Пусть дочка живет с матерью!

Helena Kapp. Rechtsanwältin (Mainz)

Эта история начиналась не очень многообещающе. После регистрации брака в ЗАГСе Дании и последовавшего обращения в Ausländerbehörde с просьбой предоставить вид на жительство новоиспеченной супруге и ее дочери наступило отрезвление от первых радостей семейной жизни. Ausländerbehörde лаконично сказал «нет» и пригрозил депортацией в случае невыезда супруги. Проблема была в том, что дочери жены от первого брака, въехавшей в Германию вместе с матерью с шенгенской визой, и поселившейся в квартире «молодых», было уже 17 лет и через пару месяцев должно было исполниться 18. Значит, в случае ее выезда из Германии перспективы когда-нибудь воссоединиться с матерью не будет.

Вкратце обрисуем правила воссоединения с супругом-иностранцем и его ребенком. Предоставление вида на жительство несовершеннолетним детям до исполнения им 16-ти лет не зависит от того, знают ли они немецкий язык или нет, хотя наличие достаточного дохода и некоторых других требований закона должны быть соблюдены. В общем, оставить несовершеннолетнего ребенка в Германии можно, но шансы оставить ребенка уже после исполнения ему16-ти лет резко падают, потому что необходимо, чтобы он знал немецкий язык на том же уровне, на каком его знают сверстники в Германии. Понятно, что ребенок, не проживавший в Германии, таких знаний языка не имеет. Обычно в таких случаях консульство Германии в стране проживания ребенка всеми правдами и неправдами затягивает дело, если не до совершеннолетия то хотя бы до достижения 16-летнего возраста. А предоставление вида на жительство совершеннолетним детям определяется уже гораздо более жесткими положениями Закона об иностранцах.

Воссоединение семьи с ее взрослыми членами, например, с совершеннолетними детьми или престарелыми родителями, в принципе возможно только в исключительных случаях. Например, если человек по состоянию здоровья не может за собой ухаживать и нуждается в помощи близких. Например, престарелого родителя, который в силу возраста и болезней не может сам жить на родине, можно оставить в Германии. Другой пример, оставить в Германии для ухода за живущим здесь престарелым родственником его взрослого ребенка. Такие дела решаются быстро и успешно, правда только на судебной стадии.

В нашем случае также пришлось обратиться в суд. Пока дело «висело» в первой инстанции, женщина и ее дочь успели сдать экзамен по немецкому языку, а дочери исполнилось 18 лет. В ходе переписки с Ausländerbehörde ведомство утверждало: девушка въехала обманным путем, языка не знает, теперь она уже совершеннолетняя, пусть выезжает из Германии. В общем, дело оказалось интересным потому, что после ожесточенного сопротивления на досудебной стадии Ausländerbehörde в суде довольно быстро сдался, а после предоставления сертификатов о сдаче экзамена по немецкому языку согласился предоставить вид на жительство матери и дочери. Правда, пришлось ведомству разъяснить спорные юридические вопросы и привести многочисленные решения судов по теме: отсутствие состава преступления при въезде иностранца с шенгенской визой для кратковременного пребывания в Германии с первоначально присутствующей целью остаться здесь навсегда. Этот вопрос постоянно встает в делах такого рода и составляет костяк аргументации ведомств при отказах в предоставлении вида на жительство. Важно и то, что решение ведомство должно было принимать на базе положений, определяющих воссоединение семьи с несовершеннолетними детьми, так как заявление девочкой было подано еще до ее совершеннолетия. Этот вопрос в делах о воссоединении семьи тоже давно решен судами, только почему-то не всегда известен ведомству. Это последнее обстоятельство до того поразило Ausländerbehörde, который в деле с девочкой опирался в основном на ее совершеннолетие и обусловленное этим отсутствие необходимости жить с матерью, что даже не заметил тот важный факт, что ступени А 1, достаточной для жены, недостаточно для девочки, так как детям после исполнения им 16-ти лет нужно иметь более глубокие знания языка.

Но всё хорошо, что хорошо кончается, и это дело поучительно тем, что даже в безнадежных случаях дела можно решить в пользу истца.

Помощь адвоката позволит решить вопрос положительно и добиться успеха.