Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях



Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Социальные вопросы >> Базовое обеспечение в старости
«Партнер» №6 (165) 2011г.

Хорошие новости для получателей социальной помощи

Наши читатели пожилого возраста заинтересованно следят за решением непростой проблемы улучшения материального положения получателей Grundsicherung im Alter. Известно, что ряд русскоязычных изданий, общественных объединений, инициативных групп и частных лиц неоднократно обращались в правительственные организации, к депутатам парламентов разных уровней, представителям политических партий по вопросам улучшения материального положения и, в частности, повышении суммы допустимого дополнительного заработка для получателей пособия по старости. И хотя эти многочисленные действия носили разрозненный и не скоординированный характер, тем не менее, они дошли до местных и федеральных структур. Сегодня мы можем сообщить читателям следующее:

1. Обнародована новая редакция § 82 SGB XII, в которой некоторые категории получателей Grundsicherung im Alter приравнены в части допустимой суммы дополнительного заработка к получателям ALG II. Речь идет о тех пожилых людях, которые работают в сфере общественно-полезной деятельности, т.е. в организациях, преследующих общественно-полезные и благотворительные цели. Теперь они могут зарабатывать до 175 евро в месяц.

2. Новая редакция § 82 SGB XII содержит и еще одно важное нововведение. Оно касается сумм, которые ранее возвращались получателям Grundsicherung im Alter за имевшие место различного рода переплаты, за которые получатель первоначально платил из своего пособия. Это, например, касается возврата за электроэнергию. С 1 янва-ря 2011 г. все возвраты за ранее сделанные выплаты доходом не считаются и у пожилых людей не изымаются.

3. О том, что с началом 2011 года получатели социальных пособий не должны платить за горячую воду, мы уже сообщали в «Партнёр» № 5Ѓ1 в статье М.Миронова В нынешнем номере журнала М.Миронов дает дополнительные разъяснения по этому вопросу.

Вместе с тем, обращаем внимание читателей на то, что для реализации выше упомянутых новаций чиновники социальных ведомств нуждаются в опыте их применения и четких инструкциях, которые появятся позднее.

Наш журнал будет внимательно наблюдать за реализацией новых положений социальных законов и предоставлять читателям всю необходимую информацию.
Редакция журнала «Партнёр»

 

«Горячие» вопросы по поводу горячей воды

В «Партнёре» №5/2011 была опубликована статья М. Миронова «Получатели социальных пособий не должны платить за горячую воду». Статья вызвала многочисленные отклики читателей, многим из которых до сих пор не возвратили деньги, выплаченные ими с 01.01.2011 за горячую воду. При этом, как сообщают читатели, некоторые представители социальных служб и не слышали об отмене платы за горячую воду. Публикуем ответ М.Миронова на вопросы читателей.

