Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Культура >> Деятели культуры
«Партнер» №9 (204) 2014г.

«Взывающий»

Памятники Дюссельдорфа

Владимир Воловников (Бохум)

 

Я раздавлен
Непомерной тяжестью
ответственности
Никем на меня не возложенной
Ничего не могу
предложить человечеству
Для спасения
Остается застыть
Превратиться в бронзовую скульптуру
И стать навсегда
Безмолвным
Взывающим

В.Сидур

 

К 90-летию скульптора Вадима Сидура

 

В эпоху разрядки международной напряженности в Советский Союз часто стали приезжать представители западных политических и деловых кругов. В декабре 1978 г. в Москву прибыл один из крупнейших западногерманских издателей, основатель (в 1946 г.), а позже и хозяин самого влиятельного немецкого иллюстрированного еженедельника «Шпигель» Рудольф Аугштайн (1923-2002). Впервые он побывал в России еще молодым человеком – во время войны, – солдатом, был здесь ранен. Внимание к этой стране сопровождало его и после войны, он интересовался русской культурой, хорошо знал и любил русскую классику, в СССР приезжал неоднократно. Завоеванная в 1960-1970-х годах на родине репутация блистательного журналиста, антиконсервативного публициста, успешного издателя (тираж «Шпигеля» приближался к миллиону) и приобретенное политическое и общественное влияние позволяли Р.Аугштайну не просто приезжать в СССР, но и быть принятым самим генеральным секретарем ЦК КПСС Л.И. Брежневым.

 

Помимо прочего, время в Москве он старался использовать и для знакомства с представителями культуры. Он не считал себя знатоком изобразительного искусства (о чем сам говорил вслух), но побывал, тем не менее, в мастерских некоторых неофициальных советских художников. Среди них – скульптор Вадим Сидур (1924-1986). Он пришел к нему в сопровождении свиты, «послушной команды», как отметил потом В. Сидур, – двух главных редакторов «Шпигеля» и нового московского корреспондента журнала. После осмотра мастерской, за чаем, неспешный разговор шел не столько об искусстве, сколько вообще об общечеловеческих проблемах, в частности, о свободе и несвободе прессы и т.п. Сам В.Сидур говорил потом, что встреча прошла «без особой теплоты» и что «не получилось сердечной и высокоинтеллектуальной атмосферы». Память об этом вечере вообще могла бы вскоре стереться, если бы влиятельный медиа-магнат не высказал вдруг идею, что неплохо было бы создать монументальную скульптуру на тему роли свободной прессы в современном мире и установить эту скульптуру в Гамбурге перед главным зданием «Шпигеля». Высокий гость просто высказал такое пожелание вообще, без конкретных предложений, и надо думать, сам сразу же забыл о нем, выйдя из мастерской и уехав через день на родину.

 

Знакомство с ним, как казалось, на этом прекратилось. Но дело в том, что для Вадима Сидура сказанное Р.Аугштайном прозвучало весьма серьезно, ощутимо и сразу стало приобретать конкретную художественную форму. Уже вскоре появился эскиз, а через короткое время и модель фигуры, названной Взывающий. Огромный одинокий человек, сложив руки рупором, кричит в пространство, пытается докричаться до остального человечества. Модель была отлита в бронзе и прислана в Гамбург, где в сентябре 1979 г. в одной из галерей открылась выставка произведений В. Сидура. Подчеркнем, что одним из спонсоров этой выставки (40 скульптур и 50 листов графики) выступило издательство «Шпигель».

 

Время шло, но Р.Аугштайн не спешил и никаких шагов для увеличения скульптуры, ее отливки и установки не предпринимал (хотя при желании мог бы осуществить это успешно и очень быстро). Сказалось, наверное, то, что в изобразительном искусстве он понимал мало (вообще, «взывающего человека» увидел только тогда, когда ему объяснили), но главное, что деятелем он был осторожным и за долгие годы привык относиться к явлениям с «Востока» с осмотрительностью. А вскоре, в декабре 1979 г., как известно, советские войска вошли в Афганистан, «разрядка» закончилась и вновь в международных отношениях воцарились вражда и недоверие. Об установке произведения скульптора из Советского Союза перед штаб-квартирой «Шпигеля» уже не могло быть и речи. Его издатель больше не откликался.

