Темы
Александр Простак
N.2 ПРЕДИСЛОВИЕ
В аэропорту при прохождении таможенного досмотра перед рейсом в г. Аддис-Абебу коллеги обратили внимание на несколько общих ученических тетрадей у Андрея в чемодане.
«Для чего? – спросили его. – Ведь учеба, экзамены, защита диплома уже позади и студенческая жизнь закончилась!»
Он ответил: «Пригодится!»
Уже в стране пребывания, когда Андрей занимал должность переводчика 4-й артиллерийской бригады Вооруженных сил Эфиопии, дислоцированной в городе Афабет (провинция Эритрея), его часто видели что-то записывающим в ученическую общую тетрадь. Тогда трудно было понять, о чём он там пишет. Но после его смерти в авиакатастрофе, когда в выходной воскресный день боевой вертолет МИ-8 встретился с землёй при выполнении нетипичного для данной модификации вертолета боевого пикирования на показательных выступлениях советских сил, предназначение этих общих тетрадей стало понятным: он записывал свои наблюдения повседневной жизни людей из совершенно для нас незнакомых и потому удивительных срезов эфиопской жизни, которая была неожиданно разнообразной в городской, сельской, христианской, мусульманской, языческой среде различных племен и языковых групп, которыми так славится невероятная страна Эфиопия, в которой 13 месяцев солнца, своё собственное исчисление суточного времени, когда 12 часов дня — это 6 часов дня, а 7 часов вечера — это 1 час вечера, совершенно незнакомая в европейских условиях кухня, абсолютно непревзойдённые запах и вкус кофе, родиной произрастания которого считается эфиопская местность под названием Каффа, своеобразная — эфиопская! – древняя христианская религия, проявления которой присущи только Эфиопии, и всё ещё сохранившиеся древние обычаи и традиции, поражающие своей разнообразностью и культурным наполнением.
Все эти многообразные проявления незнакомой и такой интересной жизни вызвали у Андрея желание постараться как можно более полно передать такую многоцветную палитру незнакомой жизни. И этому есть своё объяснение.
Андрей пробовал себя в живописи. Его картины под влиянием картин Сальвадора Дали, насыщенные сочными цветами и невообразимыми сюжетами, могли бы служить подтверждением необычного мировосприятия Андрея. И его подход к словесному описанию окружающей палитры многообразной разноцветной эфиопской действительности как к картине, которую пишут кистью, вылился в его предложение ко всем желающим оставлять свои заметки об эфиопской жизни в привезённых с собой общих тетрадях, своеобразные мазки кистью разных художников: каждый, кто хотел о чём-то высказаться, выразить свои впечатления, наблюдения, мысли, пожелания мог оставить свой след в его общих тетрадях. Когда все привезённые тетради были совместными усилиями заполнены, он стал покупать местные общие тетради и продолжал таким образом вести свои записи и предоставлять эти тетради для записей других людей, так что этот процесс продолжался вплоть до дня его смерти.
Вполне объяснимо, что в данной публикации представлены далеко не все записи из эфиопских тетрадей Андрея, но лишь некоторые из них, потому что не всё написанное можно публиковать. ...Естественно!
Хронологическая последовательность и логические связки между разными рассказами также строго не соблюдаются в данной публикации — чтобы сохранялось ощущение беседы с разными людьми, в разное время и на разные эфиопские – и не только! – темы. Как в купе поезда, идущего на большое расстояние, когда совершенно не знакомые друг другу люди рассказывают о самом сокровенном, зная, что больше никогда никого из присутствующих в своей жизни не увидят.
Также вполне объяснимо, что приведённые здесь рассказы отличаются друг от друга по стилю и художественному представлению — писали совершенно разные люди, часто не имевшие высшего образования, и автор стремился максимально сохранить стиль каждого соавтора, чтобы палитра описываемой жизни была как можно более разнообразной — в память об Андрее!
Hat mir gefallen?
Bewertet: 0)Kommentare (0)
dlt_comment?
dlt_comment_hinweis
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>