Zeitschrift "Partner"

Часто солнечным утром выходного дня перед вами встает вопрос, куда повести своего ребенка или где отдохнуть самим. Вы уже посетили все близлежащие зоопарки и полюбовались слонами, жирафами и даже белыми медведями. Хотите еще общения с природой? Тогда отправляйтесь в Kevelaer в парк Plantaria.

Есть всё-таки что-то удивительное в самой атмосфере этого города, в его воздухе, ауре, окутывающей его площади, пассажи и соборы. Может быть, эта аура связана с тем, что здесь жил и творил великий Иоганн-Себастьян Бах? Его пригласили в Лейпциг на должность кантора в школе св. Фомы. И несмотря на то, что Бах постоянно конфликтовал с властями, он всё же прожил здесь 27 лет, до самого конца жизни. Отсюда, из-под готических сводов Томаскирхи, выплеснулась и завоевала мир его музыка, здесь впервые прозвучали его кантаты и мессы для органа, оркестра и клавесина.

С наступлением периода отпусков в редакцию начали поступать письма читателей с вопросами, связанными с поездками на родину: в Россию и в Украину. Много вопросов касается порядка пересечения границ c детьми (в частности, с теми, которые родились на территории Германии), оформлением их гражданства, внесением данных о ребенке в паспорта родителей. На эти и другие вопросы читателей отвечает Генеральное консульство Украины во Франкфурте –на- Майне.

Приезжая в Амстердам, я каждый раз открываю для себя что-то новое. В этом городе сосредоточено столько интересного, что даже за несколько поездок невозможно всё осмотреть.

Вы спросите: почему именно апрель? Отвечу, несколько перефразируя известную фразу вождя пролетариата: «в марте еще рано, а в мае уже поздно!» Именно в апреле, после бедной на яркие краски зимы, особенно приятно любоваться буйством весенних цветов. Земля оживает, стряхивая с себя тусклый зимний убор, и радует нас удивительной пестротой клумб, газонов и целых цветочных полей. В этом месяце во многих европейских городах пройдут цветочные представления. О наиболее известных из них рассказывает Леонид Раевский (тел. 0201 / 384 37 92).

Консульский отдел Посольства Республики Беларусь в ФРГ сообщает: С 1 января 2005 года в целях либерализации визовых отношений вводится новый дополнительный порядок оформления туристических виз Республики Беларусь

Как представить себе атмосферу позднего Средневековья? Читать исторические романы? Рассматривать картины старых мастеров? Проще всего приехать весной в город Любек. В этот период там проводятся ганзейские праздники.

Я часто посещаю Голландию. На этот раз меня интересовало то, чего нельзя найти ни в одном путеводителе: люди, их жизнь, их проблемы, ведь в этой стране проживает более ста тысяч наших бывших соотечественников.

Кольмар часто называют прекраснейшим среди городов Эльзаса. Такая похвала стоит многого: весь этот край на северо-востоке Франции поразительно красив. Буквально за каждым поворотом дороги (а дороги в Эльзасе извилистые!) путешественника ждет что-то интересное: в одном городке – романтический замок, в другом – великолепный готический собор, в третьем – ренессансная ратуша, в четвертом – средневековые крепостные стены и мрачные «башни ведьм», в пятом - колоритные усадьбы виноделов с затейливыми старинными колодцами и традиционной утварью. Тут повсюду радуют глаз утопающие в цветах фахверковые дома, живописные дворики, легкие мосты над каналами, островерхие черепичные крыши, ступенчатые виноградники. И все же именно Кольмар, несомненно, самый значительный (после эльзасской метрополии Страсбурга*) и самый характерный из всех туристических центров этого края.

Со страниц красочных путеводителей образ Голландии предстает как земной рай без проблем и конфликтов. Так ли это на самом деле? Что за удивительная страна, которая известна всему миру как Голландия и которая официально называется «Королевство Нидерландов». Страна, где проживает, по неофициальным данным, более ста тысяч бывших советских граждан.

Русское православное кладбище в Висбадене – самое старое русское кладбище в Европе, не считая воинского кладбища в Лейпциге. Кладбище в Висбадене возникло в 1856 году, через год после освящения русской православной церкви во имя Праведныя Елисавет.

