Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Интеграция
Журнал «Партнер» №9 (144) 2009г.

Билет в один конец

Адель Калиниченко (Аугсбург)

 

(Окончание. Начало в «Партнёр» № 8/2009)

 

Пролетарии всех стран соединились

Сбылась мечта Маркса, Энгельса, Ленина. И случилось это на родине первых двух из этих троих.

Не было счастья, да несчастье помогло. А заключается несчастье, по мнению многих немцев, в чрезмерном наплыве в Германию эмигрантов.

Несмотря на все официальные заявления о равных возможностях, немецкая социальная система оставляет гражданам – не немцам немного реальных шансов на подъем по социальной лестнице. Неудивительно, что хорошо образованные русскоговорящие люди, понимая, что происхождение не позволяет им подняться выше определенного уровня, зачастую стоят перед печальной дилеммой: либо идти работать не по специальности, либо сидеть, что называется, «на социале» с унизительным ощущением получения государственной подачки.

Конечно, у молодых и напористых людей, профессия которых востребована, получается выбиться в люди и здесь. Но не сразу с колес, а переучившись, доказав не только то, что ты не хуже, а и то, что ты грамотнее и квалифицированнее, и еще – намного непритязательнее местных.

Тех, кому этого сделать не удалось, даже несмотря на подтвержденные дипломы, только среди знакомых мне людей – десятки. Тем более, если тебе за сорок, а хуже – за сорок пять. Тогда, независимо от ученой степени и университетского диплома, тебе прямая дорога в дом престарелых. Не в смысле – жить , а в смысле – работать. Чем огромное количество наших бывших сограждан в Германии и занимается.


Я пошла другим путем. Вспомнив, что «не место красит человека» и так далее, я обратилась в так называемую лай-фирму. Здесь «лай» – императив от глагола одалживать и «лай» – как то, что ты слышишь, когда на тебя кидаются собаки и ты испытываешь чувство страха; и «лай», означающее по-английски «ложь». В общем, в любом варианте – ничего хорошего это слово в себе не несет. При том, что любой вольный на выбор его перевод, долю истины , как злая шутка, содержит.

Система «лайфирм» или «цайтарбайтфирм» всё больше используемая в Германии, да и в других развитых странах, нацелена в первую очередь на использование иностранцев как дешевой, а главное, безответной рабочей силы. Так как фирма, находя человеку временную работу то на одном предприятии, то на другом, часть заработанного человеком совершенно легально кладет себе в карман, что экономически подобным фирмам очень выгодно. Выгодно это и предприятиям, нуждающимся в рабочей силе.

Итак, я пришла в фирму под названием «Рандштадт» в Аугсбурге и заключила договор о почасовой оплате – 12 марок в час. ( Это было еще до введения евро.) Фирма же, продавая меня в качестве «разнорабочей» на различные предприятия Германии, брала с этих предприятий несопоставимо большую плату за мой труд. То есть я получала как минимум в два, как максимум в три раза меньше, чем предприятия платили за меня моему работодателю. Но это уже меня не касалось. Я – человек маленький, которого можно в первые полгода работы, пока идет испытательный срок, уволить в любой день и час вообще без объяснения причин, обсчитать при начислении зарплаты, причем весьма лихо, зная, что плохое знание языка и юридическая безграмотность не позволят вытребовать недоданные мне деньги. К тому же практика показывала, что любой, позволявший себе «возникать», иностранец, оказывался на улице чуть ли не на следующий день после начала борьбы за свою честную трудовую копейку.

Поэтому я набрала в рот воды, засучила рукава, припрятала подальше все свои былые амбиции, фанаберии и иллюзии и стала немецким пролетарием. Была же такая рубрика, как сейчас помню, «журналист меняет профессию»…

Горький пряник

Ах, бедный, несчастный мой статус! Предупреждали же умные люди, что статусу моему будет крышка. Не то слово! Когда восемь часов кряду стоишь у конвейера, в затылок с такими же, как ты, ударницами капиталистического труда, хватаешь с конвейера пакеты с пряниками, всем корпусом разворачиваешься к стоящему по другую сторону от тебя картонному ящику, быстро кладешь туда схваченные с упрямо ползущей ленты пакеты, поворачиваешься за новой охапкой пакетов, хватаешь – складываешь, хватаешь – складываешь, не мешкая ни секунды, потому что если пропустишь хоть один раз свой черед, то «товарка» твоя должна будет успеть положить в свою коробку не только свои, но и твои пряники. У коробки острые края и руки твои – в крови, но это мелочи жизни, к которым привыкаешь.

Нельзя отлучиться даже, извините за подробности, «по нужде», так как тут, как нигде, ты чувствуешь свою совершенную незаменимость. Не на кого оставить свой пост, а подруги, стоящие вдоль конвейера, и так работают на пределе человеческих возможностей. Автомат, я думаю, мог бы поворачиваться и быстрее, у автомата не текла бы по кистям рук кровь, у автомата, буквально к вечеру, не обнаружился бы никогда ранее не заявлявший о себе остеохондроз, на автомат вряд ли бы кричала бригадирша в точности, как в фильмах про войну: «Schneller! Schneller!», автомату в голову не приходили бы мысли о том, что Карл Маркс, предупреждая об эксплуатации человека человеком, был на самом деле прав.

Выдержи я на предприятии под названием Leb Kuchen- Weiss в городе Ной-Ульме не одну неделю, а хотя бы две, тоже села бы писать воззвание ко всем пролетариям мира, убеждая их в необходимости диктатуры пролетариата.

На пряничной же фабрике я ограничилась визитом в кабинет начальницы смены с одним единственным вопросом:

– Почему предприятие не увеличит количество рабочих, стоящих на конвейере, чтобы этот труд перестал быть невыносимо адским? Ведь экономя на количестве работников, вы гробите здоровье людей… – пламенно сказала я, напоминая себе вестового, что-то дерзкое сказавшего в лицо генералу Хлудову из «Бега».

