританию, Лихтенштейн, Люксембург, Австрию, Польшу, Швецию, Швейцарию, Чехию и Венгрию. „Рургаз“ закупает газ не только в Германии, но и России, Норвегии, Нидерландах, Дании и Великобритании. Общая протяжённость его трубопроводов - около 10 600 км - сравнима с протяжённостью всех немецких автострад.

Какие расходы снижают налогооблагаемый доход? По этому вопросу ходит очень много слухов и кривотолков. Существует очень простой способ проверить их обоснованность.  Налогооблагаемый доход уменьшается только на те расходы, которые необходимы для работы, связаны с непредвиденными отрицательными обстоятельствами или направлены на подстраховку на случай возникновения таких обстоятельств, но никогда – на расходы, которые направлены на ваше личное потребление, отдых или хобби, связаны с приятными неожиданностями или с созданием резервов на приятный случай.

Наш мозг – это чудо природы. Он - центр нашего сознания, он управляет нашей речью, движением, руководит всеми важными функциями организма. Активны мы или спим, миллиарды нервных клеток неустанно работают, не зная ни секунды покоя. Для этого им необходимо постоянное поступление кислорода и питательных веществ, которые приносятся в головной мозг с током крови.

Только что Германия и ещё 11 стран Европы с общей численностью населения более 300 миллионов человек завершили беспрецедентную финансовую акцию - переход на единую валюту. Это событие, последствия которого пока невозможно оценить, побудило меня обратиться к вечной теме денег. Что такое деньги? Как давно они существуют? Как мы к ним относимся? Эти и другие вопросы я хочу рассмотреть в предлагаемой статье.

Хорошее образование является основой профессионального успеха и уверенности в завтрашнем дне. В то же время получение образования требует значительных средств. Согласно Федеральному закону о содействии образованию молодых граждан -Bundesausbildungsförderungsgesetz –BAFöG государство может предоставить финансовую помощь молодому человеку для получения образования. Законодатель полагает, что получение качественного образования не должно быть поставлено в зависимость от наличия у учащегося, его родителей или супруга(ги) необходимых для этого финансовых средств.

Начало XX века. Высокий, красивый, безукоризненно одетый, начинающий седеть господин Рудольф Дизель с полным на то правом заявляет: „Я настолько превзошел всё до меня существовавшее в машиностроении, что могу смело утверждать - я иду во главе технического прогресса...“ В то время он имел нефтяные скважины в Галиции, прекрасный автомобиль, роскошную виллу в Мюнхене и огромное состояние.

Наши авторы продолжают разрабатывать маршруты путешествий, которые можно совершить с семьёй и с друзьями на автомобиле. Сегодня мы предлагаем двухдневное путешествие по Тюрингии, где посетим  места, связанные с жизнью Мартина Лютера, И-В. Гёте и других великих людей Германии.  В первый день поездки мы осмотрим Вартбург и Айзенах. В Айзенахе мы заночуем, а  затем направимся в Эрфурт и Веймар. Экскурсию ведёт Мария Плисс (Дюссельдорф).
 

Продолжаем начатую в прошлом номере „Partner” публикацию цикла статей наших консультантов Елены Грееф и Валерия Землицкого, посвящённых вопросам подоходного налога для работающих по найму. Напоминаем, что налоговые отчёты за 2001 год будут по-прежнему оформляться в немецких марках, поэтому все денежные суммы в статье указаны также в марках.

Свойства человеческой натуры практически не меняются на протяжении многих поколений. Читаем ли мы Достоевского (XIX в.), Шекспира (XVI в.) или Гомера (X в. до н.э.), мы видим, что человек обуреваем одними и теми же чувствами: любви и ненависти, добросердечия и жестокости, благодарности и неблагодарности, стяжательства и бескорыстия, доброжелательности и злорадства, а также зависти, которая не имеет своего антипода.

Тема нынешней беседы дипломированного психолога Татьяны Розиной (тел. 022 03 924 2010) с читателями стара, как мир, но, как известно, проблема отцов и детей никогда не потеряет свою актуальность. Особенно важно сохранить добрые родственные отношения родителей с детьми в нашей нынешней жизни. Ведь дети адаптируются быстрее, чем их папы и мамы. О том, как построить отношения родителей и детей, чтобы избежать конфликтов, рассказывает г-жа Розина.

