Консульские вопросы

Читатели спрашивают

1. Мы с женой получили новые российские загранпаспорта. Дома мы увидели, что в них отсутствует печать о консульском учете. В силу своей деятельности нам часто приходится ездить в Россию через Республику Беларусь на своих машинах. На границе нас всегда проверяли, состоим ли мы на консульском учете. Теперь такого штампа в наших паспортах нет. Что делать?

Игорь К (Падерборн)

Юрист Елена Кузнецова. Вам нечего беспокоиться. С 6 ноября 2011 года консульские учреждения РФ прекратили проставлять штампы с датой консульской регистрации в новые загранпаспорта российских граждан в соответствии с «Правилами ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан РФ, находящихся за рубежом».

Постановка на учет в консульских учреждениях для гражданина является сугубо добровольной. Она осуществляется по его желанию вне зависимости от цели и срока пребывания за границей, т.е. он может встать как на постоянный, так и на временный учет. Каких-либо ограничений для постановки гражданина на учет не установлено. По просьбе гражданина ему бесплатно выдается справка о консульском учете или о снятии с консульского учета.

При этом нужно иметь в виду, что факт постановки на учёт либо отсутствие такового не порождают для гражданина каких-либо правовых последствий.

Хочу проинформировать граждан РФ, проживающих в земле NRW (территория консульского округа Генконсульства России в Бонне), что с сентября 2013 года изменился порядок приема по вопросам консульского учета. Сейчас заявления о постановке на учёт, заполненные с помощью электронной формы, либо заявления о снятии с учёта, а также запросы на оформление справок о постановке на учёт либо о снятии с учёта принимаются консульством только по почте.

Документы необходимо направлять по адресу:

Generalkonsulat der Russischen Föderation, Waldstr. 42, 53177 Bonn.

С подробной информацией по данному вопросу можно познакомиться на сайте ГК России в Бонне www.ruskonsulatbonn.de

2. Мои родственники подавали документы в Отделение посольства Украины в Бонне и у них не приняли документы без заверения переводов штампом апостиль. Можете ли Вы прокомментировать эту ситуацию?

Борис К. (Дюссельдорф)

Е. Кузнецова. С 17 июня 2013 года изменился порядок приема документов по вопросам гражданства Украины, решения по которым принимает Президент Украины. В рамках таких ходатайств нужно подавать только апостилированные переводы. Поэтому на переводах, выполненных не на территории Украины, подпись переводчика заверяется штампом апостиль. Переводы, выполненные на территории Украины, заверяются нотариусом.

3. Буквально пару недель назад получил в отделении Посольства Украины в ФРГ в Бонне новый заграничный паспорт, но термин на перенос нового электронного вида на жительство в Германию назначен только на конец октября. По семейным обстоятельствам вынужден срочно ехать в Украину. Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации, и несколько слов об этой новой форме вида на жительство.

Е. Кузнецова. «Электронный вид на жительство» введен для иммигрантов, проживающих в ФРГ и не являющихся гражданами стран Евросоюза. Чтобы его получить, необходимо сдать отпечатки пальцев в Ведомстве по делам иностранцев.

Новый электронный вид на жительство представляет собой пластиковую карту со встроенным чипом, содержащим отпечатки пальцев и цифровую фотографию владельца. Срок действия электронного удостоверения не превышает 10 лет.

Что касается Вашей ситуации, то возможны два варианта решения проблемы. Если Вы летите в Украину (подчеркиваю – летите), то можете взять с собой два заграничных паспорта: один старый, аннулированный, но с вклеенной визой, и новый заграничный. Второй вариант: Вам могут вклеить в паспорт временную визу на три месяца, и Вы можете ехать в Украину любым видом транспорта.

Читатель делится опытом

Закончились лето и школьные каникулы. Но я, к сожалению, так и не смог поехать на Родину, лишив своих детей возможности погостить у бабушки. Несмотря на заказанные уже билеты, нам отказали в оформлении российских виз на немецкие паспорта моим детям. Основанием для отказа послужил тот факт, что наши дети, несмотря на то, что они родились в Германии и имеют немецкое гражданство, являются также и гражданами России. Нам объяснили, что раз оба родителя имеют российское гражданство, дети должны быть зарегистрированы гражданами РФ. Сведения о них должны быть внесены в паспорта родителей, а по достижении 14 лет они обязаны иметь свои загранпаспорта.    

Чтобы избежать допущенных нашей семьей ошибок, приведшим как к моральным так и материальным потерям, советую ознакомиться с информацией по оформлению виз, опубликованной на сайте Посольства РФ http://russische-botschaft.de/ru/konsulskii-otdel/informacija-po-oformleniju-viz.html.

Исходя из этой информации, все граждане России, имеющие также иное гражданство, могут въезжать в Россию только по действительным российским документам, удостоверяющим личность: паспортам или свидетельствам на возвращение. Оформление российских виз к иностранным паспортам для них категорически запрещено. Советую, чтобы не испортить свой отпуск в России, заблаговременно позаботиться о российских загранпаспортах для вас и ваших детей.

Илья Майер (Золинген)