Заключить брак в Дании и остаться в Германии

Helena Kapp, Rechtsanwältin (Mainz)

Вы спросите: сколько раз можно писать об одном и том же? Отвечу: столько, сколько нужно людям. Ведь каждая пара, в которой невеста или жених – иностранец, приехавший в Германию по туристической визе, зарегистрировавшая свой брак в Дании, задает нам одни и те же вопросы.

Вот недавний случай: невеста приехала по туристической визе, зарегистрировала со своим женихом, жителем Германии, брак в Дании, а затем они обратились к нам. Дело в том, что молодые не вытерпели кажущейся им неопределенности: «туристическая виза закончилась, в паспорте молодой продления визы нет, полиция придет и ее депортирует!»

Несмотря на неоднократные и подробные разъяснения их правового положения, они поспешили в Ausländerbehörde за разъяснениями. Там с ними разговаривали чрезвычайно строго, заявили, что виза невесты закончилась, что каких-либо документов от их адвоката Ведомство не получало, и пригрозили немедленной депортацией. Причина депортации: «в связи с въездом в страну обманным путем и незаконной(!) регистрацией брака».

Все эти угрозы Ведомства произвели на потрясенных начальственным гневом молодых такое впечатление, что жена взяла выданный ей Grenzübertrittsbescheinigung и уехала восвояси.

Большей глупости себе и вообразить нельзя: теперь молодая жена еще очень долго не сможет въехать в Германию. К числу прочих препон при получении визы для воссоединения семьи теперь добавилось доказательство требуемого знания немецкого языка. Сделать это лицам, находящимся за пределами Германии, возможно лишь по представлению сертификата Гёте-института. Филиалов этого института на пространстве бывшего СССР не много и находятся они далеко не в каждом населенном пункте. Даже для тех, кто проживает в крупных культурных центрах и может обратиться в один из филиалов Гёте-института, путь к получению сертификата не устлан розами: во-первых, набор на языковые курсы института проводится два раза в год, а во-вторых, с первого раза еще ни один смертный, не обладающий особыми способностями к языку, тест не сдал.

Так что выезд из Германии под давлением Ausländerbehörde оборачивается многомесячной, а порой и более продолжительной разлукой супругов. С другой стороны, в нашей адвокатской практике не было еще ни одного случая, чтобы после регистрации брака нам не удалось бы оставить человека в Германии.

Вывод: ни в коем случае не выезжайте из Германии как бы на вас ни давил Ausländerbehörde. Ничего страшного не случится! Все требования Ausländerbehörde по поводу вашего «преступного въезда» и не менее «преступной» регистрации брака, например, в Дании, не имеют законных оснований. Немецкие суды, очевидно, лучше, чем Ausländerbehörde, знакомые с законодательными положениями, однозначно утверждают, что въезд по туристической визе и заключение брака преступлением не являются, т.к. эти действия разрешены законом. Браки, заключенные в Дании, совершенно законны и ни в каком особом признании в Германии не нуждаются, а факт выезда для регистрации брака в Данию ничего не меняет в праве получения вида на жительство. И еще: отсутствие знания немецкого языка не исключает возможность проживания супругов в Германии. В таком случае супругу предоставляется определенное время для изучения языка, а нередко знание языка вообще не требуется. Кроме того, имеется возможность сдать языковой тест в Германии.

 Так обстоят дела в действительности, а при наличии благоприятного подхода суда к положению брачующихся в части получения одним из супругов вида на жительство их ситуацию можно назвать разрешимой.

Что касается выписки человека, прописанного на жилплощади супруга, то этот «финт» Ведомства совершенно безобиден, т.к. отдел прописки обязан прописывать всех проживающих в области этого отдела, а значит, прописать человека «назад» ничего не стоит.

Ни изъятие у молодожена паспорта, ни угрозы его депортации не являются в действительности чем-то реальным. Депортации не будет, а изъятый паспорт будет возвращен владельцу. Что же касается дохода немецкого супруга, то для граждан Германии уровень дохода для воссоединения семьи во всех случаях не нужен. Все уверения Ausländerbehörde в обратном – просто-напросто попытки исказить действующие законы.

В заключение хочется сказать всем, кто заключил брак в Дании: остаться в стране после заключения брака можно и нужно.

Помощь адвоката решит возникающие проблемы.

За дополнительной помощью в сопровождении обращайтесь к нашим партнёрам.