В книге убедительно описываются причины русификации немецких имён с присвоением отчеств, не всегда сотвествующих переводу, изменения дат рождения и прочих данных, известных только нашему народу.

             Хорошо раскрыт вопрос, когда российские немцы женились на русских, брали русские фамилии, детям не рассказывали истину их происхождения и прошлое своего рода. О том, что советские немцы когда-нибудь вернутся в Германию, и мечтать не смели.

При рождении её назвали Фридой, но в войну девушку унижали и обижали. Все с издёвкой называли её не Фрида, а Фрица, Фриц! Это было до слёз обидно! Чтобы избавиться от издевательств, она вынуждена была лишиться собственного имени. Ей пришлось самой себе сменить своё имя, она стала всем говорить, что её зовут Лида. А старонемецкое её имя – Фрида, что означает «мир»!

             Мне везёт на знакомство с настоящими людьми, которые достойны общественного внимания. Эти немцы из России прожили жизнь так, что их можно заносить в энциклопедию и награждать государственными наградами. Они это заслужили.

 Генрих читал свой свежий рассказ о том, как он ехал в поезде, а на одной из остановок напротив него сели новые пассажиры и, думая, что он местный немец, не понимает по-русски, стали между собой обсуждать его вслух. Генрих отрешённо смотрел в окно, упорно молчал и с интересом слушал их мнение о себе, а когда они о нём всё высказали, ответил им по-русски. У них был шок! Теперь рассмеялся Генрих. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Неожиданно смех подхватили и осуждавшие его земляки. Весь вагон с любопытством смотрел на них и, не понимая причину, дружно и неосознанно поддержали смех.

Такие стихи нельзя оставлять без внимания, я их только что прочитал и они, покорив мою душу, застряли у меня в голове и в сердце. Спасибо Вам огромное! Поздравляю Вас ещё раз! С Вашего разрешения, Ваши стихи сразу же хочу предложить моим друзьям, нашим землякам и всем читателям!

Петер вспомнил высокопоставленного советского дебила и приказ про мехветошь. Оказывается, дебильность – это интернациональная болезнь туфелек. В биологии есть такое понятие об инфузориях – простейших, тупейших одноклеточных организмах. Своё название организмы получили за форму тела, напоминающую подошву туфлей.

             Туфли на шпильках – странный предмет, в магазине удобно, на улице – нет!

Двадцать компаний было задействовано в строительстве. Лучшие художники Германии были привлечены к отделке и оформлению интерьера комнат и залов.  Сюжеты старинных легенд о Нибелунгах красуются на чудесных фресках и гобеленах. Архитектура замка напоминает неоготический стиль, но при строительстве использовались современные технические достижения: несущие чугунные колонны и клёпанные стальные балки, система центрального отопления и газовое освещение.

В качестве педагога он выбрал композитора Йозефа Гайдна. Но отношения между ними не заладились. Гайдну не нравились прогрессивные взгляды ученика и мрачные мелодии его произведений. Вероятно, жизнь, наполненная трудностями и невзгодами, отразилась на творчестве великого музыканта. 

14 октября 2023 года свой юбилей празднует Рафаэль Давидович Айзенштадт, президент международного поэтического турнира в Дюссельдорфе, руководитель «Литературной Гостиной», автор книг «Ах, эта жизнь эмигрантская наша!», «Вечера на хуторе близ Германии» и «Держу пари, что я еще не умер», организатор фестивалей и Семинаров культуры в Эрлингхаузене.

Редакция журнала ПАРТНЕР поздравляет своего друга и многолетнего автора с днем рождения от своего имени и имени многочисленных читателей и почитателей юбиляра и желает ему долгих лет счастливой и плодотворной жизни.

Снова печёт изжога,

Снова болит нога.

Жить мне осталось немного.

Прорвёмся? ...А нафига?

После его смерти остались старый магнитофон, расстроенное пианино, сотни афиш, кот по кличке Бульдозер и тысячи писем со всех концов света.  Но всё это состояние, в том числе и крохотную комнатку на четвёртом этаже, наследовать было некому. Ни детей, ни внуков, ни родных, ни друзей у покойного не было. Было только мощное эхо многолетних рукоплесканий, шлейф бешеного успеха, известность и любовь миллионов поклонников по всему миру