С. Амчиславская (Виттен)

В оригинале фраза звучит, конечно же, наоборот (Quod licet Iovi, non lizet bovi – что позволено Юпитеру, не позволено быку). Скандал, разразившийся вокруг не очень чистой финансовой операции, в которой был в 2008-м году замешан президент Германии Кристиан Вульф (в то время – премьер-министр Нижней Саксонии), заставляет прочесть крылатую фразу справа налево.

Вульф водил дружбу с предпринимателем Эгоном Геркенсом и взял у его жены частный кредит на постройку дома в размере около полумиллиона евро. Когда высокопоставленный чиновник берёт кредиты на очень выгодных условиях, это всегда вызывает вопросы. Поэтому Вульф скрыл свою кредитную историю, хотя на этот счёт был парламентский запрос. Но шила в мешке не утаишь – Геркенс признался в сделке. С точки зрения закона – ничего противоправного, другое дело – финансовые дела чиновника такого ранга должны быть совершенно прозрачны.

 

Вульф публично извинился, признав свою ошибку, но тут же совершил следующую: позвонил главному редактору Bild Дикманну и пригрозил разорвать отношения с издательским домом Springer, если таблоид расскажет о кредите. Дикманн молчать не стал, и поводов для извинений у Вульфа прибавилось.

После того, как под подозрение в коррупции попал бывший пресс-секретарь Вульфа Олаф Глезекер, давление на президента со стороны оппозиции возросло, а собственная партия откровенно дистанцировалась от президента. Последние опросы населения показывают, что большинство людей (55%) больше не желает видеть Вульфа на посту главы государства, и только 36% поддерживают нынешнего хозяина президентской резиденции – дворца Бельвю. Любопытно, что в этом, как говорится, «ничего личного». Две трети опрошенных симпатизируют Вульфу-человеку, полагая, что будь он простым смертным, «быком», а не «Юпитером», в его действиях не было бы ничего предосудительного, то есть – хотя мундир испачкан, человек остался чист.

Полтора года назад Вульф стал самым молодым президентом в истории Германии. Этот рекорд может обернуться антирекордом – Вульфу грозит стать самым молодым экс-президентом. Правда, это не так просто: в сложившейся ситуации отправить Вульфа в отставку может только … сам Вульф. Процедура импичмента не может быть применена, поскольку формально президент никаких отступлений от закона себе не позволял. Но если общественное мнение «дожмёт» Кристиана Вульфа, и он добровольно покинет свой пост – в какую химчистку придётся сдавать президентский мундир после двух досрочных отставок подряд?