 

Примерно в то же время (точнее – в конце 1980 года), когда в Кёльне было открыто новое здание радиостанции «Немецкая волна», об идее установки перед ним Взывающего высказался Николаус Элерт (1922-2003), давний сотрудник радиостанции, журналист, писатель, а в прошлом – дипломат, служивший в конце 1950-х – начале 1960-х гг. в посольстве ФРГ в Москве,. Он был знаком с В. Сидуром, хорошо знал и ценил его творчество, рассказывал о нем по радио. Но, опять же, идея осталась идеей и воплощена не была.

Одними из самых близких друзей Вадима Сидура и его жены Юлии в Москве были супруги Вальдемар и Андрея фон Кнооп. Славистка и экономист Андрея фон Кнооп (р. 1946) долго работала в Москве, представляя ряд крупных немецких банков. (Позже, с 1993 по 2007 гг., уполномоченный представитель Объединения торгово-промышленных палат Германии в России и председатель правления Союза немецкой экономики в Российской Федерации, в настоящее время почетный президент этого Союза.)

 

В декабре 1983 г. навестить дочь в Москву из Дюссельдорфа приехали родители Андреи, а вместе с ними – их друзья, супруги Удо и Ирмель ван Метерен. Конечно же, они оказались в мастерской Вадима Сидура. Далее – вот что писал сам скульптор в письме своему другу, бохумскому профессору Карлу Аймермахеру: «Это был обычный гостевой визит, и мы даже не могли предположить, как он закончится. Ван Метерен и его супруга смотрели всё с очень большим интересом, а потом во время ужина он с любопытством начал расспрашивать об установленных в Германии скульптурах, о стоимости осуществления таких проектов, о том, почему я не получаю денег за памятники, установленные в различных городах ФРГ, и т.д. и т.п. Он сказал, что даже не может себе представить, чтобы западный скульптор мог отказаться от гонораров в подобных случаях. <…> И тут он снял с полки Взывающего и спросил, какого размера я бы хотел видеть эту скульптуру. Я ответил: «Пять метров». – «Я тоже так считаю, – сказал Удо, – я совершенно восхищен этой скульптурой и думаю, что она должна стоять во всех столицах перед всеми правительственными учреждениями, взывая к правительствам. Не будете ли Вы возражать, если я поставлю эту скульптуру в Дюссельдорфе?» – «Не буду, – ответил я. – 17 декабря состоится заседание дюссельдорфского городского совета, и мы обсудим там вопрос об установке Взывающего, – сказал г-н ван Метерен. – Я уверен, что решение будет положительное. И конечно, эта скульптура должна быть отлита в бронзе, ни в каком другом материале». – «Понимаете, – сказал я, – осуществление такого проекта сопряжено с большими трудностями. Стоимость пятиметровой скульптуры, даже в том случае, если я подарю ее городу Дюссельдорф, обойдется минимум в 100 тыс. марок. Чтобы добиться такой суммы, нужно потратить очень много времени». – «Ты его не понял, – сказала Андрея, – это он сам хочет всё оплатить и подарить Взывающего городу Дюссельдорф от своего имени. Поэтому ни о каких финансовых трудностях речь идти не может. Вопрос будет заключаться только в том, чтобы магистрат принял этот подарок от г-на ван Метерена и отвел для скульптуры подобающее место». – «А если они не примут такого подарка?» – спросил я. – «Я не знаю ни одного случая, чтобы какой-нибудь город когда-нибудь отказался от подарка», – сказала г-жа ван Метерен».

 

Удо ван Метерен (р. 1926) – крупный меценат, постоянно и щедро поддерживающий науку и искусство в Германии, основатель для этих целей специального фонда (StiftungvanMeeteren), распределяющего ежегодно до двух миллионов евро, почетный гражданин города Дюссельдорф. К своей идее установки скульптуры он отнесся в высшей степени серьезно. Вскоре он получил модель Взывающего, и по его заказу скульптор Дитер Паффрат увеличил ее в 14 раз, до высоты 4,75 метра. (Взывающий стал уже третьей скульптурой В. Сидура, которую он увеличивал. В 1979 г. он проделал такую же работу с моделью Треблинки для установки в Берлине и с Памятником погибшим от любви, в 1984 г. установленном в Оффенбурге.) Заметим, что ранее Д. Паффрат приезжал в Москву для знакомства и профессионального общения с В. Сидуром и работал под его «руководством». «Руководство» это осуществлялось из Москвы, так как приехать в Германию В. Сидур не имел возможности.

