«Исход» Леона Юриса

Трудно найти человека, который в свое время не прочитал бы знаменитый роман американского писателя Леона Юриса «Эксодус». Может быть, этот роман, уважаемые читатели, вам известен под другим названием, например, «Исход», «Возвращение» или каким-то иным. И немудрено: в последние десятилетия ХХ века «Эксодус» пользовался грандиозным успехом у читателей во всем мире... кроме Советского Союза. Мы, жившие тогда в «самой читающей стране», о нем просто не знали, в нашу страну он если и проникал, то тайно, минуя пограничные и таможенные барьеры. Я знал в 70-е годы ХХ века одного человека, который, возвращаясь из командировки в США, был задержан в Шереметьево с «Эксодусом» в багаже. Нет, его не посадили (время было «вегетарианское»), но из партии, естественно, исключили, карьеру обрушили. Собственно, тогда я и узнал название романа «Эксодус» и имя его автора – Леон Юрис. В нынешней России этот роман переиздавался несколько раз.

Сегодня мы имеем возможность познакомить читателей с описанием жизни и творчества великого американского писателя Леона Юриса, подготовленным его родственником, писателем Михаэлем Юрисом.

Борис Вайнблат

Биография писателя

Леон Юрис родился 23 августа 1924 года в США, в городе Балтимор (штат Мэриленд). В семье обстановка была тягостной: мать Анна (в девичестве Блюмберг) была коренной американкой и страдала психическим расстройством, а отец Вольф, недавний эмигрант из России, был активистом североамериканской компартии, разочарованным в жизни и озлобленным человеком.

В 17-летнем возрасте Леон Юрис вынужден был бросить школу и добровольно вступить в американскую армию. В составе взвода морской пехоты сержант Юрис участвовал в боевых действиях против Японии на Тихом океане.

После демобилизации в 1945 году он женился на Бетти Бек. Работал в газете, начал публиковаться в журнале «Эсквайр». Первый брак продлился до 1965 года. В 1968 году Леон женился на Марджери Эдварс, но через год она покончила жизнь самоубийством. В 1970 году Юрис вступил в брак с Джил Пибоди. В этом браке Леон, кажется, был счастлив, жена не только вдохновляла его к творчеству, но и писала вместе с ним. Вдвоем они написали несколько документальных произведений: «Ирландия, Ужасающая красота» (1975 г.), «Иерусалим» (1989 год).

Леон Юрис скончался 21 июня 2003 года в возрасте 78 лет в своем нью-йоркском доме. Он оставил дочь Карен и двух сыновей, Марка и Михаэля (Майкла).

О творчестве Леона Юриса

В 1953 году вышел первый роман Юриса «Боевой клич», в котором нашел отражение опыт его военных лет. Этот роман сыграл решающую роль в формировании личности и карьеры писателя. И хотя роман не был встречен читателями восторженно, он привлек внимание кинематографистов и в 1954 году был экранизирован.

Второй роман «Гневные холмы» (1955) основан на воспоминаниях его дяди, который жил в Палестине и служил во время Второй мировой войны в Греции в британских войсках в составе еврейской бригады.

Мировую известность принес ему роман «Эксодус» («Исход», 1958). В этом романе воссоздается исторический период, предшествовавший провозглашению Государства Израиль, и события Войны за независимость. Книга переведена на многие языки мира, её общий тираж превысил семь миллионов экземпляров. Вскоре роман был экранизирован, где главную роль исполнил Paul Neumann.

Это великолепная литература, и оторваться от чтения романа невозможно. Я смог достать эту новинку, уже находясь в Польше, и прочел ее на польском языке.

Особую роль сыграл «Эксодус» в пробуждении национального самосознания евреев Советского Союза. На фоне разгула государственного антисемитизма книга о «людях, которые не просят прощения за то, что они родились евреями, и за то, что они хотят жить достойно» была запрещена.

В 1967 году Шестидневная война в Израиле с арабскими интервентами дала толчок советским евреям не только к национальному самосознанию, но и к гордости и чести еврейского народа. В то время появилась крылатая шутка: «Наши сбили наш самолет».

Роман «Эксодус» и героическая победа израильтян против трёх арабских стран, вооруженных до зубов советским оружием, привели, в конце концов, к большой Алии (репатриации) советских евреев в Израиль и началу развала советской системы.

В 1960 году вышел следующий роман Леона Юриса «Милая 18», повествующий о восстании в Варшавском гетто. На улице Милая 18 находился штаб восставших евреев.

В 1964 году, в разгар «холодной войны», Леон Юрис опубликовал роман «Армагеддон» о Берлинском кризисе 1948-1949 гг., который он трактовал как решающее сражение за будущее демократии. Юрис восхищается стойкостью жителей Западного Берлина, видит в них союзников США и всего демократического мира, чьи совместные действия приводят к срыву советской блокады.

