Eigene Firma >> Gesetzgebung
Partner №2 (89) 2005
Информация для предпринимателей
С января 2005 года электронная передача налоговых деклараций в финансовые органы становится обязательной для предпринимателей и работодателей. С целью предупреждения возможных проблем, до 31 марта 2005 декларации могут быть представлены в прежнем виде, т.е. на бумаге.
Новые правила подачи налоговых деклараций
Согласно Закону о преобразовании налоговой системы, вступившего в силу в 2003 году, предприниматели и работодатели должны в будущем представлять свою предварительную отчетность по налогу на добавочную стоимость (Umsatzsteuervoranmeldungen) и по подоходному налогу (Lohnsteuervoranmeldungen) в соответствии с Положением о электронной передаче налоговых данных (Steuerdatenübermittlungsverordnung). В соответствии с этим положением данное правило распространяется на все виды налоговой отчетности за отчетные периоды, заканчивающиеся после 31.12.2004. При наличии определенных обстоятельств и в ответ на соответствующее ходатайство, Finanzamt может разрешить и в дальнейшем подавать декларации по-старому, то есть на бумаге или с помощью факса. Таким обстоятельством может быть, например, отсутствие соответствующих технических средств и необходимость приобретения таковых лишь для цели передачи отчетности, что, в свою очередь, оказалось бы для предпринимателя дорого и нерентабельно. Тем не менее, даже мелкие предприниматели должны позаботиться о создании в кратчайшие сроки условий для электронной передачи налоговых данных, так как возможность подачи деклараций на бумаге будет в обозримом будущем упразднена вовсе. В случае, когда предприниматель сам не владеет необходимыми техническими средствами, возможность электронной передачи данных в Finanzamt все же имеется. Для этих целей финансовые органы бесплатно предоставляют CD с программой „Elsterformular“;создана также возможность получить эту программу в Интернете (www.elsterformular.de). Минимальным условием для электронной передачи данных является наличие у предпринимателя Интернета. Одной из ключевых задач Закона о преобразовании налоговой системы является модернизация и упрощение процесса обработки отчетности по подоходному налогу и, в частности, его основной составной части – налога на заработную плату. В этой связи в качестве предварительной ступени на пути к отмене налоговых карточек по зарплате (Lohnsteurkarte) уже теперь введена электронная налоговая справка по заработной плате (Lohnsteuerbescheinigung).
Обязательность выставления счетов
В будущем обязательность выставления счетов распространяется также и на мелких предпринимателей (Kleinunternehmer), и на предпринимателей, оказывающих свободные от Umsatzsteuer’a услуги. За нарушение или не соблюдение этого требования грозит штраф до 5.000 евро. Закон по борьбе с черными заработками (Schwarzarbeitsbekämpfunggesetz) обязывает всех предпринимателей, оказывающих услуги другим предпринимателям или юридическим лицам, выставлять счета в течение шести месяцев со дня выполнения этих услуг. Это касается, в частности, работ, связанных с земельным участком и услугами частных лиц, например: строительные работы или работа по саду. Хотя и прежде мелкие предприниматели (Kleinunternehmer) и предприниматели, оказывающие свободные от Umsatzsteuer’a услуги, были обязаны выставлять счета, но невыполнение этого требования не влекло никаких материальных последствий.
Helena Greev, ISTRA GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>