О любви к животным наших соотечественников можно писать без конца. Сталкиваясь по работе с самыми различными случаями снова и снова, поражаешься тому, как немолодые люди не бросили старого и больного кота, везли его через пол-Азии и пол-Европы на автобусе. Или другая история – не имея возможности сразу забрать с собой собаку, хозяева специально приехали за этим уже немолодым животным и увезли его в Германию. Все эти животные, кошки, собаки, птички, прожили со своими хозяевами в бывшем Советском Союзе много лет, стали членами семьи.

Есть такая  английская шутка. Кто такой экономист? Человек, который не имеет ни гроша в кармане и даёт другим такие советы, что если им следовать, то тоже окажешься без гроша. Однако нет правил без исключений. Экономист Давид Рикардо составил себе миллионное состояние и порой давал другим такие советы насчёт помещения денег, что у тех не было оснований жаловаться.

Сегодня мы открываем новый цикл путешествий под названием „Маршруты выходного дня“, в котором намерены рассказывать не только о конкретных городах и их достопримечательностях, но и об интересных районах Германии, где можно, имея автомобиль, замечательно  провести всей семьёй один-два выходных дня. Итак, пока в Зауэрланде (Sauerland) ещё лежит снег, отправимся в этот прекрасный край. Нашим гидом будет постоянный автор журнала Леонид Раевский (тел. 0203 / 48 32 41).

Мы уже информировали читателей (см „Partner” № 8 – 2001, стр. 32) о том, что независимая комиссия экспертов, созданная правительством Германии для подготовки нового Закона об эмиграции (председателем её является бывший президент Бундестага г-жа Рита Зюсмут) приняла предложение председателя Центрального Совета евреев Германии (ЦСЕГ) Пауля Шпигеля о том, чтобы в дальнейшем предоставлять право въезда в Германию со статусом "контингентный беженец" лишь тем евреям из бывшего Советского Союза, которые соответствуют требованиям еврейского религиозного закона (Галахи), то есть имеют мать еврейку или же приняли иудаизм по законам раввината.

Опубликованы результаты самого престижного теста  PISA. Тестированием было охвачено около 200 000 пятнадцатилетних школьников из 32 стран, в том числе 5073 немецких школьника из различных городов и различных школ. Тест проводился по трём дисциплинам: чтению и пониманию прочитанного текста, математике и естественным наукам. В результате немецкие школьники заняли лишь 25 место! А теперь подробности:

Закончился очередной год, работодатели раздают заполненные налоговые карточки и, как обычно в эту пору, многие из нас начинают задумываться о своих годовых декларациях. Практика показывает, что каждому человеку, независимо от того, оформляет он декларацию сам или поручает это специалисту – Steuerberater`у, необходимо понимание общих принципов налогообложения его доходов. Поэтому наши консультанты Елена Грееф и Валерий Землицкий считают целесообразным дать представление о системе взимания подоходного налога – Einkommensteuer`а (сокращенно ESt),  причём применительно к Arbeitnehmer`ам, то есть к тем, для кого основным видом доходов является заработная плата, выплачиваемая работодателем.

Согласно Закону о дорожном движении - Starßenverkehrs-Gesetz (StVG) и Правилам допуска к вождению - Fahrererlaubnis-Verordnung (FeV), по окончании запрета на вождение - Sperrfrist в определённых случаях оговорена необходимость медико-психологической экспертизы (MPU). Существуют, по крайней мере, три причи­ны, по которым назначается медико-психологическая экспертиза: во время поездки было выявлено содер­жание алкоголя в крови более 1,6 %; зафиксированы две или более поездки с повышенным содержанием алкоголя; у водителя накопилось более 18 штраф­ных пунктов в центральном дорожном регистре.

Что представляет собой „русский“ бизнес в Германии? С какими трудностями он сталкивается? Каковы перспективы его развития? Вот вопросы, которые затронули в своей беседе сотрудник Интеграционного центра „Партнер“ (Дортмунд) Дмитрий Вайсбанд и корреспондент журнала Б. Ильин.