Тему противостояния коммунистической экспансии продолжил роман «Топаз» (1967), в центре которого – Карибский кризис, борьба между разведслужбами и выход Франции из НАТО. Этот роман был экранизирован (1969 г.) Альфредом Хичкоком.

Леон Юрис продолжает непрерывно трудиться и в 1970 году выходит его новый роман «QB 7» (в русском переводе «Суд королевской скамьи»), в которой писатель вновь обращается к теме Холокоста. В 1974 году по этому роману был снят телесериал.

В дилогии «Троица» (1976) и «Искупление» (1995) изображены события в Ирландии, находящейся под британским правлением. Несмотря на то что тема была для писателя принципиально новой, многое в этой дилогии перекликается с прежними книгами Леона Юриса.

В романах «Хадж» (1984) и «Перевал Митла» (1988) писатель возвращается к истории Израиля, рассматривает ее под непривычным углом зрения: главная роль отведена не историческим событиям, а личной жизни героя на фоне этих событий.

Последний роман «Поверженный Бог» (1999), действие которого впервые у Юриса происходит в будущем, строится вокруг президентских выборов в США в 2008 году. Но книга не относится к жанру фантастики – в ней немало параллелей с современными событиями.

Семейные корни

Историю семьи Юрис невозможно начать без упоминания о городке Новогрудка, находящемся в западной части нынешней Белоруссии. Здесь родился отец Леона Юриса.

Новогрудка – обычный «штетл» (еврейское местечко), облик которого сохранился и до сегодняшнего дня. Два известных деятеля придали колорит этому местечку: здесь родился великий польский национальный поэт Адам Мицкевич и знаменитый раввин Йосель Гурвиц.

В 1905 году, когда Россию потрясла волна погромов, дедушка и бабушка Леона Юриса эмигрировали в США.

В 1915-1925 гг. (период расцвета еврейской культуры и национальной жизни) еврейское общество пронизывали сионистские настроения. Среди репатриантов в Палестину был и отец Леона Вольф Юрис. Вольф прожил в Палестине один год и, не выдержав трудностей жизни в Палестине, эмигрировал в 1921 году в США.

Значительная часть большой семьи Юрисов, продолжавшая жить в Новогрудке до Второй мировой войны, погибла от рук нацистов.

Впервые я узнал о моем родственнике, американском писателе Леоне Юрисе, ещё проживая в СССР. Мой дядя Яков Юрис, брат моего отца, также носившего имя Леон Юрис (погибшего на Харьковском фронте в 1942 году), рассказал мне известную ему историю семьи Юрис.

Оказывается, у отца писателя, Вольфа Юриса, было несколько племянников. Вольф с одним из них выехал в Палестину. После отъезда Вольфа в США его племянник Гирш, двоюродный брат моего деда, остался жить в Палестине и даже служил в британской армии. Его приключения легли в основу книги Леона Юриса «Гневные Холмы» (1955 г.)

В 1965 году я впервые получил возможность встретиться с американским писателем Леоном Юрисом в Иерусалиме, в гостинице «Хилтон» во время его очередного визита в Израиль. Беседа протекала в холле гостиницы и продолжалась с полчаса. Она была непринужденной и велась на английском языке, вперемешку с идиш.

Вторая встреча состоялась в 1971 году в Тель-Авиве в гостинице «Хилтон», но эта встреча была, к моему сожалению, краткой.

В 2009 году в Иерусалиме, по инициативе 90-летнего мистера Блюмберга, племянника Анны Блюмберг (матери Леона Юриса), состоялась наша встреча с ним в гостинице «Шератон» в Иерусалиме. Меня сопровождала моя дочь Ариэля, отлично владеющая английским языком. Ее имя в переводе с иврита – Львица, в честь моего отца Леона. Мистера Блюмберга сопровождал личный терапевт. Оказывается, Леон Юрис помнил меня и дал ему в свое время мои координаты.

Беседа длилась около часа и была теплой. Он, несмотря на преклонный возраст, рассказал нам много подробностей о семье Юрис и о своей семье, часть из которых проживает в Израиле и по сей день.

В конце беседы я вручил ему подарок: мою книгу «Герой в силу обстоятельств». Я горжусь быть родственником великого писателя. Может быть, из-за этого и я, как только узнал о моем легендарном американском родственнике-писателе, начал писать? А может, это в нашей семье заложено в ДНК? Может быть! Но главное! Я не претендую на его славу, а счастлив продолжить нашу семейную литературную традицию.

Михаэль ЮРИС (Израиль)