 

Самое необходимое и важное он описывал в письмах, присылая эскизы и рисунки с первостепенными советами и пожеланиями или даже высказывая недовольство. «Мне показалось, – писал В. Сидур, – что форма несколько примитизирована, упущены какие-то новые нюансы, что фактура могла быть покрупнее. Очевидно, всё так и есть, и так оно и должно быть, когда автор находится в одном месте, а его небольшое произведение достигает пятиметрового размера... Но, как и прежде в подобных случаях, через некоторое время я примиряюсь, привыкаю и радуюсь чуду, которое всё-таки свершилось».

Перед окончательной установкой скульптуры был сделан ее макет в натуральную величину из папье-маше и временно поставлен на предполагаемом для памятника месте в старинном, красивейшем дюссельдорфском парке Хофгартен на горе Ананасберг. Эту гору специально перепланировали под скульптуру, были срыты и вывезены огромные массы земли. Взывающий выглядел прекрасно!

 

15 октября 1985 г. бронзовый памятник торжественно был открыт в присутствии Удо ван Метерена, обер-бургомистра города, почетных и важных гостей и многочисленной публики. Об открытии сообщили почти все рейнские и рурские газеты, а также по-русски радиостанция «Немецкая волна».

 

 «Вот и Взывающий уже установлен, – пишет В. Сидур К. Аймермахеру, – осуществлен проект, который два года назад казался нам фантастическим. Конечно, хотелось бы поехать, посмотреть, хотя бы взглянуть, но нам, уже привычным к подобным ситуациям, как слепым или инопланетянам, собственное восприятие заменяют ваши рассказы по телефону, письма, фотографии. <…> Твой звонок, Карлуша, как бы перенес нас в твой дом, где вы, участники и свидетели, были еще под свежим впечатлением от открытия скульптуры. Конечно, вечер 15 октября был для нас счастливым».

 

На бронзовых плитах у основания дюссельдорфской скульптуры отлито:

 

 VADIM SIDUR. DER MAHNER.

И слова, которые Взывающему вложил Удо ван Метерен:

 MENSCH DIESER ERDE,

 WER DU AUCH BIST,

 WOHER DU AUCH KOMMST,

 WOHIN DU AUCH GEHST,

 BEDENKE,

 GOTT, DER ALLMÄCHTIGE,

 HAT DIR DIES LEBEN GELIEHEN,

 UNTERSCHEIDEN ZU LERNEN,

 DAS GUTE VOM BÖSEN.

 NUTZE DEIN LEBEN,

 DAS GUTE ZU TUN.

 

(Человек этой Земли,

Кто бы ты ни был,

Откуда бы ты ни явился,

Куда бы ты ни шел,

Помни,

Бог Всемогущий

одолжил тебе эту жизнь,

чтобы научить отличать

добро от зла.

Используй свою жизнь,

чтобы творить добро.)


<< Назад | №9 (204) 2014г. | Прочтено: 1112 | Автор: Воловников В. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Скульптуры Вадима Сидура в Германии

Прочтено: 4527
Автор: Воловников В.

Женщины Оноре де Бальзака

Прочтено: 2766
Автор: Ионкис Г.

ВОЛЬТЕР И РОССИЯ

Прочтено: 2739
Автор: Плисс М.

Печальная звезда Казакевича

Прочтено: 2070
Автор: Ионкис Г.

ВЕЙМАР, ГЕТЕ И ... GINKGO BILOBA

Прочтено: 1930
Автор: Ионкис Г.

Арнольд Бёклин. «Остров мертвых»

Прочтено: 1886
Автор: Аграновская М.

Мастер и гражданин Тильман Рименшнейдер

Прочтено: 1739
Автор: Чернецова Е.

Русские в Голливуде

Прочтено: 1697
Автор: Сигалов А.

Они любили Байрона...

Прочтено: 1615
Автор: Ионкис Г.

БОРИС ПАСТЕРНАК: ПОД ЗНАКОМ ГЕРМАНИИ

Прочтено: 1596
Автор: Ионкис Г.

Малоизвестный Чехов

Прочтено: 1487
Автор: Плисс М.

Царственное слово Анны Ахматовой

Прочтено: 1455
Автор: Ионкис Г.

МУЗЫКАЛЬНАЯ «АРХЕОЛОГИЯ» ЧЕЧИЛИИ БАРТОЛИ

Прочтено: 1392
Автор: Рублов Б.

Смех и слезы Шолом-Алейхема

Прочтено: 1378
Автор: Калихман Г.

Неизвестный Моцарт

Прочтено: 1367
Автор: Сигалов А.

КЛОУН - СМЕШНОЙ И ДОБРЫЙ

Прочтено: 1344
Автор: Сигалов А.