На юго-западе ФРГ, в долине Брайсгау, вот уже десять столетий отсчитывает свою историю один из самых интересных городов земли Баден-Вюртемберг — Фрайбург. Основанный старинным родом фон Церингенов (Zähringen), он был задуман как крепость на стратегической высоте — горе Schloßberg. И уже через тридцать лет, в 1120 г., Фрайбург получил официальный документ, подтверждающий его статус. Эту дату и принято считать официальным «днем рождения» главного города южного Бадена.

Архитектор-фантаст Антонио Гауди создал в Барселоне еще и чудо-парк, загадку которого до сих пор стремятся разгадать многочисленные посетители. Парк Гуэль назван в честь графа Гуэля, покровителя и заказчика Гауди. В 1899 г. граф приобрел землю в районе Монте Пелада на западной окраине Барселоны для сооружения элитного жилого массива. Он выдвинул условие, что застройку будет вести только Гауди по своему усмотрению. Проект являлся социальным экспериментом: создать независимую общину, защищенную высокими стенами и изолированную от индустриального мира. Гуэль и Гауди планировали построить парк в своеобразном каталонском стиле, чтобы его обитатели прониклись каталонским духом.

Всё! Больше откладывать нельзя! Бежать, лететь, ехать! Лучше всего поездом. Мимо неправдоподобно красивых, как в «наивном» искусстве, деревень, обрамленных обманчиво дремучими лесами, через яркие, зеленые и желтые поля, где пасутся картинно роскошные коровы под присмотром румяных пейзанок, а совершенно трезвые пейзане катаются по полям на марсианских механизмах, которые поглощают зубастыми пастями растительность (Люцерну? Рапс?) и тут же выплевывают разноцветные кубы, параллелепипеды и цилиндры

Часть 3. Незнакомый Римини В 1843 г. в захолустном городке Римини, с благословения кардинала Казони, был открыт первый общественный пляж – три мужских и три женских купальни. Сегодня Римини называют летней столицей Адриатики. Город с населением 130 тыс. человек в разгар сезона ежедневно принимает более 100 000 гостей со всей Европы! Римини – это полторы тысячи отелей и почти тысяча ресторанов, растянувшиеся на 15 километров широкие пляжи, шумный «променад», дискотеки, дельфинарий.

„Die Bunte Stadt am Rhein“ – «Пестрый город на Рейне» - таким плакатом встречает гостей Линц. Он действительно пестрый, этот город, а еще Линц разноцветный, узорчатый и разнообразный.

Часть 2. Урбино - родина РафаэляЧтобы попасть в Урбино, едем на уже знакомом поезде Равенна-Анкона до приморского городка Песаро. От Римини дорога занимает минут 40, от Каттолики – всего 20. В Песаро прямо от вокзала отходит автобус на Урбино (расписание можно заранее взять в любом информационном центре). Иногда приходится ждать около часа, но это даже кстати. За 10 минут можно дойти до площади Piazza del Popolo и осмотреть дворец префектуры (Palazzo della Paggeria) XV – XVI вв. Гармоничный фасад дворца с элегантными аркадами и зубчатыми завершениями стен - одно из несомненных достижений архитектуры итальянского Ренессанса. В Песаро родился композитор Джиакомо Россини, и любители музыки съезжаются сюда в августе на оперный фестиваль.

«Хоть немного еще постою на краю...», - пел Владимир Высоцкий. Речь шла о грани между дозволенным и запретным, которая существует, конечно же, не только в тоталитарных или авторитарных государствах. Подобные ощущения в послевоенные годы испытывали многие изгнанные в Германии, бежавшие на Запад от наступавшей Советской армии из Восточной Пруссии и других бывших территорий германского рейха. Они мечтали вернуться в родные края, но долгие годы не могли поехать туда даже в качестве туристов.

Проезжать мимо этой живописной деревеньки в глубине Вестервальда мне приходилось сотни раз, но за многие годы я лишь однажды свернул с автобана на проселочную дорогу, потому что пришлось объезжать многокилометровую пробку по пути во Франкфурт-на-Майне.

Давно известно, что города, как люди, имеют свою судьбу. И она накладывает неповторимый отпечаток на облик города. Он почти неуловим, это особая атмосфера, только этому городу свойственный дух, аура тех великих людей, которые жили в нем или прикоснулись к нему, вдохнули его воздух, а свой выдох оставили на городских камнях, как печать избранности. Этот сгусток своеобразия, таинство обаяния города древние называли Genius Loci, а философы, писатели, историки более поздних эпох переводили это понятие – на разных языках – как «дух места», «божество места» или «гений места».