В беседе с социальными работниками следует ссылаться на следующие нормативные акты: для получателей пособия ALG II – на Закон Hartz IV (§20 Abs.1 SGB II); для получателей пособия Grundsicherung im Alter – на Закон о социальной помощи – Sozialhilfe (§27a Abs.1 SGB XII). Формулировки в обоих законах практически идентичны:
§20 Abs.1 SGB II: „Der Regelbedarf zur Sicherung des Lebensunterhalts umfasst insbesondere Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsenergie ohne die auf die Heizung und Erzeugung von Warmwasser entfallenden Anteile...“
§27a Abs.1 SGB XII: „Der für die Gewährleistung des Existenzminimums notwendige Lebensunterhalt umfasst insbesondere Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsenergie ohne die auf Heizung und Erzeugung von Warmwasser entfallenden Anteile...“
И в переводе на русский язык: «Прожиточный минимум включает в себя, в частности, такие потребности, как питание, одежда, гигиена, домашнее хозяйство, используемая в быту энергия за исключением той ее части, которая приходится на отопление и горячую воду...»
Оплачивая горячую воду, жильцы компенсировали, во-первых, стоимость самой, подлежащей подогреву воды и, во-вторых, затраты энергии на ее подогрев. Получатели социальных пособий от оплаты первой составной части – собственно воды освобождены, т.к. этот платеж, согласно закону, берут на себя выплачивающие помощь ARGE или Sozialamt`ы. Точно так же, как они перенимают за своих подопечных оплату аренды жилого помещения, других коммунальных услуг и отопления. С 2011 года отменена и вторая составляющая стоимости горячей воды, а именно, плата за энергию, расходуемую на нагрев воды, которая ранее ложилась на получателей пособий.
Положение о выплате владельцам индивидуальных подогревателей надбавки, компенсирующей затраты на подогрев воды, также отражены в нормативных актах (SGB II – для получателей пособия ALG II и SGB XII – пособия Grundsicherung im Alter):
§21 Abs.7 SGB II „Bei Leistungsberechtigten wird ein Mehrbedarf anerkannt, soweit Warmwasser durch in der Unterkunft installierte Vorrichtungen erzeugt wird (dezentrale Warmwassererzeugung)...“ §30 Abs.7 SGB XII „Für Leistungsberechtigte wird ein Mehrbedarf anerkannt, soweit Warmwasser durch in der Unterkunft installierte Vorrichtungen erzeugt wird (dezentrale Warmwassererzeugung)... „ Или в переводе на русский язык: «Для получателей пособия предусмотрена надбавка, если горячая вода приготавливается непосредственно в установленном в квартире подогревателе (децентрализованное водоснабжение)...»

Справка. До 2011 года получатели пособий, живущие в домах с централизованным подогревом воды, выплачивали за подогрев воды ежемесячно сумму в 4,5-6,5 евро с человека (1,8% от начисляемой ставки пособия), которая в годовом исчислении оказывалась ниже среднестатистических 120 евро. В то же время владельцы индивидуальных подогревателей оплачивали подогрев воды по фактической стоимости, погашая счета за израсходованные в квартирных колонках электроэнергию или газ, и, таким образом, находились в худшем положении.




>>> Задать вопрос по теме эксперту                                     Другие статьи по теме >>>

<< Назад | №6 (165) 2011г. | Прочтено: 1728 | Автор: Редакция журнала |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Вопросы опеки и опекунства в Германии

Прочтено: 3617
Автор: Кримханд В.

Пособие для пожилых. Особенности назначения

Прочтено: 2797
Автор: Миронов М.

Общество «Достоинство в старости» информирует

Прочтено: 2271
Автор: Питерский Д.

Получить правовой статус пенсионера

Прочтено: 2027
Автор: Гендлин Л.

Хорошие новости для получателей социальной помощи

Прочтено: 1728
Автор: Редакция журнала

Еще раз о пенсии вместо социальной помощи

Прочтено: 1663
Автор: Гендлин Л.

«Würde im Alter» e.V. информирует

Прочтено: 1505
Автор: Ратчина М.

Опыт судебного решения пенсионных проблем

Прочтено: 1391
Автор: Горелик В.

Общество «Достоинство в старости»

Прочтено: 1230
Автор: Питерский Д.

Помощь государства пожилым и инвалидам

Прочтено: 1217
Автор: Миронов М.

Везде ли в Германии старикам почет?

Прочтено: 1186
Автор: Миронов М.

На всю оставшуюся жизнь

Прочтено: 1131
Автор: Миронов М.

GRUNDSICHERUNG: ВОПРОСЫ ОСТАЮТСЯ

Прочтено: 908
Автор: Миронов М.

GRUNDSICHERUNG. ОСОБЕННОСТИ ОПЛАТЫ ЖИЛЬЯ

Прочтено: 765
Автор: Миронов М.

«БЕДНЕТЬ» НУЖНО УМЕЛО

Прочтено: 735
Автор: Миронов М.

Общество «Würde im Alter» предлагает...

Прочтено: 694
Автор: Питерский Д.