К тому времени мой словарный запас уже позволял донести мысль, хоть и не безукоризненно правильно, но ясно.

Начальница смотрела на меня так, как если бы я была представителем неземной цивилизации. По-моему, она забыла немецкий. Ее глаза выражали смесь изумления и растерянности. Работая, в основном, с иностранным контингентом, состоящим из югославов, турок, албанцев, нигерийцев, русских и так далее, она слышала многое, но только не вопросы из курса политэкономии капитализма. Ответом мне было экстренное прекращение моей карьеры производителя пряников.

Я вернулась к своему работодателю за новыми заданиями. Что удивительно, отправили меня восвояси, не проинформировав, как я полагаю, мое начальство о странностях моей личности. Иначе на моей рабочей биографии была бы поставлена точка. Но, по всей видимости, кому-то на самом верху, надзирающему за моим жизненным опытом (или статусом), было угодно показать мне и другие немецкие производства, с их политикой кнута и пряника, где «пряник» тоже оказался не сильно сладок.

 

«Сименс» веников не вяжет!

На «Сименсе» меня сначала приняли за человека. Познакомились, пожали руку, подвели к рабочему месту и поставили передо мной большую коробку. Коробка была подозрительно тяжелой. Рядом положили бумажку. Как выяснилось, это была инструкция по сборке … компьютера. Компьютер в расчлененном состоянии лежал в коробке.

– Это очень просто, - сказал бригадир, раскрывая коробку. – Читаете инструкцию, здесь всё подробно написано, и собираете компьютер. Милый наивный человек! Он явно никогда не читал про Агафью Лыкову. В противном случае ему можно было бы объяснить, что по уровню технических знаний у нее есть в этом мире сестры и я – одна из них. Но надо отдать ему должное, он на примере другой коробки показал мне, как легко и просто ее содержимое преображается в то, к чему человечество неудержимо шло несколько миллионов лет, а придя, вручила этот венец интеллектуальной эволюции для тиражирования нам в руки. Но человечество, выбрав для этой высокой миссии меня, явно промахнулось. Я с испугом рассматривала каждую деталь, понятно почему весьма самокритично вспоминая дедушку Крылова и его мартышку с очками до тех пор, пока утративший иллюзии на мой счет начальник самолично не пожал мне руку, понизив в должности. Я опять очутилась у конвейера.

Ну, здесь я уже чувствовала себя профи. Ловко вставляла в подплывающие ко мне платы какие-то мелкие штучки. Работа спорилась, спина не болела, жизнь налаживалась.

Надо сказать, справедливости ради, что пролетарский интернационал на «Сименсе» судьбой и начальством не обижен. Система отнюдь не потогонная, отношение к людям, что называется, уважительное, профсоюз не дремлет и не дает классу эксплуататоров зарываться, и человек, работая здесь, в основной своей массе не только доволен, но даже горд своей принадлежностью к такой уважаемой и солидной фирме. «Сименс» веников не вяжет.

Некоторое время спустя один из знакомых (о моих производственных достижениях были осведомлены все друзья), купивший некачественный компьютер, посетовал на судьбу:

– Видишь, ты собрала за свою жизнь всего один компьютер и, надо же такому случиться, он достался как раз именно мне…


Были в моем пролетарском прошлом и другие незабываемые страницы. Так, в городе Донавюрт на тракторном заводе я собирала трактора. Но несмотря на тяжесть (в прямом смысле слова) некоторых деталей, которые ложились на мои хрупкие плечи, там царила какая-то веселая и совершенно здоровая атмосфера. Люди вокруг были молодые, сильные, умелые и, главное, необычайно дружелюбные. Всё ладилось и всё получалось.

И теперь, когда я вижу из окна машины где-нибудь далеко в поле работающий трактор, то сердце екает, как при встрече с кем-то родным, кого давно не видела и незаметно для себя по ком скучала...


<< Назад | №9 (144) 2009г. | Прочтено: 707 | Автор: Калиниченко А. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Его называли вождем Красной армии

Прочтено: 626
Автор: Нордштейн М.

Кроссворд

Прочтено: 330
Автор: Кротов А.

Адвокат Пуэ отвечает читателям... 2009 / 09

Прочтено: 434
Автор: Пуэ Т.

Уход за больными и престарелыми. Откуда деньги

Прочтено: 1872
Автор: Толстоног В.

Река времен: сентябрь

Прочтено: 497
Автор: Воскобойников В.

Всё о налогах на недвижимость

Прочтено: 551
Автор: Erbe I.

Семь львиц на охоте

Прочтено: 405
Автор: Гурков А.

Осень, дожди... и миллион летних фотографий

Прочтено: 317
Автор: Мучник С.

Дом истории ФРГ

Прочтено: 381
Автор: Бройдо А.

Цвет власти

Прочтено: 385
Автор: Ольгина А.

Билет в один конец

Прочтено: 707
Автор: Калиниченко А.

Смех и слезы Шолом-Алейхема

Прочтено: 980
Автор: Калихман Г.

Две годовщины, один позор

Прочтено: 350
Автор: Лурье С.

Адаптация подростков-иммигрантов

Прочтено: 1619
Автор: Левицкий В.

Спорт, спорт, спорт

Прочтено: 176
Автор: Кротов А.

Есть возможность заработать на кинобуме

Прочтено: 600
Автор: «Курс Консалтинг»

Некоторые проблемы еврейских общин Германии

Прочтено: 1075
Автор: Славутин Ф.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 348
Автор: Шкляр Ю.

Родители и дети, соединяйтесь!

Прочтено: 336
Автор: Kapp H.