На родине барона Мюнхгаузена

 Городок Боденвердер на реке Везер как был невелик в XIII в. (когда о нём появились первые сведения) - так и до сих пор остаётся маленьким. Однако уже две с лишним сотни лет он, а особенно некий дом в его пределах - является местом паломничества. Ещё бы! Кому не хочется увидеть подлинное жилище знаменитого литературного персонажа! Впрочем, то-то и оно, что литература - литературой, а барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен существовал на самом деле. И паломничество это началось ещё при его жизни, что доставило ему массу неприятных хлопот.

Род Мюнхгаузенов древний: ему больше лет, чем Боденвердеру. Основатель его, некий Гейно, ходил в походы еще с Фридрихом Барбароссой. Потом род этот фактически пресёкся - за исключением одного-единственного представителя младшей ветви, который, именно как младший, ещё в юности был отправлен в монастырь… И вот ему-то специальным указом было разрешено (даже предписано!) вернуться в мир, чтобы не прекратилась череда славных потомков Гейно.

Тогда и возникла фамилия Мюнхгаузен, ибо "Обителью монаха" (Monch-Hausen) назвал этот человек свой замок, а на новом гербе приказал изобразить монаха с дорожным посохом.

В дальнейшем судьба Мюнхгаузенов тесно связана с Ганновером и Нижней Саксонией. Впрочем, Ганновер долгое время был "британской территорией" (т.к. в Англии правит ганноверская династия) - что, как мы увидим, имеет немалое значение для нашей истории.

Наиболее примечательной фигурой, видимо, был известный просветитель и меценат Герлах Адольф фон Мюнхгаузен - ни много ни мало - основатель Геттингенского университета! Наш герой тоже имел бурную биографию, хотя университетов не основывал и не заканчивал. Ещё подростком он в свите герцога Брауншвайгского прибыл в Россию - откуда северный колорит ряда его рассказов: жестокие морозы, охота на медведей и т.п. - и с ранней юности начал делать военную карьеру. В двух войнах с турками барон проявил отменное мужество и способности полководца, но придворных интриг сторонился, а потому в генералы не вышел. Да, кажется, он и не очень желал лезть в большую политику: единственное прикосновение к ней - участие во встрече прибывающей в Россию юной Софии-Фредерики-Августы Ангальт-Цебстской, известной нам как Екатерина II. Мюнхгаузен тогда возглавлял конвой, сопровождавший её от границы до Питербурга.

На старости лет, вернувшись в родной Боденвердер, барон жил спокойно и незатейливо: охотился, общался с друзьями. Он был талантливым рассказчиком, мастером импровизаций. Если кто из его гостей вдруг начинал увлекаться охотничьими историями, Мюнхгаузен тут же выдавал блестящий экспромт-небылицу (в отличие от своего собеседника отнюдь не выдавая её за правду). Истории эти, как бы основанные на фактах его жизни (российские морозы, войны с турками…), были столь фантастичны, исполнены такой самоиронии и дружеской насмешки над завравшимся гостем, что гостю этому оставалось лишь смущённо умолкнуть.

Присутствовал ли на этих вечеринках молодой литератор и ученый Р.Э. Распе - неизвестно. Распе, уроженец Ганновера, был человеком разносторонних дарований, но прежде всего его таланты проявлялись в области литературы и наук о древностях (археология, геология и музейное дело тогда выступали как бы единым блоком). Это, в конечном счёте, его и погубило: будучи хранителем библиотеки и музейных коллекций в Касселе, он запутался в долгах, был заподозрен, кажется, обоснованно! - в распродаже коллекционного фонда… Не дожидаясь суда, злосчастный ганноверец бежал во владения своего монарха в Англию!, Занимался он там в основном разведкой рудных месторождений. Во время одной из экспедиций простудился и умер пятидесяти семи лет от роду. В британский период своей жизни (1775-94 г.г.) ему было почти не до литературы. Почти…

В 1781-83 годах, уже после бегства Распе, в берлинском юмористическом альманахе "Путеводитель для весёлых людей" появляется цикл рассказов-анекдотов под общим названием "История М-х-з-на". "Возле Г-вера, - говорилось в предисловии к ним, - живет весьма остроумный господин М-х-з-н, пустивший в оборот особый род замысловатых историй, авторство которых приписывается ему". Кто был их автором - неизвестно. Возможно, даже сам барон Мюнхгаузен, умевший подшучивать и над самим собой. Конечно, он не мог знать, что альманах попадётся на глаза Распе, выписывавшему литературу из Германии. И уж никто не предполагал, каковы окажутся последствия.

… Небольшую книжку ценой в один шиллинг "Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в Россию" расхватали в один день. Её автор, пожелавший для читателей остаться неизвестным, так никогда и не открыл своего имени. О том, что эта работа вышла из-под пера Распе, стало известно уже лет через 30 после его смерти. Рождённая на германской почве, книга вернулась на родину в 1786 году, через год после выхода в Англии. И хотя первое немецкое издание, тоже анонимное, печаталось в Геттингене, на обложке был указан Лондон. Автор перевода поэт Г.Бюргер, привнесший в книгу новые эпизоды (кстати, самые знаменитые: например, полет на ядре) не случайно, как и Распе, пожелал остаться неизвестным.

Когда Мюнхгаузен прочитал, какую роль отвёл ему сочинитель, престарелый барон был мало сказать обижен, он был разъярен. Его засыпают письмами самого насмешливого содержания, в маленький городок на Везере стекаются любопытные поглазеть на барона-враля. В имении не стало покоя. Тогда слугам было приказано патрулировать вокруг дома, не допускать посторонних… Оскорблённый барон пробовал подавать в суд. Но закон был бессилен перед анонимным титульным листом и фальшивой надписью "Лондон".

Неизвестно, как поступил бы Карл Фридрих Иероним, дознайся, что Бюргер не просто перевел Распе, но и фактически выступил в роли соавтора. Зато точно известно: Бюргер, как и Распе, сам был поражён результатом. Между прочим, оба они вовсе не думали выводить реального барона в образе безудержного враля - им казалось, что читатели должны уловить иронично-мистификаторский подтекст рассказов…

В конечном счете, так и вышло. Сейчас, при всей нарицательности образа, читатель (и зритель: даже трудно сосчитать, сколько экранизаций и мультфильмов породили приключения барона), безусловно, относится к Мюнхгаузену с дружеской симпатией. Однако этого ни оба автора, ни барон (он был куда старше Распе и Бюргера, но пережил их обоих) так и не успели узнать.

Вот так, вопреки собственной воле и как бы не под своим обличьем, шагнули они в бессмертие. Все трое. Вернее - четверо. Барон Мюнхгаузен, Распе, Бюргер и  "маленький городок возле Г-вера" (Ганновера) - Боденвердер.

Григорий Панченко (Ганновер)